прѣити

Old Church Slavonic

Etymology

прѣ- (prě-) +‎ ити (iti)

Verb

прѣити • (prěiti)

pass away
- “ⱂⱃⱑⰻⰴⰵⱅⱏ (line -8, leaf 69.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎^[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:13:31:
  Небо и землѣ прѣидетъ · а моѣ словеса не прѣидѫтъ ·
  Nebo i zemlě prěidetŭ · a mojě slovesa ne prěidǫtŭ ·
  Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
disappear
go away

Conjugation

Conjugation of прѣити (class IA1, intransitive)

infinitive	supine	verbal noun
прѣити prěiti	прѣитъ prěitŭ	прѣидениѥ prěidenije

l-participle		masculine	neuter	feminine
participles¹		present	past
active		прѣидꙑ prěidy	прѣшьдъ prěšĭdŭ
passive		—	—

singular		прѣшьлъ prěšĭlŭ	прѣшьло prěšĭlo	прѣшьла prěšĭla
dual		прѣшьла prěšĭla	прѣшьлѣ prěšĭlě	прѣшьлѣ prěšĭlě
plural		прѣшьли prěšĭli	прѣшьла prěšĭla	прѣшьлꙑ prěšĭly

		present	imperfect	imperative
singular	1st	прѣидѫ prěidǫ	прѣидѣахъ prěiděaxŭ	—
	2nd	прѣидеши prěideši	прѣидѣаше prěiděaše	прѣиди prěidi
	3rd	прѣидетъ prěidetŭ	прѣидѣаше prěiděaše	прѣиди prěidi
dual	1st	прѣидевѣ prěidevě	прѣидѣаховѣ prěiděaxově	прѣидѣве prěiděve
	2nd	прѣидета prěideta	прѣидѣашета prěiděašeta	прѣидѣта prěiděta
	3rd	прѣидете, прѣидета prěidete, prěideta	прѣидѣашете, прѣидѣашета prěiděašete, prěiděašeta	—
plural	1st	прѣидемъ prěidemŭ	прѣидѣахомъ prěiděaxomŭ	прѣидѣмъ prěiděmŭ
	2nd	прѣидете prěidete	прѣидѣашете prěiděašete	прѣидѣте prěiděte
	3rd	прѣидѫтъ prěidǫtŭ	прѣидѣахѫ prěiděaxǫ	—

		ox-aorist⁶	root aorist⁷
singular	1st	прѣидохъ prěidoxŭ	прѣидъ prěidŭ
	2nd	прѣиде prěide	прѣиде prěide
	3rd	прѣиде prěide	прѣиде prěide
dual	1st	прѣидоховѣ prěidoxově	прѣидовѣ prěidově
	2nd	прѣидоста prěidosta	прѣидета prěideta
	3rd	прѣидосте, прѣидоста prěidoste, prěidosta	прѣидете, прѣидета prěidete, prěideta
plural	1st	прѣидохомъ prěidoxomŭ	прѣидомъ prěidomŭ
	2nd	прѣидосте prěidoste	прѣидете prěidete
	3rd	прѣидошѧ prěidošę	прѣидѫ prěidǫ

compound forms
perfect²		Use the l-participle of прѣити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → прѣшьлъ ѥстъ
pluperfect²		Use the l-participle of прѣити and the imperfective aorist or imperfect³ tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → прѣшьлъ бѣ/бѣаше
future		Use the infinitive of прѣити and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ прѣити
future perfect^{2, 4}		Use the l-participle of прѣити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → прѣшьлъ бѫдетъ
conditional²		Use the l-participle of прѣити and the conditional mood⁵ or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → прѣшьлъ би/бꙑ

¹ For declension of participles, see their entries.
² Except first/second-person neuter.
³ Third-person only.
⁴ Attested only in a few instances.
⁵ The dual forms are unattested.
⁶ Also called a new aorist.
⁷ Also called an asigmatic or simple aorist.

This table shows the normalized inflected forms of прѣити. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

References

Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[2], София