протікати
Ukrainian
Etymology
From протік- (protik-) + -а́ти (-áty). Compare Russian протека́ть (protekátʹ), Belarusian працяка́ць (pracjakácʹ), Polish przeciekać.
Pronunciation
- IPA(key): [prɔtʲiˈkate]
Audio: (file)
Verb
протіка́ти • (protikáty) impf (perfective протекти́) (intransitive)
- (chiefly imperfective) to flow (through)
- to seep (through)
- Synonym: просо́чуватися impf (prosóčuvatysja)
- to leak, to be leaky (to allow liquid or gas to pass through an opening that should be sealed)
- (of time, time period) to pass
- to proceed (to be transacted; to take place; to occur)
Conjugation
Conjugation of протіка́ти, протіка́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | протіка́ти, протіка́ть protikáty, protikátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | протіка́ючи protikájučy |
протіка́вши protikávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
протіка́є protikáje |
бу́де протіка́ти, бу́де протіка́ть, протіка́тиме búde protikáty, búde protikátʹ, protikátyme |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
протіка́ють protikájutʹ |
бу́дуть протіка́ти, бу́дуть протіка́ть, протіка́тимуть búdutʹ protikáty, búdutʹ protikátʹ, protikátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
протіка́в protikáv |
протіка́ли protikály |
| feminine я / ти / вона |
протіка́ла protikála | |
| neuter воно |
протіка́ло protikálo | |
Derived terms
- протіка́ння n (protikánnja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “протікати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “протікати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1977), “протікати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 322
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “протікати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “протікати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “протікати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “протікати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]