Old Church Slavonic
Etymology
про- (pro-) + ити (iti)
Verb
проити • (proiti) (Old East Church Slavonic)
- to pass
- to go
1581, Ostrog Bible, Mark 10.25:оудобѣе бо есть вльбуду сквозѣ иглинѣ оуши проити, неже богату въ царствїе божїе внити- udoběje bo estĭ vlĭbudu skvozě iglině uši proiti, neže bogatu vŭ carstvije božije vniti
- It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- to walk
Conjugation
Conjugation of проити (class IA1, intransitive)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
проити
proiti
|
проитъ
proitŭ
|
проидениѥ
proidenije
|
| participles1
|
present
|
past
|
|
| active
|
проидꙑ
proidy
|
прошьдъ
prošĭdŭ
|
| passive
|
—
|
—
|
|
|
| l-participle
|
masculine
|
neuter
|
feminine
|
| singular
|
прошьлъ
prošĭlŭ
|
прошьло
prošĭlo
|
прошьла
prošĭla
|
| dual
|
прошьла
prošĭla
|
прошьлѣ
prošĭlě
|
прошьлѣ
prošĭlě
|
| plural
|
прошьли
prošĭli
|
прошьла
prošĭla
|
прошьлꙑ
prošĭly
|
|
|
|
|
present
|
imperfect
|
imperative
|
| singular
|
1st
|
проидѫ
proidǫ
|
проидѣахъ
proiděaxŭ
|
—
|
| 2nd
|
проидеши
proideši
|
проидѣаше
proiděaše
|
проиди
proidi
|
| 3rd
|
проидетъ
proidetŭ
|
проидѣаше
proiděaše
|
проиди
proidi
|
| dual
|
1st
|
проидевѣ
proidevě
|
проидѣаховѣ
proiděaxově
|
проидѣве
proiděve
|
| 2nd
|
проидета
proideta
|
проидѣашета
proiděašeta
|
проидѣта
proiděta
|
| 3rd
|
проидете, проидета
proidete, proideta
|
проидѣашете, проидѣашета
proiděašete, proiděašeta
|
—
|
| plural
|
1st
|
проидемъ
proidemŭ
|
проидѣахомъ
proiděaxomŭ
|
проидѣмъ
proiděmŭ
|
| 2nd
|
проидете
proidete
|
проидѣашете
proiděašete
|
проидѣте
proiděte
|
| 3rd
|
проидѫтъ
proidǫtŭ
|
проидѣахѫ
proiděaxǫ
|
—
|
|
|
|
|
|
ox-aorist6
|
root aorist7
|
|
| singular
|
1st
|
проидохъ
proidoxŭ
|
проидъ
proidŭ
|
| 2nd
|
проиде
proide
|
проиде
proide
|
| 3rd
|
проиде
proide
|
проиде
proide
|
| dual
|
1st
|
проидоховѣ
proidoxově
|
проидовѣ
proidově
|
| 2nd
|
проидоста
proidosta
|
проидета
proideta
|
| 3rd
|
проидосте, проидоста
proidoste, proidosta
|
проидете, проидета
proidete, proideta
|
| plural
|
1st
|
проидохомъ
proidoxomŭ
|
проидомъ
proidomŭ
|
| 2nd
|
проидосте
proidoste
|
проидете
proidete
|
| 3rd
|
проидошѧ
proidošę
|
проидѫ
proidǫ
|
|
|
| compound forms
|
| perfect2
|
Use the l-participle of проити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → прошьлъ ѥстъ
|
| pluperfect2
|
Use the l-participle of проити and the imperfective aorist or imperfect3 tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → прошьлъ бѣ/бѣаше
|
| future
|
Use the infinitive of проити and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ проити
|
| future perfect2, 4
|
Use the l-participle of проити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → прошьлъ бѫдетъ
|
| conditional2
|
Use the l-participle of проити and the conditional mood5 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → прошьлъ би/бꙑ
|
|
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
7 Also called an asigmatic or simple aorist.