прощення

Possibly from Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije). By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) +‎ -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix), with stress on the suffix (i.e. проще́ння) rather than the usual/expected stress retraction to the verb stem (which would produce про́щення). Compare Russian проще́ние (proščénije).

• проще́ння: IPA^(key): [prɔʃˈt͡ʃɛnʲːɐ]
• про́щення: IPA^(key): [ˈprɔʃt͡ʃenʲːɐ] (nonstandard but conforming to usual stress of natively formed Ukrainian verbal nouns in -ення)

• Audio (nonstandard); “про́щення” (“próščennja”):

  (file)

проще́ння • (proščénnja) n inan (genitive проще́ння, nominative plural проще́ння, genitive plural проще́нь)

1. verbal noun of прости́ти pf (prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving)
2. pardon (forgiveness for an offence)

   Synonyms: ви́бачення n (výbačennja), проба́чення n (probáčennja)

• поми́лування n (pomýluvannja, “(legal) pardon”)

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “прощення”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “прощення”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прощення”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прощення”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прощення”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “прощення”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “прощення”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]