пьрѣти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- прѣти (prěti)
Etymology
From Proto-Slavic *pьrěti.
Verb
пьрѣти • (pĭrěti) impf
- (reflexive) to quarrel, argue, dispute
- from Vita Constantini, 0500510-0500520:
- въси подножꙇа моего нѣсте достоинꙑ, то како азь с вами се хощꙋ прѣти?
- vŭsi podnožia mojego něste dostoiny, to kako azĭ s vami se xoštu prěti?
- None of you are worthy of being my footstool so why should I wish to dispute with you?
- from Vita Methodii, 0900800-0900820:
- философа потьна инъгда сърѣтъше людиѥ, рѣша ѥмоу; чьто сѧ потиши? дѣѥть онъ: съ гроубою сѧ чадью пьрѣхъ.
- filosofa potĭna inŭgda sŭrětŭše ljudije, rěša jemu; čĭto sę potiši? dějetĭ onŭ: sŭ gruboju sę čadĭju pĭrěxŭ.
- Once some people met a sweating philosopher and said to him: Why are you sweating? And he replied: I have been debating with crude people.
- from Vita Constantini, 0500510-0500520:
- to deny, contradict, oppose
Conjugation
| infinitive | пьрѣти (pĭrěti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | пьрѣтъ (pĭrětŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | пьрѣлъ (pĭrělŭ) | пьрѣло (pĭrělo) | пьрѣла (pĭrěla) | пьрѣла (pĭrěla) | пьрѣлѣ (pĭrělě) | пьрѣлѣ (pĭrělě) | пьрѣли (pĭrěli) | пьрѣла (pĭrěla) | пьрѣлꙑ (pĭrěly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | пьрѭ (pĭrjǫ) | пьриши (pĭriši) | пьритъ (pĭritŭ) | пьривѣ (pĭrivě) | пьрита (pĭrita) | пьрите, пьрита (pĭrite, pĭrita) | пьримъ (pĭrimŭ) | пьрите (pĭrite) | пьрѧтъ (pĭrętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | пьрѣахъ (pĭrěaxŭ) | пьрѣаше (pĭrěaše) | пьрѣаше (pĭrěaše) | пьрѣаховѣ (pĭrěaxově) | пьрѣашета (pĭrěašeta) | пьрѣашете, пьрѣашета (pĭrěašete, pĭrěašeta) | пьрѣахомъ (pĭrěaxomŭ) | пьрѣашете (pĭrěašete) | пьрѣахѫ (pĭrěaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | пьрѣхъ (pĭrěxŭ) | пьрѣ (pĭrě) | пьрѣ (pĭrě) | пьрѣховѣ (pĭrěxově) | пьрѣста (pĭrěsta) | пьрѣсте, пьрѣста (pĭrěste, pĭrěsta) | пьрѣхомъ (pĭrěxomŭ) | пьрѣсте (pĭrěste) | пьрѣшѧ (pĭrěšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of пьрѣти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьрѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of пьрѣти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьрѣлъ бѣхъ or пьрѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of пьрѣти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьрѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of пьрѣти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьрѣлъ бимь or пьрѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | пьри (pĭri) | пьри (pĭri) | пьривѣ (pĭrivě) | пьрита (pĭrita) | — | пьримъ (pĭrimŭ) | пьрите (pĭrite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пьрѧ (pĭrę) | пьрѧщи (pĭręšti) | пьрѧща (pĭręšta) | пьрѧщи (pĭręšti) | пьрѧще (pĭręšte) | пьрѧща (pĭręšta) | пьрѧщѧ (pĭręštę) | ||
| genitive | пьрѧща (pĭręšta) | пьрѧщѧ (pĭręštę) | пьрѧщоу (pĭręštu) | пьрѧщь (pĭręštĭ) | |||||
| dative | пьрѧщоу (pĭręštu) | пьрѧщи (pĭręšti) | пьрѧщема (pĭręštema) | пьрѧщама (pĭręštama) | пьрѧщемъ (pĭręštemŭ) | пьрѧщамъ (pĭręštamŭ) | |||
| accusative | пьрѧщь (pĭręštĭ) | пьрѧще (pĭręšte) | пьрѧщѫ (pĭręštǫ) | пьрѧща (pĭręšta) | пьрѧщи (pĭręšti) | пьрѧщѧ (pĭręštę) | пьрѧща (pĭręšta) | пьрѧщѧ (pĭręštę) | |
| instrumental | пьрѧщемь (pĭręštemĭ) | пьрѧщеѭ (pĭręštejǫ) | пьрѧщема (pĭręštema) | пьрѧщама (pĭręštama) | пьрѧщи (pĭręšti) | пьрѧщами (pĭręštami) | |||
| locative | пьрѧщи (pĭręšti) | пьрѧщоу (pĭręštu) | пьрѧщихъ (pĭręštixŭ) | пьрѧщахъ (pĭręštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пьрѧи (pĭręi) | пьрѧщеѥ (pĭręšteje) | пьрѧщиꙗ (pĭręštija) | пьрѧщаꙗ (pĭręštaja) | пьрѧщии (pĭręštii) | пьрѧщеи, пьрѧщии (pĭręštei, pĭręštii) | пьрѧщаꙗ (pĭręštaja) | пьрѧщѧѩ (pĭręštęję) | |
| genitive | пьрѧщаѥго (pĭręštajego) | пьрѧщѧѩ (pĭręštęję) | пьрѧщоую (pĭręštuju) | пьрѧщиихъ (pĭręštiixŭ) | |||||
| dative | пьрѧщоуѥмоу (pĭręštujemu) | пьрѧщии (pĭręštii) | пьрѧщиима (pĭręštiima) | пьрѧщиимъ (pĭręštiimŭ) | |||||
| accusative | пьрѧщии (pĭręštii) | пьрѧщеѥ (pĭręšteje) | пьрѧщѫѭ (pĭręštǫjǫ) | пьрѧщаꙗ (pĭręštaja) | пьрѧщии (pĭręštii) | пьрѧщѧѩ (pĭręštęję) | пьрѧщаꙗ (pĭręštaja) | пьрѧщѧѩ (pĭręštęję) | |
| instrumental | пьрѧщиимь (pĭręštiimĭ) | пьрѧщѫѭ (pĭręštǫjǫ) | пьрѧщиима (pĭręštiima) | пьрѧщиими (pĭręštiimi) | |||||
| locative | пьрѧщиимь (pĭręštiimĭ) | пьрѧщии (pĭręštii) | пьрѧщоую (pĭręštuju) | пьрѧщиихъ (pĭręštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пьримъ (pĭrimŭ) | пьримо (pĭrimo) | пьрима (pĭrima) | пьрима (pĭrima) | пьримѣ (pĭrimě) | пьрими (pĭrimi) | пьрима (pĭrima) | пьримꙑ (pĭrimy) | |
| genitive | пьрима (pĭrima) | пьримꙑ (pĭrimy) | пьримоу (pĭrimu) | пьримъ (pĭrimŭ) | |||||
| dative | пьримоу (pĭrimu) | пьримѣ (pĭrimě) | пьримома (pĭrimoma) | пьримама (pĭrimama) | пьримомъ (pĭrimomŭ) | пьримамъ (pĭrimamŭ) | |||
| accusative | пьримъ (pĭrimŭ) | пьримо (pĭrimo) | пьримѫ (pĭrimǫ) | пьрима (pĭrima) | пьримѣ (pĭrimě) | пьримꙑ (pĭrimy) | пьрима (pĭrima) | пьримꙑ (pĭrimy) | |
| instrumental | пьримомь (pĭrimomĭ) | пьримоѭ (pĭrimojǫ) | пьримома (pĭrimoma) | пьримама (pĭrimama) | пьримꙑ (pĭrimy) | пьримами (pĭrimami) | |||
| locative | пьримѣ (pĭrimě) | пьримоу (pĭrimu) | пьримѣхъ (pĭriměxŭ) | пьримахъ (pĭrimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пьримꙑи (pĭrimyi) | пьримоѥ (pĭrimoje) | пьримаꙗ (pĭrimaja) | пьримаꙗ (pĭrimaja) | пьримѣи (pĭriměi) | пьримии (pĭrimii) | пьримаꙗ (pĭrimaja) | пьримꙑѩ (pĭrimyję) | |
| genitive | пьримaѥго (pĭrimajego) | пьримꙑѩ (pĭrimyję) | пьримоую (pĭrimuju) | пьримꙑихъ (pĭrimyixŭ) | |||||
| dative | пьримоуѥмоу (pĭrimujemu) | пьримѣи (pĭriměi) | пьримꙑима (pĭrimyima) | пьримꙑимъ (pĭrimyimŭ) | |||||
| accusative | пьримꙑи (pĭrimyi) | пьримоѥ (pĭrimoje) | пьримѫѭ (pĭrimǫjǫ) | пьримаꙗ (pĭrimaja) | пьримѣи (pĭriměi) | пьримꙑѩ (pĭrimyję) | пьримаꙗ (pĭrimaja) | пьримꙑѩ (pĭrimyję) | |
| instrumental | пьримꙑимь (pĭrimyimĭ) | пьримѫѭ (pĭrimǫjǫ) | пьримꙑима (pĭrimyima) | пьримꙑими (pĭrimyimi) | |||||
| locative | пьримѣѥмь (pĭrimějemĭ) | пьримѣи (pĭriměi) | пьримоую (pĭrimuju) | пьримꙑихъ (pĭrimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пьрѣвъ (pĭrěvŭ) | пьрѣвъши (pĭrěvŭši) | пьрѣвъша (pĭrěvŭša) | пьрѣвъши (pĭrěvŭši) | пьрѣвъше (pĭrěvŭše) | пьрѣвъша (pĭrěvŭša) | пьрѣвъшѧ (pĭrěvŭšę) | ||
| genitive | пьрѣвъша (pĭrěvŭša) | пьрѣвъшѧ (pĭrěvŭšę) | пьрѣвъшоу (pĭrěvŭšu) | пьрѣвъшь (pĭrěvŭšĭ) | |||||
| dative | пьрѣвъшоу (pĭrěvŭšu) | пьрѣвъши (pĭrěvŭši) | пьрѣвъшема (pĭrěvŭšema) | пьрѣвъшама (pĭrěvŭšama) | пьрѣвъшемъ (pĭrěvŭšemŭ) | пьрѣвъшамъ (pĭrěvŭšamŭ) | |||
| accusative | пьрѣвъшь (pĭrěvŭšĭ) | пьрѣвъше (pĭrěvŭše) | пьрѣвъшѫ (pĭrěvŭšǫ) | пьрѣвъша (pĭrěvŭša) | пьрѣвъши (pĭrěvŭši) | пьрѣвъшѧ (pĭrěvŭšę) | пьрѣвъша (pĭrěvŭša) | пьрѣвъшѧ (pĭrěvŭšę) | |
| instrumental | пьрѣвъшемь (pĭrěvŭšemĭ) | пьрѣвъшеѭ (pĭrěvŭšejǫ) | пьрѣвъшема (pĭrěvŭšema) | пьрѣвъшама (pĭrěvŭšama) | пьрѣвъши (pĭrěvŭši) | пьрѣвъшами (pĭrěvŭšami) | |||
| locative | пьрѣвъши (pĭrěvŭši) | пьрѣвъшоу (pĭrěvŭšu) | пьрѣвъшихъ (pĭrěvŭšixŭ) | пьрѣвъшахъ (pĭrěvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пьрѣвꙑи (pĭrěvyi) | пьрѣвъшеѥ (pĭrěvŭšeje) | пьрѣвъшиꙗ (pĭrěvŭšija) | пьрѣвъшаꙗ (pĭrěvŭšaja) | пьрѣвъшии (pĭrěvŭšii) | пьрѣвъшеи, пьрѣвъшии (pĭrěvŭšei, pĭrěvŭšii) | пьрѣвъшаꙗ (pĭrěvŭšaja) | пьрѣвъшѧѩ (pĭrěvŭšęję) | |
| genitive | пьрѣвъшаѥго (pĭrěvŭšajego) | пьрѣвъшѧѩ (pĭrěvŭšęję) | пьрѣвъшоую (pĭrěvŭšuju) | пьрѣвъшиихъ (pĭrěvŭšiixŭ) | |||||
| dative | пьрѣвъшоуѥмоу (pĭrěvŭšujemu) | пьрѣвъшии (pĭrěvŭšii) | пьрѣвъшиима (pĭrěvŭšiima) | пьрѣвъшиимъ (pĭrěvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | пьрѣвъшии (pĭrěvŭšii) | пьрѣвъшеѥ (pĭrěvŭšeje) | пьрѣвъшѫѭ (pĭrěvŭšǫjǫ) | пьрѣвъшаꙗ (pĭrěvŭšaja) | пьрѣвъшии (pĭrěvŭšii) | пьрѣвъшѧѩ (pĭrěvŭšęję) | пьрѣвъшаꙗ (pĭrěvŭšaja) | пьрѣвъшѧѩ (pĭrěvŭšęję) | |
| instrumental | пьрѣвъшиимь (pĭrěvŭšiimĭ) | пьрѣвъшѫѭ (pĭrěvŭšǫjǫ) | пьрѣвъшиима (pĭrěvŭšiima) | пьрѣвъшиими (pĭrěvŭšiimi) | |||||
| locative | пьрѣвъшиимь (pĭrěvŭšiimĭ) | пьрѣвъшии (pĭrěvŭšii) | пьрѣвъшоую (pĭrěvŭšuju) | пьрѣвъшиихъ (pĭrěvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пьрѣнъ (pĭrěnŭ) | пьрѣно (pĭrěno) | пьрѣна (pĭrěna) | пьрѣна (pĭrěna) | пьрѣнѣ (pĭrěně) | пьрѣни (pĭrěni) | пьрѣна (pĭrěna) | пьрѣнꙑ (pĭrěny) | |
| genitive | пьрѣна (pĭrěna) | пьрѣнꙑ (pĭrěny) | пьрѣноу (pĭrěnu) | пьрѣнъ (pĭrěnŭ) | |||||
| dative | пьрѣноу (pĭrěnu) | пьрѣнѣ (pĭrěně) | пьрѣнома (pĭrěnoma) | пьрѣнама (pĭrěnama) | пьрѣномъ (pĭrěnomŭ) | пьрѣнамъ (pĭrěnamŭ) | |||
| accusative | пьрѣнъ (pĭrěnŭ) | пьрѣно (pĭrěno) | пьрѣнѫ (pĭrěnǫ) | пьрѣна (pĭrěna) | пьрѣнѣ (pĭrěně) | пьрѣнꙑ (pĭrěny) | пьрѣна (pĭrěna) | пьрѣнꙑ (pĭrěny) | |
| instrumental | пьрѣномь (pĭrěnomĭ) | пьрѣноѭ (pĭrěnojǫ) | пьрѣнома (pĭrěnoma) | пьрѣнама (pĭrěnama) | пьрѣнꙑ (pĭrěny) | пьрѣнами (pĭrěnami) | |||
| locative | пьрѣнѣ (pĭrěně) | пьрѣноу (pĭrěnu) | пьрѣнѣхъ (pĭrěněxŭ) | пьрѣнахъ (pĭrěnaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пьрѣнꙑи (pĭrěnyi) | пьрѣноѥ (pĭrěnoje) | пьрѣнаꙗ (pĭrěnaja) | пьрѣнаꙗ (pĭrěnaja) | пьрѣнѣи (pĭrěněi) | пьрѣнии (pĭrěnii) | пьрѣнаꙗ (pĭrěnaja) | пьрѣнꙑѩ (pĭrěnyję) | |
| genitive | пьрѣнaѥго (pĭrěnajego) | пьрѣнꙑѩ (pĭrěnyję) | пьрѣноую (pĭrěnuju) | пьрѣнꙑихъ (pĭrěnyixŭ) | |||||
| dative | пьрѣноуѥмоу (pĭrěnujemu) | пьрѣнѣи (pĭrěněi) | пьрѣнꙑима (pĭrěnyima) | пьрѣнꙑимъ (pĭrěnyimŭ) | |||||
| accusative | пьрѣнꙑи (pĭrěnyi) | пьрѣноѥ (pĭrěnoje) | пьрѣнѫѭ (pĭrěnǫjǫ) | пьрѣнаꙗ (pĭrěnaja) | пьрѣнѣи (pĭrěněi) | пьрѣнꙑѩ (pĭrěnyję) | пьрѣнаꙗ (pĭrěnaja) | пьрѣнꙑѩ (pĭrěnyję) | |
| instrumental | пьрѣнꙑимь (pĭrěnyimĭ) | пьрѣнѫѭ (pĭrěnǫjǫ) | пьрѣнꙑима (pĭrěnyima) | пьрѣнꙑими (pĭrěnyimi) | |||||
| locative | пьрѣнѣѥмь (pĭrěnějemĭ) | пьрѣнѣи (pĭrěněi) | пьрѣноую (pĭrěnuju) | пьрѣнꙑихъ (pĭrěnyixŭ) | |||||
Derived terms
verbs
- испьрѣти (ispĭrěti)
- отъпьрѣти (otŭpĭrěti)
- прѣпьрѣти сѧ (prěpĭrěti sę)
- распьрѣти сѧ (raspĭrěti sę)
- словопьрѣти сѧ (slovopĭrěti sę)
- съпьрѣти сѧ (sŭpĭrěti sę)
nouns
- пьрьць (pĭrĭcĭ)
- пьрѣньѥ (pĭrěnĭje)
- пьрꙗ (pĭrja)
Related terms
- прѣтити (prětiti)
- сѫпьрь (sǫpĭrĭ)
- *пьривъ (*pĭrivŭ)
- люубопьривъ (ljuubopĭrivŭ)
- мъногопьривъ (mŭnogopĭrivŭ)