приобрѣсти
Old Church Slavonic
Etymology
при- (pri-) + обрѣсти (obrěsti)
Verb
приобрѣсти • (priobrěsti) pf
- to discover
- to gain, to acquire
- Mark 8:36, from Codex Marianus, 2083600-2083610:
- каа бо польѕа естъ ч꙯лкꙋ аште приобрѧщетъ весь миръ · ꙇ отъщетитъ д꙯шѫ своѭ̑ ·
- kaa bo polĭdza estŭ č:lku ašte priobręštetŭ vesĭ mirŭ · i otŭštetitŭ d:šǫ svojǫ̂ ·
- For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
- Mark 8:36, from Codex Marianus, 2083600-2083610:
Conjugation
| infinitive | приобрѣсти (priobrěsti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | приобрѣстъ (priobrěstŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | приобрѣтлъ (priobrětlŭ) | приобрѣтло (priobrětlo) | приобрѣтла (priobrětla) | приобрѣтла (priobrětla) | приобрѣтлѣ (priobrětlě) | приобрѣтлѣ (priobrětlě) | приобрѣтли (priobrětli) | приобрѣтла (priobrětla) | приобрѣтлꙑ (priobrětly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | приобрѧщѫ (priobręštǫ) | приобрѧщеши (priobręšteši) | приобрѧщетъ (priobręštetŭ) | приобрѧщевѣ (priobręštevě) | приобрѧщета (priobręšteta) | приобрѧщете, приобрѧщета (priobręštete, priobręšteta) | приобрѧщемъ (priobręštemŭ) | приобрѧщете (priobręštete) | приобрѧщѫтъ (priobręštǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | ахъ (axŭ) | аше (aše) | аше (aše) | аховѣ (axově) | ашета (ašeta) | ашете, ашета (ašete, ašeta) | ахомъ (axomŭ) | ашете (ašete) | ахѫ (axǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | приобрѣтхъ (priobrětxŭ) | приобрѣт (priobrět) | приобрѣт (priobrět) | приобрѣтховѣ (priobrětxově) | приобрѣтста (priobrětsta) | приобрѣтсте, приобрѣтста (priobrětste, priobrětsta) | приобрѣтхомъ (priobrětxomŭ) | приобрѣтсте (priobrětste) | приобрѣтшѧ (priobrětšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of приобрѣсти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → приобрѣтлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of приобрѣсти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → приобрѣтлъ бѣхъ or приобрѣтлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of приобрѣсти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → приобрѣтлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of приобрѣсти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → приобрѣтлъ бимь or приобрѣтлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | приобрѧщи (priobręšti) | приобрѧщи (priobręšti) | приобрѧщивѣ (priobręštivě) | приобрѧщита (priobręštita) | — | приобрѧщимъ (priobręštimŭ) | приобрѧщите (priobręštite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | [Term?] | приобрѧщѫщи (priobręštǫšti) | приобрѧщѫща (priobręštǫšta) | приобрѧщѫщи (priobręštǫšti) | приобрѧщѫще (priobręštǫšte) | приобрѧщѫща (priobręštǫšta) | приобрѧщѫщѧ (priobręštǫštę) | ||
| genitive | приобрѧщѫща (priobręštǫšta) | приобрѧщѫщѧ (priobręštǫštę) | приобрѧщѫщоу (priobręštǫštu) | приобрѧщѫщь (priobręštǫštĭ) | |||||
| dative | приобрѧщѫщоу (priobręštǫštu) | приобрѧщѫщи (priobręštǫšti) | приобрѧщѫщема (priobręštǫštema) | приобрѧщѫщама (priobręštǫštama) | приобрѧщѫщемъ (priobręštǫštemŭ) | приобрѧщѫщамъ (priobręštǫštamŭ) | |||
| accusative | приобрѧщѫщь (priobręštǫštĭ) | приобрѧщѫще (priobręštǫšte) | приобрѧщѫщѫ (priobręštǫštǫ) | приобрѧщѫща (priobręštǫšta) | приобрѧщѫщи (priobręštǫšti) | приобрѧщѫщѧ (priobręštǫštę) | приобрѧщѫща (priobręštǫšta) | приобрѧщѫщѧ (priobręštǫštę) | |
| instrumental | приобрѧщѫщемь (priobręštǫštemĭ) | приобрѧщѫщеѭ (priobręštǫštejǫ) | приобрѧщѫщема (priobręštǫštema) | приобрѧщѫщама (priobręštǫštama) | приобрѧщѫщи (priobręštǫšti) | приобрѧщѫщами (priobręštǫštami) | |||
| locative | приобрѧщѫщи (priobręštǫšti) | приобрѧщѫщоу (priobręštǫštu) | приобрѧщѫщихъ (priobręštǫštixŭ) | приобрѧщѫщахъ (priobręštǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | и (i) | приобрѧщѫщеѥ (priobręštǫšteje) | приобрѧщѫщиꙗ (priobręštǫštija) | приобрѧщѫщаꙗ (priobręštǫštaja) | приобрѧщѫщии (priobręštǫštii) | приобрѧщѫщеи, приобрѧщѫщии (priobręštǫštei, priobręštǫštii) | приобрѧщѫщаꙗ (priobręštǫštaja) | приобрѧщѫщѧѩ (priobręštǫštęję) | |
| genitive | приобрѧщѫщаѥго (priobręštǫštajego) | приобрѧщѫщѧѩ (priobręštǫštęję) | приобрѧщѫщоую (priobręštǫštuju) | приобрѧщѫщиихъ (priobręštǫštiixŭ) | |||||
| dative | приобрѧщѫщоуѥмоу (priobręštǫštujemu) | приобрѧщѫщии (priobręštǫštii) | приобрѧщѫщиима (priobręštǫštiima) | приобрѧщѫщиимъ (priobręštǫštiimŭ) | |||||
| accusative | приобрѧщѫщии (priobręštǫštii) | приобрѧщѫщеѥ (priobręštǫšteje) | приобрѧщѫщѫѭ (priobręštǫštǫjǫ) | приобрѧщѫщаꙗ (priobręštǫštaja) | приобрѧщѫщии (priobręštǫštii) | приобрѧщѫщѧѩ (priobręštǫštęję) | приобрѧщѫщаꙗ (priobręštǫštaja) | приобрѧщѫщѧѩ (priobręštǫštęję) | |
| instrumental | приобрѧщѫщиимь (priobręštǫštiimĭ) | приобрѧщѫщѫѭ (priobręštǫštǫjǫ) | приобрѧщѫщиима (priobręštǫštiima) | приобрѧщѫщиими (priobręštǫštiimi) | |||||
| locative | приобрѧщѫщиимь (priobręštǫštiimĭ) | приобрѧщѫщии (priobręštǫštii) | приобрѧщѫщоую (priobręštǫštuju) | приобрѧщѫщиихъ (priobręštǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ъ (ŭ) | о (o) | а (a) | а (a) | ѣ (jě) | и (i) | а (a) | ꙑ (y) | |
| genitive | а (a) | ꙑ (y) | оу (u) | ъ (ŭ) | |||||
| dative | оу (u) | ѣ (jě) | ома (oma) | ама (ama) | омъ (omŭ) | амъ (amŭ) | |||
| accusative | ъ (ŭ) | о (o) | ѫ (ǫ) | а (a) | ѣ (jě) | ꙑ (y) | а (a) | ꙑ (y) | |
| instrumental | омь (omĭ) | оѭ (ojǫ) | ома (oma) | ама (ama) | ꙑ (y) | ами (ami) | |||
| locative | ѣ (jě) | оу (u) | ѣхъ (jěxŭ) | ахъ (axŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ꙑи (yi) | оѥ (oje) | аꙗ (aja) | аꙗ (aja) | ѣи (jěi) | ии (ii) | аꙗ (aja) | ꙑѩ (yję) | |
| genitive | aѥго (ajego) | ꙑѩ (yję) | оую (uju) | ꙑихъ (yixŭ) | |||||
| dative | оуѥмоу (ujemu) | ѣи (jěi) | ꙑима (yima) | ꙑимъ (yimŭ) | |||||
| accusative | ꙑи (yi) | оѥ (oje) | ѫѭ (ǫjǫ) | аꙗ (aja) | ѣи (jěi) | ꙑѩ (yję) | аꙗ (aja) | ꙑѩ (yję) | |
| instrumental | ꙑимь (yimĭ) | ѫѭ (ǫjǫ) | ꙑима (yima) | ꙑими (yimi) | |||||
| locative | ѣѥмь (jějemĭ) | ѣи (jěi) | оую (uju) | ꙑихъ (yixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | приобрѣтъ (priobrětŭ) | приобрѣтъши (priobrětŭši) | приобрѣтъша (priobrětŭša) | приобрѣтъши (priobrětŭši) | приобрѣтъше (priobrětŭše) | приобрѣтъша (priobrětŭša) | приобрѣтъшѧ (priobrětŭšę) | ||
| genitive | приобрѣтъша (priobrětŭša) | приобрѣтъшѧ (priobrětŭšę) | приобрѣтъшоу (priobrětŭšu) | приобрѣтъшь (priobrětŭšĭ) | |||||
| dative | приобрѣтъшоу (priobrětŭšu) | приобрѣтъши (priobrětŭši) | приобрѣтъшема (priobrětŭšema) | приобрѣтъшама (priobrětŭšama) | приобрѣтъшемъ (priobrětŭšemŭ) | приобрѣтъшамъ (priobrětŭšamŭ) | |||
| accusative | приобрѣтъшь (priobrětŭšĭ) | приобрѣтъше (priobrětŭše) | приобрѣтъшѫ (priobrětŭšǫ) | приобрѣтъша (priobrětŭša) | приобрѣтъши (priobrětŭši) | приобрѣтъшѧ (priobrětŭšę) | приобрѣтъша (priobrětŭša) | приобрѣтъшѧ (priobrětŭšę) | |
| instrumental | приобрѣтъшемь (priobrětŭšemĭ) | приобрѣтъшеѭ (priobrětŭšejǫ) | приобрѣтъшема (priobrětŭšema) | приобрѣтъшама (priobrětŭšama) | приобрѣтъши (priobrětŭši) | приобрѣтъшами (priobrětŭšami) | |||
| locative | приобрѣтъши (priobrětŭši) | приобрѣтъшоу (priobrětŭšu) | приобрѣтъшихъ (priobrětŭšixŭ) | приобрѣтъшахъ (priobrětŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | приобрѣтꙑи (priobrětyi) | приобрѣтъшеѥ (priobrětŭšeje) | приобрѣтъшиꙗ (priobrětŭšija) | приобрѣтъшаꙗ (priobrětŭšaja) | приобрѣтъшии (priobrětŭšii) | приобрѣтъшеи, приобрѣтъшии (priobrětŭšei, priobrětŭšii) | приобрѣтъшаꙗ (priobrětŭšaja) | приобрѣтъшѧѩ (priobrětŭšęję) | |
| genitive | приобрѣтъшаѥго (priobrětŭšajego) | приобрѣтъшѧѩ (priobrětŭšęję) | приобрѣтъшоую (priobrětŭšuju) | приобрѣтъшиихъ (priobrětŭšiixŭ) | |||||
| dative | приобрѣтъшоуѥмоу (priobrětŭšujemu) | приобрѣтъшии (priobrětŭšii) | приобрѣтъшиима (priobrětŭšiima) | приобрѣтъшиимъ (priobrětŭšiimŭ) | |||||
| accusative | приобрѣтъшии (priobrětŭšii) | приобрѣтъшеѥ (priobrětŭšeje) | приобрѣтъшѫѭ (priobrětŭšǫjǫ) | приобрѣтъшаꙗ (priobrětŭšaja) | приобрѣтъшии (priobrětŭšii) | приобрѣтъшѧѩ (priobrětŭšęję) | приобрѣтъшаꙗ (priobrětŭšaja) | приобрѣтъшѧѩ (priobrětŭšęję) | |
| instrumental | приобрѣтъшиимь (priobrětŭšiimĭ) | приобрѣтъшѫѭ (priobrětŭšǫjǫ) | приобрѣтъшиима (priobrětŭšiima) | приобрѣтъшиими (priobrětŭšiimi) | |||||
| locative | приобрѣтъшиимь (priobrětŭšiimĭ) | приобрѣтъшии (priobrětŭšii) | приобрѣтъшоую (priobrětŭšuju) | приобрѣтъшиихъ (priobrětŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | приобрѣтенъ (priobrětenŭ) | приобрѣтено (priobrěteno) | приобрѣтена (priobrětena) | приобрѣтена (priobrětena) | приобрѣтенѣ (priobrěteně) | приобрѣтени (priobrěteni) | приобрѣтена (priobrětena) | приобрѣтенꙑ (priobrěteny) | |
| genitive | приобрѣтена (priobrětena) | приобрѣтенꙑ (priobrěteny) | приобрѣтеноу (priobrětenu) | приобрѣтенъ (priobrětenŭ) | |||||
| dative | приобрѣтеноу (priobrětenu) | приобрѣтенѣ (priobrěteně) | приобрѣтенома (priobrětenoma) | приобрѣтенама (priobrětenama) | приобрѣтеномъ (priobrětenomŭ) | приобрѣтенамъ (priobrětenamŭ) | |||
| accusative | приобрѣтенъ (priobrětenŭ) | приобрѣтено (priobrěteno) | приобрѣтенѫ (priobrětenǫ) | приобрѣтена (priobrětena) | приобрѣтенѣ (priobrěteně) | приобрѣтенꙑ (priobrěteny) | приобрѣтена (priobrětena) | приобрѣтенꙑ (priobrěteny) | |
| instrumental | приобрѣтеномь (priobrětenomĭ) | приобрѣтеноѭ (priobrětenojǫ) | приобрѣтенома (priobrětenoma) | приобрѣтенама (priobrětenama) | приобрѣтенꙑ (priobrěteny) | приобрѣтенами (priobrětenami) | |||
| locative | приобрѣтенѣ (priobrěteně) | приобрѣтеноу (priobrětenu) | приобрѣтенѣхъ (priobrěteněxŭ) | приобрѣтенахъ (priobrětenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | приобрѣтенꙑи (priobrětenyi) | приобрѣтеноѥ (priobrětenoje) | приобрѣтенаꙗ (priobrětenaja) | приобрѣтенаꙗ (priobrětenaja) | приобрѣтенѣи (priobrěteněi) | приобрѣтении (priobrětenii) | приобрѣтенаꙗ (priobrětenaja) | приобрѣтенꙑѩ (priobrětenyję) | |
| genitive | приобрѣтенaѥго (priobrětenajego) | приобрѣтенꙑѩ (priobrětenyję) | приобрѣтеноую (priobrětenuju) | приобрѣтенꙑихъ (priobrětenyixŭ) | |||||
| dative | приобрѣтеноуѥмоу (priobrětenujemu) | приобрѣтенѣи (priobrěteněi) | приобрѣтенꙑима (priobrětenyima) | приобрѣтенꙑимъ (priobrětenyimŭ) | |||||
| accusative | приобрѣтенꙑи (priobrětenyi) | приобрѣтеноѥ (priobrětenoje) | приобрѣтенѫѭ (priobrětenǫjǫ) | приобрѣтенаꙗ (priobrětenaja) | приобрѣтенѣи (priobrěteněi) | приобрѣтенꙑѩ (priobrětenyję) | приобрѣтенаꙗ (priobrětenaja) | приобрѣтенꙑѩ (priobrětenyję) | |
| instrumental | приобрѣтенꙑимь (priobrětenyimĭ) | приобрѣтенѫѭ (priobrětenǫjǫ) | приобрѣтенꙑима (priobrětenyima) | приобрѣтенꙑими (priobrětenyimi) | |||||
| locative | приобрѣтенѣѥмь (priobrětenějemĭ) | приобрѣтенѣи (priobrěteněi) | приобрѣтеноую (priobrětenuju) | приобрѣтенꙑихъ (priobrětenyixŭ) | |||||
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.