просочитися
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [prɔsɔˈt͡ʃɪtesʲɐ]
Audio: (file)
Etymology 1
From просочи́ти (prosočýty) + -ся (-sja).
Verb
просочи́тися • (prosočýtysja) pf (imperfective просо́чуватися)
Conjugation
Conjugation of просочи́тися, просочи́тись, просочи́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | просочи́тися, просочи́тись, просочи́ться prosočýtysja, prosočýtysʹ, prosočýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | просочи́вшись prosočývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | просочу́ся, просочу́сь prosočúsja, prosočúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | просо́чишся prosóčyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | просо́читься prosóčytʹsja |
| 1st plural ми |
— | просо́чимся, просо́чимося, просо́чимось prosóčymsja, prosóčymosja, prosóčymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | просо́читеся, просо́читесь prosóčytesja, prosóčytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | просо́чаться prosóčatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | просочі́мся, просочі́мося, просочі́мось prosočímsja, prosočímosja, prosočímosʹ |
| second-person | просочи́ся, просочи́сь prosočýsja, prosočýsʹ |
просочі́ться prosočítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
просочи́вся, просочи́всь prosočývsja, prosočývsʹ |
просочи́лися, просочи́лись prosočýlysja, prosočýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
просочи́лася, просочи́лась prosočýlasja, prosočýlasʹ | |
| neuter воно |
просочи́лося, просочи́лось prosočýlosja, prosočýlosʹ | |
Etymology 2
From про- (pro-) + сочи́тися (sočýtysja). Compare Russian просочи́ться (prosočítʹsja), Belarusian прасачы́цца (prasačýcca), Polish przesączyć się.
Verb
просочи́тися • (prosočýtysja) pf (imperfective просо́чуватися)
- (literally) to seep, to percolate, to ooze (to pass slowly through pores or other small openings)
- (figuratively) to seep, to percolate (to enter or penetrate slowly; to spread or diffuse)
- (figuratively) to infiltrate (to surreptitiously penetrate, enter or gain access)
Conjugation
Conjugation of просочи́тися, просочи́тись, просочи́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | просочи́тися, просочи́тись, просочи́ться prosočýtysja, prosočýtysʹ, prosočýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | просочи́вшись prosočývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | просочу́ся, просочу́сь prosočúsja, prosočúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | просо́чишся prosóčyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | просо́читься prosóčytʹsja |
| 1st plural ми |
— | просо́чимся, просо́чимося, просо́чимось prosóčymsja, prosóčymosja, prosóčymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | просо́читеся, просо́читесь prosóčytesja, prosóčytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | просо́чаться prosóčatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | просочі́мся, просочі́мося, просочі́мось prosočímsja, prosočímosja, prosočímosʹ |
| second-person | просочи́ся, просочи́сь prosočýsja, prosočýsʹ |
просочі́ться prosočítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
просочи́вся, просочи́всь prosočývsja, prosočývsʹ |
просочи́лися, просочи́лись prosočýlysja, prosočýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
просочи́лася, просочи́лась prosočýlasja, prosočýlasʹ | |
| neuter воно |
просочи́лося, просочи́лось prosočýlosja, prosočýlosʹ | |
Synonyms
- протекти́ pf (protektý)
- прони́кнути pf (pronýknuty)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “просочитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “просочитися”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1977), “просочитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 292
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “просочитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “просочитися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “просочитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]