проклѧти
Old Church Slavonic
Etymology
про- (pro-) + клѧти (klęti), from Proto-Slavic *klęti.
Verb
проклѧти • (proklęti) pf
- to curse
- from the Homily against the Bogumils, line 47:
- ихъ же оучениꙗ проклѧшѧ свѧтии отьци
- ixŭ že učenija proklęšę svętii otĭci
- (please add an English translation of this quotation)
- from Vita Methodii, 1200510-1200540:
- и въ роукоу ѥго соуть отъ бога и отъ апостольскаго стола вьсѧ словѣньскꙑꙗ странꙑ, да ѥгоже прокльнеть, проклѧтъ, а ѥгоже свѧтить, тъ свѧтъ да боуди.
- i vŭ ruku jego sutĭ otŭ boga i otŭ apostolĭskago stola vĭsę slověnĭskyja strany, da jegože proklĭnetĭ, proklętŭ, a jegože svętitĭ, tŭ svętŭ da budi.
- And from God and the Apostolic See are all the Slavic lands in his hands. Thus, whomever he curses is cursed; but whomever he blesses, may he be blessed.
- from the Homily against the Bogumils, line 47:
Conjugation
| infinitive | проклѧти (proklęti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | проклѧтъ (proklętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | прокльнлъ (proklĭnlŭ) | прокльнло (proklĭnlo) | прокльнла (proklĭnla) | прокльнла (proklĭnla) | прокльнлѣ (proklĭnlě) | прокльнлѣ (proklĭnlě) | прокльнли (proklĭnli) | прокльнла (proklĭnla) | прокльнлꙑ (proklĭnly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | прокльнѫ (proklĭnǫ) | прокльнеши (proklĭneši) | прокльнетъ (proklĭnetŭ) | прокльневѣ (proklĭnevě) | прокльнета (proklĭneta) | прокльнете, прокльнета (proklĭnete, proklĭneta) | прокльнемъ (proklĭnemŭ) | прокльнете (proklĭnete) | прокльнѫтъ (proklĭnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | прокльнѣахъ (proklĭněaxŭ) | прокльнѣаше (proklĭněaše) | прокльнѣаше (proklĭněaše) | прокльнѣаховѣ (proklĭněaxově) | прокльнѣашета (proklĭněašeta) | прокльнѣашете, прокльнѣашета (proklĭněašete, proklĭněašeta) | прокльнѣахомъ (proklĭněaxomŭ) | прокльнѣашете (proklĭněašete) | прокльнѣахѫ (proklĭněaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | прокльнхъ (proklĭnxŭ) | прокльн (proklĭn) | прокльн (proklĭn) | прокльнховѣ (proklĭnxově) | прокльнста (proklĭnsta) | прокльнсте, прокльнста (proklĭnste, proklĭnsta) | прокльнхомъ (proklĭnxomŭ) | прокльнсте (proklĭnste) | прокльншѧ (proklĭnšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of проклѧти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прокльнлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of проклѧти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прокльнлъ бѣхъ or прокльнлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of проклѧти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прокльнлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of проклѧти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прокльнлъ бимь or прокльнлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | прокльни (proklĭni) | прокльни (proklĭni) | прокльнѣвѣ (proklĭněvě) | прокльнѣта (proklĭněta) | — | прокльнѣмъ (proklĭněmŭ) | прокльнѣте (proklĭněte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прокльнꙑ (proklĭny) | прокльнѫщи (proklĭnǫšti) | прокльнѫща (proklĭnǫšta) | прокльнѫщи (proklĭnǫšti) | прокльнѫще (proklĭnǫšte) | прокльнѫща (proklĭnǫšta) | прокльнѫщѧ (proklĭnǫštę) | ||
| genitive | прокльнѫща (proklĭnǫšta) | прокльнѫщѧ (proklĭnǫštę) | прокльнѫщоу (proklĭnǫštu) | прокльнѫщь (proklĭnǫštĭ) | |||||
| dative | прокльнѫщоу (proklĭnǫštu) | прокльнѫщи (proklĭnǫšti) | прокльнѫщема (proklĭnǫštema) | прокльнѫщама (proklĭnǫštama) | прокльнѫщемъ (proklĭnǫštemŭ) | прокльнѫщамъ (proklĭnǫštamŭ) | |||
| accusative | прокльнѫщь (proklĭnǫštĭ) | прокльнѫще (proklĭnǫšte) | прокльнѫщѫ (proklĭnǫštǫ) | прокльнѫща (proklĭnǫšta) | прокльнѫщи (proklĭnǫšti) | прокльнѫщѧ (proklĭnǫštę) | прокльнѫща (proklĭnǫšta) | прокльнѫщѧ (proklĭnǫštę) | |
| instrumental | прокльнѫщемь (proklĭnǫštemĭ) | прокльнѫщеѭ (proklĭnǫštejǫ) | прокльнѫщема (proklĭnǫštema) | прокльнѫщама (proklĭnǫštama) | прокльнѫщи (proklĭnǫšti) | прокльнѫщами (proklĭnǫštami) | |||
| locative | прокльнѫщи (proklĭnǫšti) | прокльнѫщоу (proklĭnǫštu) | прокльнѫщихъ (proklĭnǫštixŭ) | прокльнѫщахъ (proklĭnǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прокльнꙑи (proklĭnyi) | прокльнѫщеѥ (proklĭnǫšteje) | прокльнѫщиꙗ (proklĭnǫštija) | прокльнѫщаꙗ (proklĭnǫštaja) | прокльнѫщии (proklĭnǫštii) | прокльнѫщеи, прокльнѫщии (proklĭnǫštei, proklĭnǫštii) | прокльнѫщаꙗ (proklĭnǫštaja) | прокльнѫщѧѩ (proklĭnǫštęję) | |
| genitive | прокльнѫщаѥго (proklĭnǫštajego) | прокльнѫщѧѩ (proklĭnǫštęję) | прокльнѫщоую (proklĭnǫštuju) | прокльнѫщиихъ (proklĭnǫštiixŭ) | |||||
| dative | прокльнѫщоуѥмоу (proklĭnǫštujemu) | прокльнѫщии (proklĭnǫštii) | прокльнѫщиима (proklĭnǫštiima) | прокльнѫщиимъ (proklĭnǫštiimŭ) | |||||
| accusative | прокльнѫщии (proklĭnǫštii) | прокльнѫщеѥ (proklĭnǫšteje) | прокльнѫщѫѭ (proklĭnǫštǫjǫ) | прокльнѫщаꙗ (proklĭnǫštaja) | прокльнѫщии (proklĭnǫštii) | прокльнѫщѧѩ (proklĭnǫštęję) | прокльнѫщаꙗ (proklĭnǫštaja) | прокльнѫщѧѩ (proklĭnǫštęję) | |
| instrumental | прокльнѫщиимь (proklĭnǫštiimĭ) | прокльнѫщѫѭ (proklĭnǫštǫjǫ) | прокльнѫщиима (proklĭnǫštiima) | прокльнѫщиими (proklĭnǫštiimi) | |||||
| locative | прокльнѫщиимь (proklĭnǫštiimĭ) | прокльнѫщии (proklĭnǫštii) | прокльнѫщоую (proklĭnǫštuju) | прокльнѫщиихъ (proklĭnǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прокльномъ (proklĭnomŭ) | прокльномо (proklĭnomo) | прокльнома (proklĭnoma) | прокльнома (proklĭnoma) | прокльномѣ (proklĭnomě) | прокльноми (proklĭnomi) | прокльнома (proklĭnoma) | прокльномꙑ (proklĭnomy) | |
| genitive | прокльнома (proklĭnoma) | прокльномꙑ (proklĭnomy) | прокльномоу (proklĭnomu) | прокльномъ (proklĭnomŭ) | |||||
| dative | прокльномоу (proklĭnomu) | прокльномѣ (proklĭnomě) | прокльномома (proklĭnomoma) | прокльномама (proklĭnomama) | прокльномомъ (proklĭnomomŭ) | прокльномамъ (proklĭnomamŭ) | |||
| accusative | прокльномъ (proklĭnomŭ) | прокльномо (proklĭnomo) | прокльномѫ (proklĭnomǫ) | прокльнома (proklĭnoma) | прокльномѣ (proklĭnomě) | прокльномꙑ (proklĭnomy) | прокльнома (proklĭnoma) | прокльномꙑ (proklĭnomy) | |
| instrumental | прокльномомь (proklĭnomomĭ) | прокльномоѭ (proklĭnomojǫ) | прокльномома (proklĭnomoma) | прокльномама (proklĭnomama) | прокльномꙑ (proklĭnomy) | прокльномами (proklĭnomami) | |||
| locative | прокльномѣ (proklĭnomě) | прокльномоу (proklĭnomu) | прокльномѣхъ (proklĭnoměxŭ) | прокльномахъ (proklĭnomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прокльномꙑи (proklĭnomyi) | прокльномоѥ (proklĭnomoje) | прокльномаꙗ (proklĭnomaja) | прокльномаꙗ (proklĭnomaja) | прокльномѣи (proklĭnoměi) | прокльномии (proklĭnomii) | прокльномаꙗ (proklĭnomaja) | прокльномꙑѩ (proklĭnomyję) | |
| genitive | прокльномaѥго (proklĭnomajego) | прокльномꙑѩ (proklĭnomyję) | прокльномоую (proklĭnomuju) | прокльномꙑихъ (proklĭnomyixŭ) | |||||
| dative | прокльномоуѥмоу (proklĭnomujemu) | прокльномѣи (proklĭnoměi) | прокльномꙑима (proklĭnomyima) | прокльномꙑимъ (proklĭnomyimŭ) | |||||
| accusative | прокльномꙑи (proklĭnomyi) | прокльномоѥ (proklĭnomoje) | прокльномѫѭ (proklĭnomǫjǫ) | прокльномаꙗ (proklĭnomaja) | прокльномѣи (proklĭnoměi) | прокльномꙑѩ (proklĭnomyję) | прокльномаꙗ (proklĭnomaja) | прокльномꙑѩ (proklĭnomyję) | |
| instrumental | прокльномꙑимь (proklĭnomyimĭ) | прокльномѫѭ (proklĭnomǫjǫ) | прокльномꙑима (proklĭnomyima) | прокльномꙑими (proklĭnomyimi) | |||||
| locative | прокльномѣѥмь (proklĭnomějemĭ) | прокльномѣи (proklĭnoměi) | прокльномоую (proklĭnomuju) | прокльномꙑихъ (proklĭnomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прокльнъ (proklĭnŭ) | прокльнъши (proklĭnŭši) | прокльнъша (proklĭnŭša) | прокльнъши (proklĭnŭši) | прокльнъше (proklĭnŭše) | прокльнъша (proklĭnŭša) | прокльнъшѧ (proklĭnŭšę) | ||
| genitive | прокльнъша (proklĭnŭša) | прокльнъшѧ (proklĭnŭšę) | прокльнъшоу (proklĭnŭšu) | прокльнъшь (proklĭnŭšĭ) | |||||
| dative | прокльнъшоу (proklĭnŭšu) | прокльнъши (proklĭnŭši) | прокльнъшема (proklĭnŭšema) | прокльнъшама (proklĭnŭšama) | прокльнъшемъ (proklĭnŭšemŭ) | прокльнъшамъ (proklĭnŭšamŭ) | |||
| accusative | прокльнъшь (proklĭnŭšĭ) | прокльнъше (proklĭnŭše) | прокльнъшѫ (proklĭnŭšǫ) | прокльнъша (proklĭnŭša) | прокльнъши (proklĭnŭši) | прокльнъшѧ (proklĭnŭšę) | прокльнъша (proklĭnŭša) | прокльнъшѧ (proklĭnŭšę) | |
| instrumental | прокльнъшемь (proklĭnŭšemĭ) | прокльнъшеѭ (proklĭnŭšejǫ) | прокльнъшема (proklĭnŭšema) | прокльнъшама (proklĭnŭšama) | прокльнъши (proklĭnŭši) | прокльнъшами (proklĭnŭšami) | |||
| locative | прокльнъши (proklĭnŭši) | прокльнъшоу (proklĭnŭšu) | прокльнъшихъ (proklĭnŭšixŭ) | прокльнъшахъ (proklĭnŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прокльнꙑи (proklĭnyi) | прокльнъшеѥ (proklĭnŭšeje) | прокльнъшиꙗ (proklĭnŭšija) | прокльнъшаꙗ (proklĭnŭšaja) | прокльнъшии (proklĭnŭšii) | прокльнъшеи, прокльнъшии (proklĭnŭšei, proklĭnŭšii) | прокльнъшаꙗ (proklĭnŭšaja) | прокльнъшѧѩ (proklĭnŭšęję) | |
| genitive | прокльнъшаѥго (proklĭnŭšajego) | прокльнъшѧѩ (proklĭnŭšęję) | прокльнъшоую (proklĭnŭšuju) | прокльнъшиихъ (proklĭnŭšiixŭ) | |||||
| dative | прокльнъшоуѥмоу (proklĭnŭšujemu) | прокльнъшии (proklĭnŭšii) | прокльнъшиима (proklĭnŭšiima) | прокльнъшиимъ (proklĭnŭšiimŭ) | |||||
| accusative | прокльнъшии (proklĭnŭšii) | прокльнъшеѥ (proklĭnŭšeje) | прокльнъшѫѭ (proklĭnŭšǫjǫ) | прокльнъшаꙗ (proklĭnŭšaja) | прокльнъшии (proklĭnŭšii) | прокльнъшѧѩ (proklĭnŭšęję) | прокльнъшаꙗ (proklĭnŭšaja) | прокльнъшѧѩ (proklĭnŭšęję) | |
| instrumental | прокльнъшиимь (proklĭnŭšiimĭ) | прокльнъшѫѭ (proklĭnŭšǫjǫ) | прокльнъшиима (proklĭnŭšiima) | прокльнъшиими (proklĭnŭšiimi) | |||||
| locative | прокльнъшиимь (proklĭnŭšiimĭ) | прокльнъшии (proklĭnŭšii) | прокльнъшоую (proklĭnŭšuju) | прокльнъшиихъ (proklĭnŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прокльненъ (proklĭnenŭ) | прокльнено (proklĭneno) | прокльнена (proklĭnena) | прокльнена (proklĭnena) | прокльненѣ (proklĭneně) | прокльнени (proklĭneni) | прокльнена (proklĭnena) | прокльненꙑ (proklĭneny) | |
| genitive | прокльнена (proklĭnena) | прокльненꙑ (proklĭneny) | прокльненоу (proklĭnenu) | прокльненъ (proklĭnenŭ) | |||||
| dative | прокльненоу (proklĭnenu) | прокльненѣ (proklĭneně) | прокльненома (proklĭnenoma) | прокльненама (proklĭnenama) | прокльненомъ (proklĭnenomŭ) | прокльненамъ (proklĭnenamŭ) | |||
| accusative | прокльненъ (proklĭnenŭ) | прокльнено (proklĭneno) | прокльненѫ (proklĭnenǫ) | прокльнена (proklĭnena) | прокльненѣ (proklĭneně) | прокльненꙑ (proklĭneny) | прокльнена (proklĭnena) | прокльненꙑ (proklĭneny) | |
| instrumental | прокльненомь (proklĭnenomĭ) | прокльненоѭ (proklĭnenojǫ) | прокльненома (proklĭnenoma) | прокльненама (proklĭnenama) | прокльненꙑ (proklĭneny) | прокльненами (proklĭnenami) | |||
| locative | прокльненѣ (proklĭneně) | прокльненоу (proklĭnenu) | прокльненѣхъ (proklĭneněxŭ) | прокльненахъ (proklĭnenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прокльненꙑи (proklĭnenyi) | прокльненоѥ (proklĭnenoje) | прокльненаꙗ (proklĭnenaja) | прокльненаꙗ (proklĭnenaja) | прокльненѣи (proklĭneněi) | прокльнении (proklĭnenii) | прокльненаꙗ (proklĭnenaja) | прокльненꙑѩ (proklĭnenyję) | |
| genitive | прокльненaѥго (proklĭnenajego) | прокльненꙑѩ (proklĭnenyję) | прокльненоую (proklĭnenuju) | прокльненꙑихъ (proklĭnenyixŭ) | |||||
| dative | прокльненоуѥмоу (proklĭnenujemu) | прокльненѣи (proklĭneněi) | прокльненꙑима (proklĭnenyima) | прокльненꙑимъ (proklĭnenyimŭ) | |||||
| accusative | прокльненꙑи (proklĭnenyi) | прокльненоѥ (proklĭnenoje) | прокльненѫѭ (proklĭnenǫjǫ) | прокльненаꙗ (proklĭnenaja) | прокльненѣи (proklĭneněi) | прокльненꙑѩ (proklĭnenyję) | прокльненаꙗ (proklĭnenaja) | прокльненꙑѩ (proklĭnenyję) | |
| instrumental | прокльненꙑимь (proklĭnenyimĭ) | прокльненѫѭ (proklĭnenǫjǫ) | прокльненꙑима (proklĭnenyima) | прокльненꙑими (proklĭnenyimi) | |||||
| locative | прокльненѣѥмь (proklĭnenějemĭ) | прокльненѣи (proklĭneněi) | прокльненоую (proklĭnenuju) | прокльненꙑихъ (proklĭnenyixŭ) | |||||
Related terms
- проклѧтъ (proklętŭ)