прозѧбнѫти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- Glagolitic: ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⱘⱅⰻ (prozębnǫti)
Etymology
From Proto-Slavic *zębnǫti.
Verb
прозѧбнѫти • (prozębnǫti) pf
- sprout, germinate
- “ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ (leaf 86, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:4:26:
- тако естъ цр҃сие бж҃ие ꙗкоже чк҃ъ въмѣтаетъ сѣмѧ въ земл҄ѫ· ꙇ҅ съпитъ· ꙇ҅ въстаетъ ношть ꙇ҅ дьнь· ꙇ҅ сѣмѧ прозѧбаетъ· ꙇ҅ растетъ ꙗкоже не вѣстъ онъ·
- tako estŭ cr:sije bž:ije jakože čk:ŭ vŭmětajetŭ sěmę vŭ zemlʹǫ· hi sŭpitŭ· hi vŭstajetŭ noštĭ hi dĭnĭ· hi sěmę prozębajetŭ· hi rastetŭ jakože ne věstŭ onŭ·
- So is the Kingdom of God as if a man should cast seed into the ground, and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
- from the Homily against the Bogumils, 144-145:
- мънога бо прѣльсть и мънога неправьда прозѧбе на земли
- mŭnoga bo prělĭstĭ i mŭnoga nepravĭda prozębe na zemli
- (please add an English translation of this quotation)
- “ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ (leaf 86, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:4:26:
Conjugation
| infinitive | прозѧбнѫти (prozębnǫti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | прозѧбнѫтъ (prozębnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | прозѧблъ (prozęblŭ) | прозѧбло (prozęblo) | прозѧбла (prozębla) | прозѧбла (prozębla) | прозѧблѣ (prozęblě) | прозѧблѣ (prozęblě) | прозѧбли (prozębli) | прозѧбла (prozębla) | прозѧблꙑ (prozębly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | прозѧбнѫ (prozębnǫ) | прозѧбнеши (prozębneši) | прозѧбнетъ (prozębnetŭ) | прозѧбневѣ (prozębnevě) | прозѧбнета (prozębneta) | прозѧбнете, прозѧбнета (prozębnete, prozębneta) | прозѧбнемъ (prozębnemŭ) | прозѧбнете (prozębnete) | прозѧбнѫтъ (prozębnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | прозѧбнѣахъ (prozębněaxŭ) | прозѧбнѣаше (prozębněaše) | прозѧбнѣаше (prozębněaše) | прозѧбнѣаховѣ (prozębněaxově) | прозѧбнѣашета (prozębněašeta) | прозѧбнѣашете, прозѧбнѣашета (prozębněašete, prozębněašeta) | прозѧбнѣахомъ (prozębněaxomŭ) | прозѧбнѣашете (prozębněašete) | прозѧбнѣахѫ (prozębněaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | прозѧбехъ (prozębexŭ) | прозѧбе (prozębe) | прозѧбе (prozębe) | прозѧбеховѣ (prozębexově) | прозѧбеста (prozębesta) | прозѧбесте, прозѧбеста (prozębeste, prozębesta) | прозѧбехомъ (prozębexomŭ) | прозѧбесте (prozębeste) | прозѧбешѧ (prozębešę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of прозѧбнѫти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прозѧблъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of прозѧбнѫти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прозѧблъ бѣхъ or прозѧблъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of прозѧбнѫти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прозѧблъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of прозѧбнѫти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прозѧблъ бимь or прозѧблъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | прозѧбни (prozębni) | прозѧбни (prozębni) | прозѧбнѣвѣ (prozębněvě) | прозѧбнѣта (prozębněta) | — | прозѧбнѣмъ (prozębněmŭ) | прозѧбнѣте (prozębněte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прозѧбнꙑ (prozębny) | прозѧбнѫщи (prozębnǫšti) | прозѧбнѫща (prozębnǫšta) | прозѧбнѫщи (prozębnǫšti) | прозѧбнѫще (prozębnǫšte) | прозѧбнѫща (prozębnǫšta) | прозѧбнѫщѧ (prozębnǫštę) | ||
| genitive | прозѧбнѫща (prozębnǫšta) | прозѧбнѫщѧ (prozębnǫštę) | прозѧбнѫщоу (prozębnǫštu) | прозѧбнѫщь (prozębnǫštĭ) | |||||
| dative | прозѧбнѫщоу (prozębnǫštu) | прозѧбнѫщи (prozębnǫšti) | прозѧбнѫщема (prozębnǫštema) | прозѧбнѫщама (prozębnǫštama) | прозѧбнѫщемъ (prozębnǫštemŭ) | прозѧбнѫщамъ (prozębnǫštamŭ) | |||
| accusative | прозѧбнѫщь (prozębnǫštĭ) | прозѧбнѫще (prozębnǫšte) | прозѧбнѫщѫ (prozębnǫštǫ) | прозѧбнѫща (prozębnǫšta) | прозѧбнѫщи (prozębnǫšti) | прозѧбнѫщѧ (prozębnǫštę) | прозѧбнѫща (prozębnǫšta) | прозѧбнѫщѧ (prozębnǫštę) | |
| instrumental | прозѧбнѫщемь (prozębnǫštemĭ) | прозѧбнѫщеѭ (prozębnǫštejǫ) | прозѧбнѫщема (prozębnǫštema) | прозѧбнѫщама (prozębnǫštama) | прозѧбнѫщи (prozębnǫšti) | прозѧбнѫщами (prozębnǫštami) | |||
| locative | прозѧбнѫщи (prozębnǫšti) | прозѧбнѫщоу (prozębnǫštu) | прозѧбнѫщихъ (prozębnǫštixŭ) | прозѧбнѫщахъ (prozębnǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прозѧбнꙑи (prozębnyi) | прозѧбнѫщеѥ (prozębnǫšteje) | прозѧбнѫщиꙗ (prozębnǫštija) | прозѧбнѫщаꙗ (prozębnǫštaja) | прозѧбнѫщии (prozębnǫštii) | прозѧбнѫщеи, прозѧбнѫщии (prozębnǫštei, prozębnǫštii) | прозѧбнѫщаꙗ (prozębnǫštaja) | прозѧбнѫщѧѩ (prozębnǫštęję) | |
| genitive | прозѧбнѫщаѥго (prozębnǫštajego) | прозѧбнѫщѧѩ (prozębnǫštęję) | прозѧбнѫщоую (prozębnǫštuju) | прозѧбнѫщиихъ (prozębnǫštiixŭ) | |||||
| dative | прозѧбнѫщоуѥмоу (prozębnǫštujemu) | прозѧбнѫщии (prozębnǫštii) | прозѧбнѫщиима (prozębnǫštiima) | прозѧбнѫщиимъ (prozębnǫštiimŭ) | |||||
| accusative | прозѧбнѫщии (prozębnǫštii) | прозѧбнѫщеѥ (prozębnǫšteje) | прозѧбнѫщѫѭ (prozębnǫštǫjǫ) | прозѧбнѫщаꙗ (prozębnǫštaja) | прозѧбнѫщии (prozębnǫštii) | прозѧбнѫщѧѩ (prozębnǫštęję) | прозѧбнѫщаꙗ (prozębnǫštaja) | прозѧбнѫщѧѩ (prozębnǫštęję) | |
| instrumental | прозѧбнѫщиимь (prozębnǫštiimĭ) | прозѧбнѫщѫѭ (prozębnǫštǫjǫ) | прозѧбнѫщиима (prozębnǫštiima) | прозѧбнѫщиими (prozębnǫštiimi) | |||||
| locative | прозѧбнѫщиимь (prozębnǫštiimĭ) | прозѧбнѫщии (prozębnǫštii) | прозѧбнѫщоую (prozębnǫštuju) | прозѧбнѫщиихъ (prozębnǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прозѧбномъ (prozębnomŭ) | прозѧбномо (prozębnomo) | прозѧбнома (prozębnoma) | прозѧбнома (prozębnoma) | прозѧбномѣ (prozębnomě) | прозѧбноми (prozębnomi) | прозѧбнома (prozębnoma) | прозѧбномꙑ (prozębnomy) | |
| genitive | прозѧбнома (prozębnoma) | прозѧбномꙑ (prozębnomy) | прозѧбномоу (prozębnomu) | прозѧбномъ (prozębnomŭ) | |||||
| dative | прозѧбномоу (prozębnomu) | прозѧбномѣ (prozębnomě) | прозѧбномома (prozębnomoma) | прозѧбномама (prozębnomama) | прозѧбномомъ (prozębnomomŭ) | прозѧбномамъ (prozębnomamŭ) | |||
| accusative | прозѧбномъ (prozębnomŭ) | прозѧбномо (prozębnomo) | прозѧбномѫ (prozębnomǫ) | прозѧбнома (prozębnoma) | прозѧбномѣ (prozębnomě) | прозѧбномꙑ (prozębnomy) | прозѧбнома (prozębnoma) | прозѧбномꙑ (prozębnomy) | |
| instrumental | прозѧбномомь (prozębnomomĭ) | прозѧбномоѭ (prozębnomojǫ) | прозѧбномома (prozębnomoma) | прозѧбномама (prozębnomama) | прозѧбномꙑ (prozębnomy) | прозѧбномами (prozębnomami) | |||
| locative | прозѧбномѣ (prozębnomě) | прозѧбномоу (prozębnomu) | прозѧбномѣхъ (prozębnoměxŭ) | прозѧбномахъ (prozębnomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прозѧбномꙑи (prozębnomyi) | прозѧбномоѥ (prozębnomoje) | прозѧбномаꙗ (prozębnomaja) | прозѧбномаꙗ (prozębnomaja) | прозѧбномѣи (prozębnoměi) | прозѧбномии (prozębnomii) | прозѧбномаꙗ (prozębnomaja) | прозѧбномꙑѩ (prozębnomyję) | |
| genitive | прозѧбномaѥго (prozębnomajego) | прозѧбномꙑѩ (prozębnomyję) | прозѧбномоую (prozębnomuju) | прозѧбномꙑихъ (prozębnomyixŭ) | |||||
| dative | прозѧбномоуѥмоу (prozębnomujemu) | прозѧбномѣи (prozębnoměi) | прозѧбномꙑима (prozębnomyima) | прозѧбномꙑимъ (prozębnomyimŭ) | |||||
| accusative | прозѧбномꙑи (prozębnomyi) | прозѧбномоѥ (prozębnomoje) | прозѧбномѫѭ (prozębnomǫjǫ) | прозѧбномаꙗ (prozębnomaja) | прозѧбномѣи (prozębnoměi) | прозѧбномꙑѩ (prozębnomyję) | прозѧбномаꙗ (prozębnomaja) | прозѧбномꙑѩ (prozębnomyję) | |
| instrumental | прозѧбномꙑимь (prozębnomyimĭ) | прозѧбномѫѭ (prozębnomǫjǫ) | прозѧбномꙑима (prozębnomyima) | прозѧбномꙑими (prozębnomyimi) | |||||
| locative | прозѧбномѣѥмь (prozębnomějemĭ) | прозѧбномѣи (prozębnoměi) | прозѧбномоую (prozębnomuju) | прозѧбномꙑихъ (prozębnomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прозѧбъ (prozębŭ) | прозѧбъши (prozębŭši) | прозѧбъша (prozębŭša) | прозѧбъши (prozębŭši) | прозѧбъше (prozębŭše) | прозѧбъша (prozębŭša) | прозѧбъшѧ (prozębŭšę) | ||
| genitive | прозѧбъша (prozębŭša) | прозѧбъшѧ (prozębŭšę) | прозѧбъшоу (prozębŭšu) | прозѧбъшь (prozębŭšĭ) | |||||
| dative | прозѧбъшоу (prozębŭšu) | прозѧбъши (prozębŭši) | прозѧбъшема (prozębŭšema) | прозѧбъшама (prozębŭšama) | прозѧбъшемъ (prozębŭšemŭ) | прозѧбъшамъ (prozębŭšamŭ) | |||
| accusative | прозѧбъшь (prozębŭšĭ) | прозѧбъше (prozębŭše) | прозѧбъшѫ (prozębŭšǫ) | прозѧбъша (prozębŭša) | прозѧбъши (prozębŭši) | прозѧбъшѧ (prozębŭšę) | прозѧбъша (prozębŭša) | прозѧбъшѧ (prozębŭšę) | |
| instrumental | прозѧбъшемь (prozębŭšemĭ) | прозѧбъшеѭ (prozębŭšejǫ) | прозѧбъшема (prozębŭšema) | прозѧбъшама (prozębŭšama) | прозѧбъши (prozębŭši) | прозѧбъшами (prozębŭšami) | |||
| locative | прозѧбъши (prozębŭši) | прозѧбъшоу (prozębŭšu) | прозѧбъшихъ (prozębŭšixŭ) | прозѧбъшахъ (prozębŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прозѧбꙑи (prozębyi) | прозѧбъшеѥ (prozębŭšeje) | прозѧбъшиꙗ (prozębŭšija) | прозѧбъшаꙗ (prozębŭšaja) | прозѧбъшии (prozębŭšii) | прозѧбъшеи, прозѧбъшии (prozębŭšei, prozębŭšii) | прозѧбъшаꙗ (prozębŭšaja) | прозѧбъшѧѩ (prozębŭšęję) | |
| genitive | прозѧбъшаѥго (prozębŭšajego) | прозѧбъшѧѩ (prozębŭšęję) | прозѧбъшоую (prozębŭšuju) | прозѧбъшиихъ (prozębŭšiixŭ) | |||||
| dative | прозѧбъшоуѥмоу (prozębŭšujemu) | прозѧбъшии (prozębŭšii) | прозѧбъшиима (prozębŭšiima) | прозѧбъшиимъ (prozębŭšiimŭ) | |||||
| accusative | прозѧбъшии (prozębŭšii) | прозѧбъшеѥ (prozębŭšeje) | прозѧбъшѫѭ (prozębŭšǫjǫ) | прозѧбъшаꙗ (prozębŭšaja) | прозѧбъшии (prozębŭšii) | прозѧбъшѧѩ (prozębŭšęję) | прозѧбъшаꙗ (prozębŭšaja) | прозѧбъшѧѩ (prozębŭšęję) | |
| instrumental | прозѧбъшиимь (prozębŭšiimĭ) | прозѧбъшѫѭ (prozębŭšǫjǫ) | прозѧбъшиима (prozębŭšiima) | прозѧбъшиими (prozębŭšiimi) | |||||
| locative | прозѧбъшиимь (prozębŭšiimĭ) | прозѧбъшии (prozębŭšii) | прозѧбъшоую (prozębŭšuju) | прозѧбъшиихъ (prozębŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прозѧбенъ (prozębenŭ) | прозѧбено (prozębeno) | прозѧбена (prozębena) | прозѧбена (prozębena) | прозѧбенѣ (prozębeně) | прозѧбени (prozębeni) | прозѧбена (prozębena) | прозѧбенꙑ (prozębeny) | |
| genitive | прозѧбена (prozębena) | прозѧбенꙑ (prozębeny) | прозѧбеноу (prozębenu) | прозѧбенъ (prozębenŭ) | |||||
| dative | прозѧбеноу (prozębenu) | прозѧбенѣ (prozębeně) | прозѧбенома (prozębenoma) | прозѧбенама (prozębenama) | прозѧбеномъ (prozębenomŭ) | прозѧбенамъ (prozębenamŭ) | |||
| accusative | прозѧбенъ (prozębenŭ) | прозѧбено (prozębeno) | прозѧбенѫ (prozębenǫ) | прозѧбена (prozębena) | прозѧбенѣ (prozębeně) | прозѧбенꙑ (prozębeny) | прозѧбена (prozębena) | прозѧбенꙑ (prozębeny) | |
| instrumental | прозѧбеномь (prozębenomĭ) | прозѧбеноѭ (prozębenojǫ) | прозѧбенома (prozębenoma) | прозѧбенама (prozębenama) | прозѧбенꙑ (prozębeny) | прозѧбенами (prozębenami) | |||
| locative | прозѧбенѣ (prozębeně) | прозѧбеноу (prozębenu) | прозѧбенѣхъ (prozębeněxŭ) | прозѧбенахъ (prozębenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прозѧбенꙑи (prozębenyi) | прозѧбеноѥ (prozębenoje) | прозѧбенаꙗ (prozębenaja) | прозѧбенаꙗ (prozębenaja) | прозѧбенѣи (prozębeněi) | прозѧбении (prozębenii) | прозѧбенаꙗ (prozębenaja) | прозѧбенꙑѩ (prozębenyję) | |
| genitive | прозѧбенaѥго (prozębenajego) | прозѧбенꙑѩ (prozębenyję) | прозѧбеноую (prozębenuju) | прозѧбенꙑихъ (prozębenyixŭ) | |||||
| dative | прозѧбеноуѥмоу (prozębenujemu) | прозѧбенѣи (prozębeněi) | прозѧбенꙑима (prozębenyima) | прозѧбенꙑимъ (prozębenyimŭ) | |||||
| accusative | прозѧбенꙑи (prozębenyi) | прозѧбеноѥ (prozębenoje) | прозѧбенѫѭ (prozębenǫjǫ) | прозѧбенаꙗ (prozębenaja) | прозѧбенѣи (prozębeněi) | прозѧбенꙑѩ (prozębenyję) | прозѧбенаꙗ (prozębenaja) | прозѧбенꙑѩ (prozębenyję) | |
| instrumental | прозѧбенꙑимь (prozębenyimĭ) | прозѧбенѫѭ (prozębenǫjǫ) | прозѧбенꙑима (prozębenyima) | прозѧбенꙑими (prozębenyimi) | |||||
| locative | прозѧбенѣѥмь (prozębenějemĭ) | прозѧбенѣи (prozębeněi) | прозѧбеноую (prozębenuju) | прозѧбенꙑихъ (prozębenyixŭ) | |||||
Derived terms
- зѧбнѫти (zębnǫti)
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 520
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “прозѧбнѫти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[2], volume 3 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 351
![[2]](http://ksana-k.ru/dict/ss/1933.png){kind=link}