прѣльстити
Old Church Slavonic
Etymology
From прѣльсть (prělĭstĭ) from Proto-Slavic *perlьstь (“allure”).
Verb
прѣльстити • (prělĭstiti) pf
- to seduce, mislead
- from the Homily against the Bogumils, line 28:
- и овꙑ прѣльсти покланꙗти сѧ коумиромъ
- i ovy prělĭsti poklanjati sę kumiromŭ
- his deceptions have led some to worship idols
- from the Homily against the Bogumils, line 28:
Conjugation
| infinitive | прѣльстити (prělĭstiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | прѣльститъ (prělĭstitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | прѣльстилъ (prělĭstilŭ) | прѣльстило (prělĭstilo) | прѣльстила (prělĭstila) | прѣльстила (prělĭstila) | прѣльстилѣ (prělĭstilě) | прѣльстилѣ (prělĭstilě) | прѣльстили (prělĭstili) | прѣльстила (prělĭstila) | прѣльстилꙑ (prělĭstily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | прѣльщѫ (prělĭštǫ) | прѣльстиши (prělĭstiši) | прѣльститъ (prělĭstitŭ) | прѣльстивѣ (prělĭstivě) | прѣльстита (prělĭstita) | прѣльстите, прѣльстита (prělĭstite, prělĭstita) | прѣльстимъ (prělĭstimŭ) | прѣльстите (prělĭstite) | прѣльстѧтъ (prělĭstętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | прѣльщаахъ (prělĭštaaxŭ) | прѣльщааше (prělĭštaaše) | прѣльщааше (prělĭštaaše) | прѣльщааховѣ (prělĭštaaxově) | прѣльщаашета (prělĭštaašeta) | прѣльщаашете, прѣльщаашета (prělĭštaašete, prělĭštaašeta) | прѣльщаахомъ (prělĭštaaxomŭ) | прѣльщаашете (prělĭštaašete) | прѣльщаахѫ (prělĭštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | прѣльстихъ (prělĭstixŭ) | прѣльсти (prělĭsti) | прѣльсти (prělĭsti) | прѣльстиховѣ (prělĭstixově) | прѣльстиста (prělĭstista) | прѣльстисте, прѣльстиста (prělĭstiste, prělĭstista) | прѣльстихомъ (prělĭstixomŭ) | прѣльстисте (prělĭstiste) | прѣльстишѧ (prělĭstišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of прѣльстити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прѣльстилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of прѣльстити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прѣльстилъ бѣхъ or прѣльстилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of прѣльстити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прѣльстилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of прѣльстити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прѣльстилъ бимь or прѣльстилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | прѣльсти (prělĭsti) | прѣльсти (prělĭsti) | прѣльстивѣ (prělĭstivě) | прѣльстита (prělĭstita) | — | прѣльстимъ (prělĭstimŭ) | прѣльстите (prělĭstite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прѣльстѧ (prělĭstę) | прѣльстѧщи (prělĭstęšti) | прѣльстѧща (prělĭstęšta) | прѣльстѧщи (prělĭstęšti) | прѣльстѧще (prělĭstęšte) | прѣльстѧща (prělĭstęšta) | прѣльстѧщѧ (prělĭstęštę) | ||
| genitive | прѣльстѧща (prělĭstęšta) | прѣльстѧщѧ (prělĭstęštę) | прѣльстѧщоу (prělĭstęštu) | прѣльстѧщь (prělĭstęštĭ) | |||||
| dative | прѣльстѧщоу (prělĭstęštu) | прѣльстѧщи (prělĭstęšti) | прѣльстѧщема (prělĭstęštema) | прѣльстѧщама (prělĭstęštama) | прѣльстѧщемъ (prělĭstęštemŭ) | прѣльстѧщамъ (prělĭstęštamŭ) | |||
| accusative | прѣльстѧщь (prělĭstęštĭ) | прѣльстѧще (prělĭstęšte) | прѣльстѧщѫ (prělĭstęštǫ) | прѣльстѧща (prělĭstęšta) | прѣльстѧщи (prělĭstęšti) | прѣльстѧщѧ (prělĭstęštę) | прѣльстѧща (prělĭstęšta) | прѣльстѧщѧ (prělĭstęštę) | |
| instrumental | прѣльстѧщемь (prělĭstęštemĭ) | прѣльстѧщеѭ (prělĭstęštejǫ) | прѣльстѧщема (prělĭstęštema) | прѣльстѧщама (prělĭstęštama) | прѣльстѧщи (prělĭstęšti) | прѣльстѧщами (prělĭstęštami) | |||
| locative | прѣльстѧщи (prělĭstęšti) | прѣльстѧщоу (prělĭstęštu) | прѣльстѧщихъ (prělĭstęštixŭ) | прѣльстѧщахъ (prělĭstęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прѣльстѧи (prělĭstęi) | прѣльстѧщеѥ (prělĭstęšteje) | прѣльстѧщиꙗ (prělĭstęštija) | прѣльстѧщаꙗ (prělĭstęštaja) | прѣльстѧщии (prělĭstęštii) | прѣльстѧщеи, прѣльстѧщии (prělĭstęštei, prělĭstęštii) | прѣльстѧщаꙗ (prělĭstęštaja) | прѣльстѧщѧѩ (prělĭstęštęję) | |
| genitive | прѣльстѧщаѥго (prělĭstęštajego) | прѣльстѧщѧѩ (prělĭstęštęję) | прѣльстѧщоую (prělĭstęštuju) | прѣльстѧщиихъ (prělĭstęštiixŭ) | |||||
| dative | прѣльстѧщоуѥмоу (prělĭstęštujemu) | прѣльстѧщии (prělĭstęštii) | прѣльстѧщиима (prělĭstęštiima) | прѣльстѧщиимъ (prělĭstęštiimŭ) | |||||
| accusative | прѣльстѧщии (prělĭstęštii) | прѣльстѧщеѥ (prělĭstęšteje) | прѣльстѧщѫѭ (prělĭstęštǫjǫ) | прѣльстѧщаꙗ (prělĭstęštaja) | прѣльстѧщии (prělĭstęštii) | прѣльстѧщѧѩ (prělĭstęštęję) | прѣльстѧщаꙗ (prělĭstęštaja) | прѣльстѧщѧѩ (prělĭstęštęję) | |
| instrumental | прѣльстѧщиимь (prělĭstęštiimĭ) | прѣльстѧщѫѭ (prělĭstęštǫjǫ) | прѣльстѧщиима (prělĭstęštiima) | прѣльстѧщиими (prělĭstęštiimi) | |||||
| locative | прѣльстѧщиимь (prělĭstęštiimĭ) | прѣльстѧщии (prělĭstęštii) | прѣльстѧщоую (prělĭstęštuju) | прѣльстѧщиихъ (prělĭstęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прѣльстимъ (prělĭstimŭ) | прѣльстимо (prělĭstimo) | прѣльстима (prělĭstima) | прѣльстима (prělĭstima) | прѣльстимѣ (prělĭstimě) | прѣльстими (prělĭstimi) | прѣльстима (prělĭstima) | прѣльстимꙑ (prělĭstimy) | |
| genitive | прѣльстима (prělĭstima) | прѣльстимꙑ (prělĭstimy) | прѣльстимоу (prělĭstimu) | прѣльстимъ (prělĭstimŭ) | |||||
| dative | прѣльстимоу (prělĭstimu) | прѣльстимѣ (prělĭstimě) | прѣльстимома (prělĭstimoma) | прѣльстимама (prělĭstimama) | прѣльстимомъ (prělĭstimomŭ) | прѣльстимамъ (prělĭstimamŭ) | |||
| accusative | прѣльстимъ (prělĭstimŭ) | прѣльстимо (prělĭstimo) | прѣльстимѫ (prělĭstimǫ) | прѣльстима (prělĭstima) | прѣльстимѣ (prělĭstimě) | прѣльстимꙑ (prělĭstimy) | прѣльстима (prělĭstima) | прѣльстимꙑ (prělĭstimy) | |
| instrumental | прѣльстимомь (prělĭstimomĭ) | прѣльстимоѭ (prělĭstimojǫ) | прѣльстимома (prělĭstimoma) | прѣльстимама (prělĭstimama) | прѣльстимꙑ (prělĭstimy) | прѣльстимами (prělĭstimami) | |||
| locative | прѣльстимѣ (prělĭstimě) | прѣльстимоу (prělĭstimu) | прѣльстимѣхъ (prělĭstiměxŭ) | прѣльстимахъ (prělĭstimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прѣльстимꙑи (prělĭstimyi) | прѣльстимоѥ (prělĭstimoje) | прѣльстимаꙗ (prělĭstimaja) | прѣльстимаꙗ (prělĭstimaja) | прѣльстимѣи (prělĭstiměi) | прѣльстимии (prělĭstimii) | прѣльстимаꙗ (prělĭstimaja) | прѣльстимꙑѩ (prělĭstimyję) | |
| genitive | прѣльстимaѥго (prělĭstimajego) | прѣльстимꙑѩ (prělĭstimyję) | прѣльстимоую (prělĭstimuju) | прѣльстимꙑихъ (prělĭstimyixŭ) | |||||
| dative | прѣльстимоуѥмоу (prělĭstimujemu) | прѣльстимѣи (prělĭstiměi) | прѣльстимꙑима (prělĭstimyima) | прѣльстимꙑимъ (prělĭstimyimŭ) | |||||
| accusative | прѣльстимꙑи (prělĭstimyi) | прѣльстимоѥ (prělĭstimoje) | прѣльстимѫѭ (prělĭstimǫjǫ) | прѣльстимаꙗ (prělĭstimaja) | прѣльстимѣи (prělĭstiměi) | прѣльстимꙑѩ (prělĭstimyję) | прѣльстимаꙗ (prělĭstimaja) | прѣльстимꙑѩ (prělĭstimyję) | |
| instrumental | прѣльстимꙑимь (prělĭstimyimĭ) | прѣльстимѫѭ (prělĭstimǫjǫ) | прѣльстимꙑима (prělĭstimyima) | прѣльстимꙑими (prělĭstimyimi) | |||||
| locative | прѣльстимѣѥмь (prělĭstimějemĭ) | прѣльстимѣи (prělĭstiměi) | прѣльстимоую (prělĭstimuju) | прѣльстимꙑихъ (prělĭstimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прѣльщь, прѣльстивъ (prělĭštĭ, prělĭstivŭ) | прѣльщьши, прѣльстивъши (prělĭštĭši, prělĭstivŭši) | прѣльщьша, прѣльстивъша (prělĭštĭša, prělĭstivŭša) | прѣльщьши, прѣльстивъши (prělĭštĭši, prělĭstivŭši) | прѣльщьше, прѣльстивъше (prělĭštĭše, prělĭstivŭše) | прѣльщьша, прѣльстивъша (prělĭštĭša, prělĭstivŭša) | прѣльщьшѧ, прѣльстивъшѧ (prělĭštĭšę, prělĭstivŭšę) | ||
| genitive | прѣльщьша, прѣльстивъша (prělĭštĭša, prělĭstivŭša) | прѣльщьшѧ, прѣльстивъшѧ (prělĭštĭšę, prělĭstivŭšę) | прѣльщьшоу, прѣльстивъшоу (prělĭštĭšu, prělĭstivŭšu) | прѣльщьшь, прѣльстивъшь (prělĭštĭšĭ, prělĭstivŭšĭ) | |||||
| dative | прѣльщьшоу, прѣльстивъшоу (prělĭštĭšu, prělĭstivŭšu) | прѣльщьши, прѣльстивъши (prělĭštĭši, prělĭstivŭši) | прѣльщьшема, прѣльстивъшема (prělĭštĭšema, prělĭstivŭšema) | прѣльщьшама, прѣльстивъшама (prělĭštĭšama, prělĭstivŭšama) | прѣльщьшемъ, прѣльстивъшемъ (prělĭštĭšemŭ, prělĭstivŭšemŭ) | прѣльщьшамъ, прѣльстивъшамъ (prělĭštĭšamŭ, prělĭstivŭšamŭ) | |||
| accusative | прѣльщьшь, прѣльстивъшь (prělĭštĭšĭ, prělĭstivŭšĭ) | прѣльщьше, прѣльстивъше (prělĭštĭše, prělĭstivŭše) | прѣльщьшѫ, прѣльстивъшѫ (prělĭštĭšǫ, prělĭstivŭšǫ) | прѣльщьша, прѣльстивъша (prělĭštĭša, prělĭstivŭša) | прѣльщьши, прѣльстивъши (prělĭštĭši, prělĭstivŭši) | прѣльщьшѧ, прѣльстивъшѧ (prělĭštĭšę, prělĭstivŭšę) | прѣльщьша, прѣльстивъша (prělĭštĭša, prělĭstivŭša) | прѣльщьшѧ, прѣльстивъшѧ (prělĭštĭšę, prělĭstivŭšę) | |
| instrumental | прѣльщьшемь, прѣльстивъшемь (prělĭštĭšemĭ, prělĭstivŭšemĭ) | прѣльщьшеѭ, прѣльстивъшеѭ (prělĭštĭšejǫ, prělĭstivŭšejǫ) | прѣльщьшема, прѣльстивъшема (prělĭštĭšema, prělĭstivŭšema) | прѣльщьшама, прѣльстивъшама (prělĭštĭšama, prělĭstivŭšama) | прѣльщьши, прѣльстивъши (prělĭštĭši, prělĭstivŭši) | прѣльщьшами, прѣльстивъшами (prělĭštĭšami, prělĭstivŭšami) | |||
| locative | прѣльщьши, прѣльстивъши (prělĭštĭši, prělĭstivŭši) | прѣльщьшоу, прѣльстивъшоу (prělĭštĭšu, prělĭstivŭšu) | прѣльщьшихъ, прѣльстивъшихъ (prělĭštĭšixŭ, prělĭstivŭšixŭ) | прѣльщьшахъ, прѣльстивъшахъ (prělĭštĭšaxŭ, prělĭstivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прѣльщьи, прѣльщии, прѣльстивъи, прѣльстивꙑи (prělĭštĭi, prělĭštii, prělĭstivŷi, prělĭstivyi) | прѣльщьшеѥ, прѣльстивъшеѥ (prělĭštĭšeje, prělĭstivŭšeje) | прѣльщьшиꙗ, прѣльстивъшиꙗ (prělĭštĭšija, prělĭstivŭšija) | прѣльщьшаꙗ, прѣльстивъшаꙗ (prělĭštĭšaja, prělĭstivŭšaja) | прѣльщьшии, прѣльстивъшии (prělĭštĭšii, prělĭstivŭšii) | прѣльщьшеи, прѣльщьшии, прѣльстивъшеи, прѣльстивъшии (prělĭštĭšei, prělĭštĭšii, prělĭstivŭšei, prělĭstivŭšii) | прѣльщьшаꙗ, прѣльстивъшаꙗ (prělĭštĭšaja, prělĭstivŭšaja) | прѣльщьшѧѩ, прѣльстивъшѧѩ (prělĭštĭšęję, prělĭstivŭšęję) | |
| genitive | прѣльщьшаѥго, прѣльстивъшаѥго (prělĭštĭšajego, prělĭstivŭšajego) | прѣльщьшѧѩ, прѣльстивъшѧѩ (prělĭštĭšęję, prělĭstivŭšęję) | прѣльщьшоую, прѣльстивъшоую (prělĭštĭšuju, prělĭstivŭšuju) | прѣльщьшиихъ, прѣльстивъшиихъ (prělĭštĭšiixŭ, prělĭstivŭšiixŭ) | |||||
| dative | прѣльщьшоуѥмоу, прѣльстивъшоуѥмоу (prělĭštĭšujemu, prělĭstivŭšujemu) | прѣльщьшии, прѣльстивъшии (prělĭštĭšii, prělĭstivŭšii) | прѣльщьшиима, прѣльстивъшиима (prělĭštĭšiima, prělĭstivŭšiima) | прѣльщьшиимъ, прѣльстивъшиимъ (prělĭštĭšiimŭ, prělĭstivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | прѣльщьшии, прѣльстивъшии (prělĭštĭšii, prělĭstivŭšii) | прѣльщьшеѥ, прѣльстивъшеѥ (prělĭštĭšeje, prělĭstivŭšeje) | прѣльщьшѫѭ, прѣльстивъшѫѭ (prělĭštĭšǫjǫ, prělĭstivŭšǫjǫ) | прѣльщьшаꙗ, прѣльстивъшаꙗ (prělĭštĭšaja, prělĭstivŭšaja) | прѣльщьшии, прѣльстивъшии (prělĭštĭšii, prělĭstivŭšii) | прѣльщьшѧѩ, прѣльстивъшѧѩ (prělĭštĭšęję, prělĭstivŭšęję) | прѣльщьшаꙗ, прѣльстивъшаꙗ (prělĭštĭšaja, prělĭstivŭšaja) | прѣльщьшѧѩ, прѣльстивъшѧѩ (prělĭštĭšęję, prělĭstivŭšęję) | |
| instrumental | прѣльщьшиимь, прѣльстивъшиимь (prělĭštĭšiimĭ, prělĭstivŭšiimĭ) | прѣльщьшѫѭ, прѣльстивъшѫѭ (prělĭštĭšǫjǫ, prělĭstivŭšǫjǫ) | прѣльщьшиима, прѣльстивъшиима (prělĭštĭšiima, prělĭstivŭšiima) | прѣльщьшиими, прѣльстивъшиими (prělĭštĭšiimi, prělĭstivŭšiimi) | |||||
| locative | прѣльщьшиимь, прѣльстивъшиимь (prělĭštĭšiimĭ, prělĭstivŭšiimĭ) | прѣльщьшии, прѣльстивъшии (prělĭštĭšii, prělĭstivŭšii) | прѣльщьшоую, прѣльстивъшоую (prělĭštĭšuju, prělĭstivŭšuju) | прѣльщьшиихъ, прѣльстивъшиихъ (prělĭštĭšiixŭ, prělĭstivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прѣльщенъ (prělĭštenŭ) | прѣльщено (prělĭšteno) | прѣльщена (prělĭštena) | прѣльщена (prělĭštena) | прѣльщенѣ (prělĭšteně) | прѣльщени (prělĭšteni) | прѣльщена (prělĭštena) | прѣльщенꙑ (prělĭšteny) | |
| genitive | прѣльщена (prělĭštena) | прѣльщенꙑ (prělĭšteny) | прѣльщеноу (prělĭštenu) | прѣльщенъ (prělĭštenŭ) | |||||
| dative | прѣльщеноу (prělĭštenu) | прѣльщенѣ (prělĭšteně) | прѣльщенома (prělĭštenoma) | прѣльщенама (prělĭštenama) | прѣльщеномъ (prělĭštenomŭ) | прѣльщенамъ (prělĭštenamŭ) | |||
| accusative | прѣльщенъ (prělĭštenŭ) | прѣльщено (prělĭšteno) | прѣльщенѫ (prělĭštenǫ) | прѣльщена (prělĭštena) | прѣльщенѣ (prělĭšteně) | прѣльщенꙑ (prělĭšteny) | прѣльщена (prělĭštena) | прѣльщенꙑ (prělĭšteny) | |
| instrumental | прѣльщеномь (prělĭštenomĭ) | прѣльщеноѭ (prělĭštenojǫ) | прѣльщенома (prělĭštenoma) | прѣльщенама (prělĭštenama) | прѣльщенꙑ (prělĭšteny) | прѣльщенами (prělĭštenami) | |||
| locative | прѣльщенѣ (prělĭšteně) | прѣльщеноу (prělĭštenu) | прѣльщенѣхъ (prělĭšteněxŭ) | прѣльщенахъ (prělĭštenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прѣльщенꙑи (prělĭštenyi) | прѣльщеноѥ (prělĭštenoje) | прѣльщенаꙗ (prělĭštenaja) | прѣльщенаꙗ (prělĭštenaja) | прѣльщенѣи (prělĭšteněi) | прѣльщении (prělĭštenii) | прѣльщенаꙗ (prělĭštenaja) | прѣльщенꙑѩ (prělĭštenyję) | |
| genitive | прѣльщенaѥго (prělĭštenajego) | прѣльщенꙑѩ (prělĭštenyję) | прѣльщеноую (prělĭštenuju) | прѣльщенꙑихъ (prělĭštenyixŭ) | |||||
| dative | прѣльщеноуѥмоу (prělĭštenujemu) | прѣльщенѣи (prělĭšteněi) | прѣльщенꙑима (prělĭštenyima) | прѣльщенꙑимъ (prělĭštenyimŭ) | |||||
| accusative | прѣльщенꙑи (prělĭštenyi) | прѣльщеноѥ (prělĭštenoje) | прѣльщенѫѭ (prělĭštenǫjǫ) | прѣльщенаꙗ (prělĭštenaja) | прѣльщенѣи (prělĭšteněi) | прѣльщенꙑѩ (prělĭštenyję) | прѣльщенаꙗ (prělĭštenaja) | прѣльщенꙑѩ (prělĭštenyję) | |
| instrumental | прѣльщенꙑимь (prělĭštenyimĭ) | прѣльщенѫѭ (prělĭštenǫjǫ) | прѣльщенꙑима (prělĭštenyima) | прѣльщенꙑими (prělĭštenyimi) | |||||
| locative | прѣльщенѣѥмь (prělĭštenějemĭ) | прѣльщенѣи (prělĭšteněi) | прѣльщеноую (prělĭštenuju) | прѣльщенꙑихъ (prělĭštenyixŭ) | |||||
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.