приповедка

Inherited from Old Slovak prípoviedka, prípovédka. By surface analysis, приповедац (pripovedac) +‎ -ка (-ka). Compare Serbo-Croatian приповетка / pripovetka.

• IPA^(key): [pripɔˈvɛtka]
• Rhymes: -ɛtka
• Hyphenation: при‧по‧вед‧ка

приповедка (pripovedka) f (diminutive приповедочка)

1. tale, story
   • 2024 August 5, М. Шанта, “Нова кнїжка Силвестера Д. Макая”, in Руске Слово‎^[1]:

     То у началє кнїжка писньох, а приповедки ту уложени пре єдноставну причину же би остали нєзабути и медзи рамиками кнїжки.

     To u načalje knjižka pisnʹox, a pripovedki tu uloženi pre jednostavnu pričinu že bi ostali njezabuti i medzi ramikami knjižki.

     It is in essence a book of songs, and the tales are kept here for the simple reason that they remain not forgotten between the covers of the book.

2. (chiefly in the plural) rumours, gossip

   Synonyms: гласи (hlasi), плєтки (pljetki), погварки (pohvarki)

• Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “гласина”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 162
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “приповедка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “rumour”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 259
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “story”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 304
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “tale”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 320