просвѣтити

Old Church Slavonic

Etymology

From про- (pro-) +‎ свѣтити (světiti).

Verb

просвѣтити • (prosvětitipf

  1. to enlighten

Conjugation

Conjugation of просвѣтити
infinitive просвѣтити (prosvětiti)
supine просвѣтитъ (prosvětitŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle просвѣтилъ (prosvětilŭ) просвѣтило (prosvětilo) просвѣтила (prosvětila) просвѣтила (prosvětila) просвѣтилѣ (prosvětilě) просвѣтилѣ (prosvětilě) просвѣтили (prosvětili) просвѣтила (prosvětila) просвѣтилꙑ (prosvětily)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present просвѣщѫ (prosvěštǫ) просвѣтиши (prosvětiši) просвѣтитъ (prosvětitŭ) просвѣтивѣ (prosvětivě) просвѣтита (prosvětita) просвѣтите, просвѣтита (prosvětite, prosvětita) просвѣтимъ (prosvětimŭ) просвѣтите (prosvětite) просвѣтѧтъ (prosvětętŭ)
imperfect просвѣщаахъ (prosvěštaaxŭ) просвѣщааше (prosvěštaaše) просвѣщааше (prosvěštaaše) просвѣщааховѣ (prosvěštaaxově) просвѣщаашета (prosvěštaašeta) просвѣщаашете, просвѣщаашета (prosvěštaašete, prosvěštaašeta) просвѣщаахомъ (prosvěštaaxomŭ) просвѣщаашете (prosvěštaašete) просвѣщаахѫ (prosvěštaaxǫ)
aorist просвѣтихъ (prosvětixŭ) просвѣти (prosvěti) просвѣти (prosvěti) просвѣтиховѣ (prosvětixově) просвѣтиста (prosvětista) просвѣтисте, просвѣтиста (prosvětiste, prosvětista) просвѣтихомъ (prosvětixomŭ) просвѣтисте (prosvětiste) просвѣтишѧ (prosvětišę)
perfect1 Use the l-participle of просвѣтити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → просвѣтилъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of просвѣтити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → просвѣтилъ бѣхъ or просвѣтилъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of просвѣтити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → просвѣтилъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of просвѣтити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → просвѣтилъ бимь or просвѣтилъ бꙑхъ
imperative просвѣти (prosvěti) просвѣти (prosvěti) просвѣтивѣ (prosvětivě) просвѣтита (prosvětita) просвѣтимъ (prosvětimŭ) просвѣтите (prosvětite)

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of просвѣтити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative просвѣтѧ (prosvětę) просвѣтѧщи (prosvětęšti) просвѣтѧща (prosvětęšta) просвѣтѧщи (prosvětęšti) просвѣтѧще (prosvětęšte) просвѣтѧща (prosvětęšta) просвѣтѧщѧ (prosvětęštę)
genitive просвѣтѧща (prosvětęšta) просвѣтѧщѧ (prosvětęštę) просвѣтѧщоу (prosvětęštu) просвѣтѧщь (prosvětęštĭ)
dative просвѣтѧщоу (prosvětęštu) просвѣтѧщи (prosvětęšti) просвѣтѧщема (prosvětęštema) просвѣтѧщама (prosvětęštama) просвѣтѧщемъ (prosvětęštemŭ) просвѣтѧщамъ (prosvětęštamŭ)
accusative просвѣтѧщь (prosvětęštĭ) просвѣтѧще (prosvětęšte) просвѣтѧщѫ (prosvětęštǫ) просвѣтѧща (prosvětęšta) просвѣтѧщи (prosvětęšti) просвѣтѧщѧ (prosvětęštę) просвѣтѧща (prosvětęšta) просвѣтѧщѧ (prosvětęštę)
instrumental просвѣтѧщемь (prosvětęštemĭ) просвѣтѧщеѭ (prosvětęštejǫ) просвѣтѧщема (prosvětęštema) просвѣтѧщама (prosvětęštama) просвѣтѧщи (prosvětęšti) просвѣтѧщами (prosvětęštami)
locative просвѣтѧщи (prosvětęšti) просвѣтѧщоу (prosvětęštu) просвѣтѧщихъ (prosvětęštixŭ) просвѣтѧщахъ (prosvětęštaxŭ)
long forms
nominative просвѣтѧи (prosvětęi) просвѣтѧщеѥ (prosvětęšteje) просвѣтѧщиꙗ (prosvětęštija) просвѣтѧщаꙗ (prosvětęštaja) просвѣтѧщии (prosvětęštii) просвѣтѧщеи, просвѣтѧщии (prosvětęštei, prosvětęštii) просвѣтѧщаꙗ (prosvětęštaja) просвѣтѧщѧѩ (prosvětęštęję)
genitive просвѣтѧщаѥго (prosvětęštajego) просвѣтѧщѧѩ (prosvětęštęję) просвѣтѧщоую (prosvětęštuju) просвѣтѧщиихъ (prosvětęštiixŭ)
dative просвѣтѧщоуѥмоу (prosvětęštujemu) просвѣтѧщии (prosvětęštii) просвѣтѧщиима (prosvětęštiima) просвѣтѧщиимъ (prosvětęštiimŭ)
accusative просвѣтѧщии (prosvětęštii) просвѣтѧщеѥ (prosvětęšteje) просвѣтѧщѫѭ (prosvětęštǫjǫ) просвѣтѧщаꙗ (prosvětęštaja) просвѣтѧщии (prosvětęštii) просвѣтѧщѧѩ (prosvětęštęję) просвѣтѧщаꙗ (prosvětęštaja) просвѣтѧщѧѩ (prosvětęštęję)
instrumental просвѣтѧщиимь (prosvětęštiimĭ) просвѣтѧщѫѭ (prosvětęštǫjǫ) просвѣтѧщиима (prosvětęštiima) просвѣтѧщиими (prosvětęštiimi)
locative просвѣтѧщиимь (prosvětęštiimĭ) просвѣтѧщии (prosvětęštii) просвѣтѧщоую (prosvětęštuju) просвѣтѧщиихъ (prosvětęštiixŭ)
Present passive participle of просвѣтити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative просвѣтимъ (prosvětimŭ) просвѣтимо (prosvětimo) просвѣтима (prosvětima) просвѣтима (prosvětima) просвѣтимѣ (prosvětimě) просвѣтими (prosvětimi) просвѣтима (prosvětima) просвѣтимꙑ (prosvětimy)
genitive просвѣтима (prosvětima) просвѣтимꙑ (prosvětimy) просвѣтимоу (prosvětimu) просвѣтимъ (prosvětimŭ)
dative просвѣтимоу (prosvětimu) просвѣтимѣ (prosvětimě) просвѣтимома (prosvětimoma) просвѣтимама (prosvětimama) просвѣтимомъ (prosvětimomŭ) просвѣтимамъ (prosvětimamŭ)
accusative просвѣтимъ (prosvětimŭ) просвѣтимо (prosvětimo) просвѣтимѫ (prosvětimǫ) просвѣтима (prosvětima) просвѣтимѣ (prosvětimě) просвѣтимꙑ (prosvětimy) просвѣтима (prosvětima) просвѣтимꙑ (prosvětimy)
instrumental просвѣтимомь (prosvětimomĭ) просвѣтимоѭ (prosvětimojǫ) просвѣтимома (prosvětimoma) просвѣтимама (prosvětimama) просвѣтимꙑ (prosvětimy) просвѣтимами (prosvětimami)
locative просвѣтимѣ (prosvětimě) просвѣтимоу (prosvětimu) просвѣтимѣхъ (prosvětiměxŭ) просвѣтимахъ (prosvětimaxŭ)
long forms
nominative просвѣтимꙑи (prosvětimyi) просвѣтимоѥ (prosvětimoje) просвѣтимаꙗ (prosvětimaja) просвѣтимаꙗ (prosvětimaja) просвѣтимѣи (prosvětiměi) просвѣтимии (prosvětimii) просвѣтимаꙗ (prosvětimaja) просвѣтимꙑѩ (prosvětimyję)
genitive просвѣтимaѥго (prosvětimajego) просвѣтимꙑѩ (prosvětimyję) просвѣтимоую (prosvětimuju) просвѣтимꙑихъ (prosvětimyixŭ)
dative просвѣтимоуѥмоу (prosvětimujemu) просвѣтимѣи (prosvětiměi) просвѣтимꙑима (prosvětimyima) просвѣтимꙑимъ (prosvětimyimŭ)
accusative просвѣтимꙑи (prosvětimyi) просвѣтимоѥ (prosvětimoje) просвѣтимѫѭ (prosvětimǫjǫ) просвѣтимаꙗ (prosvětimaja) просвѣтимѣи (prosvětiměi) просвѣтимꙑѩ (prosvětimyję) просвѣтимаꙗ (prosvětimaja) просвѣтимꙑѩ (prosvětimyję)
instrumental просвѣтимꙑимь (prosvětimyimĭ) просвѣтимѫѭ (prosvětimǫjǫ) просвѣтимꙑима (prosvětimyima) просвѣтимꙑими (prosvětimyimi)
locative просвѣтимѣѥмь (prosvětimějemĭ) просвѣтимѣи (prosvětiměi) просвѣтимоую (prosvětimuju) просвѣтимꙑихъ (prosvětimyixŭ)
Past active participle of просвѣтити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative просвѣщь, просвѣтивъ (prosvěštĭ, prosvětivŭ) просвѣщьши, просвѣтивъши (prosvěštĭši, prosvětivŭši) просвѣщьша, просвѣтивъша (prosvěštĭša, prosvětivŭša) просвѣщьши, просвѣтивъши (prosvěštĭši, prosvětivŭši) просвѣщьше, просвѣтивъше (prosvěštĭše, prosvětivŭše) просвѣщьша, просвѣтивъша (prosvěštĭša, prosvětivŭša) просвѣщьшѧ, просвѣтивъшѧ (prosvěštĭšę, prosvětivŭšę)
genitive просвѣщьша, просвѣтивъша (prosvěštĭša, prosvětivŭša) просвѣщьшѧ, просвѣтивъшѧ (prosvěštĭšę, prosvětivŭšę) просвѣщьшоу, просвѣтивъшоу (prosvěštĭšu, prosvětivŭšu) просвѣщьшь, просвѣтивъшь (prosvěštĭšĭ, prosvětivŭšĭ)
dative просвѣщьшоу, просвѣтивъшоу (prosvěštĭšu, prosvětivŭšu) просвѣщьши, просвѣтивъши (prosvěštĭši, prosvětivŭši) просвѣщьшема, просвѣтивъшема (prosvěštĭšema, prosvětivŭšema) просвѣщьшама, просвѣтивъшама (prosvěštĭšama, prosvětivŭšama) просвѣщьшемъ, просвѣтивъшемъ (prosvěštĭšemŭ, prosvětivŭšemŭ) просвѣщьшамъ, просвѣтивъшамъ (prosvěštĭšamŭ, prosvětivŭšamŭ)
accusative просвѣщьшь, просвѣтивъшь (prosvěštĭšĭ, prosvětivŭšĭ) просвѣщьше, просвѣтивъше (prosvěštĭše, prosvětivŭše) просвѣщьшѫ, просвѣтивъшѫ (prosvěštĭšǫ, prosvětivŭšǫ) просвѣщьша, просвѣтивъша (prosvěštĭša, prosvětivŭša) просвѣщьши, просвѣтивъши (prosvěštĭši, prosvětivŭši) просвѣщьшѧ, просвѣтивъшѧ (prosvěštĭšę, prosvětivŭšę) просвѣщьша, просвѣтивъша (prosvěštĭša, prosvětivŭša) просвѣщьшѧ, просвѣтивъшѧ (prosvěštĭšę, prosvětivŭšę)
instrumental просвѣщьшемь, просвѣтивъшемь (prosvěštĭšemĭ, prosvětivŭšemĭ) просвѣщьшеѭ, просвѣтивъшеѭ (prosvěštĭšejǫ, prosvětivŭšejǫ) просвѣщьшема, просвѣтивъшема (prosvěštĭšema, prosvětivŭšema) просвѣщьшама, просвѣтивъшама (prosvěštĭšama, prosvětivŭšama) просвѣщьши, просвѣтивъши (prosvěštĭši, prosvětivŭši) просвѣщьшами, просвѣтивъшами (prosvěštĭšami, prosvětivŭšami)
locative просвѣщьши, просвѣтивъши (prosvěštĭši, prosvětivŭši) просвѣщьшоу, просвѣтивъшоу (prosvěštĭšu, prosvětivŭšu) просвѣщьшихъ, просвѣтивъшихъ (prosvěštĭšixŭ, prosvětivŭšixŭ) просвѣщьшахъ, просвѣтивъшахъ (prosvěštĭšaxŭ, prosvětivŭšaxŭ)
long forms
nominative просвѣщьи, просвѣщии, просвѣтивъи, просвѣтивꙑи (prosvěštĭi, prosvěštii, prosvětivŷi, prosvětivyi) просвѣщьшеѥ, просвѣтивъшеѥ (prosvěštĭšeje, prosvětivŭšeje) просвѣщьшиꙗ, просвѣтивъшиꙗ (prosvěštĭšija, prosvětivŭšija) просвѣщьшаꙗ, просвѣтивъшаꙗ (prosvěštĭšaja, prosvětivŭšaja) просвѣщьшии, просвѣтивъшии (prosvěštĭšii, prosvětivŭšii) просвѣщьшеи, просвѣщьшии, просвѣтивъшеи, просвѣтивъшии (prosvěštĭšei, prosvěštĭšii, prosvětivŭšei, prosvětivŭšii) просвѣщьшаꙗ, просвѣтивъшаꙗ (prosvěštĭšaja, prosvětivŭšaja) просвѣщьшѧѩ, просвѣтивъшѧѩ (prosvěštĭšęję, prosvětivŭšęję)
genitive просвѣщьшаѥго, просвѣтивъшаѥго (prosvěštĭšajego, prosvětivŭšajego) просвѣщьшѧѩ, просвѣтивъшѧѩ (prosvěštĭšęję, prosvětivŭšęję) просвѣщьшоую, просвѣтивъшоую (prosvěštĭšuju, prosvětivŭšuju) просвѣщьшиихъ, просвѣтивъшиихъ (prosvěštĭšiixŭ, prosvětivŭšiixŭ)
dative просвѣщьшоуѥмоу, просвѣтивъшоуѥмоу (prosvěštĭšujemu, prosvětivŭšujemu) просвѣщьшии, просвѣтивъшии (prosvěštĭšii, prosvětivŭšii) просвѣщьшиима, просвѣтивъшиима (prosvěštĭšiima, prosvětivŭšiima) просвѣщьшиимъ, просвѣтивъшиимъ (prosvěštĭšiimŭ, prosvětivŭšiimŭ)
accusative просвѣщьшии, просвѣтивъшии (prosvěštĭšii, prosvětivŭšii) просвѣщьшеѥ, просвѣтивъшеѥ (prosvěštĭšeje, prosvětivŭšeje) просвѣщьшѫѭ, просвѣтивъшѫѭ (prosvěštĭšǫjǫ, prosvětivŭšǫjǫ) просвѣщьшаꙗ, просвѣтивъшаꙗ (prosvěštĭšaja, prosvětivŭšaja) просвѣщьшии, просвѣтивъшии (prosvěštĭšii, prosvětivŭšii) просвѣщьшѧѩ, просвѣтивъшѧѩ (prosvěštĭšęję, prosvětivŭšęję) просвѣщьшаꙗ, просвѣтивъшаꙗ (prosvěštĭšaja, prosvětivŭšaja) просвѣщьшѧѩ, просвѣтивъшѧѩ (prosvěštĭšęję, prosvětivŭšęję)
instrumental просвѣщьшиимь, просвѣтивъшиимь (prosvěštĭšiimĭ, prosvětivŭšiimĭ) просвѣщьшѫѭ, просвѣтивъшѫѭ (prosvěštĭšǫjǫ, prosvětivŭšǫjǫ) просвѣщьшиима, просвѣтивъшиима (prosvěštĭšiima, prosvětivŭšiima) просвѣщьшиими, просвѣтивъшиими (prosvěštĭšiimi, prosvětivŭšiimi)
locative просвѣщьшиимь, просвѣтивъшиимь (prosvěštĭšiimĭ, prosvětivŭšiimĭ) просвѣщьшии, просвѣтивъшии (prosvěštĭšii, prosvětivŭšii) просвѣщьшоую, просвѣтивъшоую (prosvěštĭšuju, prosvětivŭšuju) просвѣщьшиихъ, просвѣтивъшиихъ (prosvěštĭšiixŭ, prosvětivŭšiixŭ)
Past passive participle of просвѣтити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative просвѣщенъ (prosvěštenŭ) просвѣщено (prosvěšteno) просвѣщена (prosvěštena) просвѣщена (prosvěštena) просвѣщенѣ (prosvěšteně) просвѣщени (prosvěšteni) просвѣщена (prosvěštena) просвѣщенꙑ (prosvěšteny)
genitive просвѣщена (prosvěštena) просвѣщенꙑ (prosvěšteny) просвѣщеноу (prosvěštenu) просвѣщенъ (prosvěštenŭ)
dative просвѣщеноу (prosvěštenu) просвѣщенѣ (prosvěšteně) просвѣщенома (prosvěštenoma) просвѣщенама (prosvěštenama) просвѣщеномъ (prosvěštenomŭ) просвѣщенамъ (prosvěštenamŭ)
accusative просвѣщенъ (prosvěštenŭ) просвѣщено (prosvěšteno) просвѣщенѫ (prosvěštenǫ) просвѣщена (prosvěštena) просвѣщенѣ (prosvěšteně) просвѣщенꙑ (prosvěšteny) просвѣщена (prosvěštena) просвѣщенꙑ (prosvěšteny)
instrumental просвѣщеномь (prosvěštenomĭ) просвѣщеноѭ (prosvěštenojǫ) просвѣщенома (prosvěštenoma) просвѣщенама (prosvěštenama) просвѣщенꙑ (prosvěšteny) просвѣщенами (prosvěštenami)
locative просвѣщенѣ (prosvěšteně) просвѣщеноу (prosvěštenu) просвѣщенѣхъ (prosvěšteněxŭ) просвѣщенахъ (prosvěštenaxŭ)
long forms
nominative просвѣщенꙑи (prosvěštenyi) просвѣщеноѥ (prosvěštenoje) просвѣщенаꙗ (prosvěštenaja) просвѣщенаꙗ (prosvěštenaja) просвѣщенѣи (prosvěšteněi) просвѣщении (prosvěštenii) просвѣщенаꙗ (prosvěštenaja) просвѣщенꙑѩ (prosvěštenyję)
genitive просвѣщенaѥго (prosvěštenajego) просвѣщенꙑѩ (prosvěštenyję) просвѣщеноую (prosvěštenuju) просвѣщенꙑихъ (prosvěštenyixŭ)
dative просвѣщеноуѥмоу (prosvěštenujemu) просвѣщенѣи (prosvěšteněi) просвѣщенꙑима (prosvěštenyima) просвѣщенꙑимъ (prosvěštenyimŭ)
accusative просвѣщенꙑи (prosvěštenyi) просвѣщеноѥ (prosvěštenoje) просвѣщенѫѭ (prosvěštenǫjǫ) просвѣщенаꙗ (prosvěštenaja) просвѣщенѣи (prosvěšteněi) просвѣщенꙑѩ (prosvěštenyję) просвѣщенаꙗ (prosvěštenaja) просвѣщенꙑѩ (prosvěštenyję)
instrumental просвѣщенꙑимь (prosvěštenyimĭ) просвѣщенѫѭ (prosvěštenǫjǫ) просвѣщенꙑима (prosvěštenyima) просвѣщенꙑими (prosvěštenyimi)
locative просвѣщенѣѥмь (prosvěštenějemĭ) просвѣщенѣи (prosvěšteněi) просвѣщеноую (prosvěštenuju) просвѣщенꙑихъ (prosvěštenyixŭ)

Descendants

  • Old East Slavic: просвѣтити (prosvětiti) (see there for further descendants)

Old East Slavic

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic просвѣтити (prosvětiti), equivalent to про- (pro-) +‎ свѣтити (světiti, to shine). Cognate with Old Church Slavonic просвѣтити (prosvětiti).

Pronunciation

  • IPA(key): /prɔsʋeːˈtiti//prɔsʋʲeːˈtʲitʲi//prɔsʋʲeːˈtʲitʲi/
  • (ca. 9th CE) IPA(key): /prɔsʋeːˈtiti/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /prɔsʋʲeːˈtʲitʲi/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /prɔsʋʲeːˈtʲitʲi/

  • Hyphenation: про‧свѣ‧ти‧ти

Verb

просвѣтити (prosvětitipf (imperfective просвѣщати)

  1. (transitive) to enlighten
    • c. 1425, Hypatian Codex[1], page 7:
      А҆ по ꙗ҆рополцѣ. володимеръ. и҆же кнѧжи в кие҆вѣ· и҆же просвѣти ꙁемлю роус҆коую ст҃ымъ крещенїе҆мъ჻
      A po jaropolcě. volodimerŭ. iže knęži v kijevě· iže prosvěti zemlju ruskuju st:ymŭ kreščenijemŭ჻
      And after Yaropolk, Vladimer did, who ruled in Kiev, who enlightened the Rusian land with holy christianisation.

Conjugation

Descendants

References

  • Sreznevsky, Izmail I. (1912), “просвѣтити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎[2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1565