примириц
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian примирити / primiriti. By surface analysis, при- (pri-) + мириц (miric).
Pronunciation
- IPA(key): [priˈmirit͡s]
- Rhymes: -irit͡s
- Hyphenation: при‧ми‧риц
Verb
примириц (primiric) pf (imperfective примирйовац)
- (transitive) to calm, to soothe, to appease
- (transitive, rare) to tame, to domesticate
- Synonym: припитомиц (pripitomic)
- (reflexive with ше (še)) to calm down, to quiet down
- (reflexive with ше (še)) to settle down (in one place)
- Synonym: змириц (zmiric)
- (reflexive with ше (še), obsolete) to be tamed, to be domesticated
- Synonym: припитомиц (pripitomic)
Conjugation
Conjugation of примириц (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | примириц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | примирел (primirel) сом | примирел (primirel) ши | примирел (primirel) | примирели (primireli) зме | примирели (primireli) сце | примирели (primireli) | ||
| feminine | примирела (primirela) сом | примирела (primirela) ши | примирела (primirela) | ||||||
| neuter | примирело (primirelo) сом | примирело (primirelo) ши | примирело (primirelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом примирел (primirel) | бул ши примирел (primirel) | бул примирел (primirel) | були зме примирели (primireli) | були сце примирели (primireli) | були примирели (primireli) | ||
| feminine | була сом примирела (primirela) | була ши примирела (primirela) | була примирела (primirela) | ||||||
| neuter | було сом примирело (primirelo) | було ши примирело (primirelo) | було примирело (primirelo) | ||||||
| future | примирим (primirim) | примириш (primiriš) | примири (primiri) | — | примириме (primirime) | примирице (primirice) | примиря (primirja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | примирел (primirel) бим, примирел (primirel) би сом | примирел (primirel) биш, примирел (primirel) би ши | примирел (primirel) би | би примирел (primirel) | примирели (primireli) бизме | примирели (primireli) бисце | примирели (primireli) би | би примирели (primireli) |
| feminine | примирела (primirela) бим, примирела (primirela) би сом | примирела (primirela) биш, примирела (primirela) би ши | примирела (primirela) би | би примирела (primirela) | |||||
| neuter | примирело (primirelo) бим, примирело (primirelo) би сом | примирело (primirelo) биш, примирело (primirelo) би ши | примирело (primirelo) би | би примирело (primirelo) | |||||
| past | masculine | бул бим примирел (primirel), бул би сом примирел (primirel) | бул биш примирел (primirel), бул би ши примирел (primirel) | бул би примирел (primirel) | би бул примирел (primirel) | були бизме примирели (primireli) | були бисце примирели (primireli) | були би примирели (primireli) | би були примирели (primireli) |
| feminine | була бим примирела (primirela), була би сом примирела (primirela) | була биш примирела (primirela), була би ши примирела (primirela) | була би примирела (primirela) | би була примирела (primirela) | |||||
| neuter | було бим примирело (primirelo), було би сом примирело (primirelo) | було биш примирело (primirelo), було би ши примирело (primirelo) | було би примирело (primirelo) | би було примирело (primirelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | примир (primir) | — | — | примирме (primirme) | примирце (primirce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | примиревши (primirevši) | примирени (primireni) | примирел (primirel), примирела (primirela), примирело (primirelo), примирели (primireli) | примиренє (primirenje) | |||||
Conjugation of примириц ше (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | примириц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | примирел (primirel) сом ше | примирел (primirel) ши ше | примирел (primirel) ше | примирели (primireli) зме ше | примирели (primireli) сце ше | примирели (primireli) ше | ||
| feminine | примирела (primirela) сом ше | примирела (primirela) ши ше | примирела (primirela) ше | ||||||
| neuter | примирело (primirelo) сом ше | примирело (primirelo) ши ше | примирело (primirelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше примирел (primirel) | бул ши ше примирел (primirel) | бул ше примирел (primirel) | були зме ше примирели (primireli) | були сце ше примирели (primireli) | були ше примирели (primireli) | ||
| feminine | була сом ше примирела (primirela) | була ши ше примирела (primirela) | була ше примирела (primirela) | ||||||
| neuter | було сом ше примирело (primirelo) | було ши ше примирело (primirelo) | було ше примирело (primirelo) | ||||||
| future | примирим (primirim) ше | примириш (primiriš) ше | примири (primiri) ше | — | примириме (primirime) ше | примирице (primirice) ше | примиря (primirja) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | примирел (primirel) бим ше, примирел (primirel) би сом ше | примирел (primirel) биш ше, примирел (primirel) би ши ше | примирел (primirel) би ше | би примирел (primirel) ше | примирели (primireli) бизме ше | примирели (primireli) бисце ше | примирели (primireli) би ше | би примирели (primireli) ше |
| feminine | примирела (primirela) бим ше, примирела (primirela) би сом ше | примирела (primirela) биш ше, примирела (primirela) би ши ше | примирела (primirela) би ше | би примирела (primirela) ше | |||||
| neuter | примирело (primirelo) бим ше, примирело (primirelo) би сом ше | примирело (primirelo) биш ше, примирело (primirelo) би ши ше | примирело (primirelo) би ше | би примирело (primirelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше примирел (primirel), бул би сом ше примирел (primirel) | бул биш ше примирел (primirel), бул би ши ше примирел (primirel) | бул би ше примирел (primirel) | би бул ше примирел (primirel) | були бизме ше примирели (primireli) | були бисце ше примирели (primireli) | були би ше примирели (primireli) | би були ше примирели (primireli) |
| feminine | була бим ше примирела (primirela), була би сом ше примирела (primirela) | була биш ше примирела (primirela), була би ши ше примирела (primirela) | була би ше примирела (primirela) | би була ше примирела (primirela) | |||||
| neuter | було бим ше примирело (primirelo), було би сом ше примирело (primirelo) | було биш ше примирело (primirelo), було би ши ше примирело (primirelo) | було би ше примирело (primirelo) | би було ше примирело (primirelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | примир (primir) ше | — | — | примирме (primirme) ше | примирце (primirce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | примиревши (primirevši) ше | примирени (primireni) | примирел (primirel), примирела (primirela), примирело (primirelo), примирели (primireli) | примиренє (primirenje) ше | |||||
Related terms
nouns
- примирє n (primirje)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “скрасити се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 527
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “примириц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “примириц (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy