прилипнути
Ukrainian
Etymology
From при- (pry-) + ли́пнути (lýpnuty). Compare Russian прили́пнуть (prilípnutʹ), Belarusian прылі́пнуць (prylípnucʹ), Polish przylipnąć.
Pronunciation
- IPA(key): [preˈɫɪpnʊte]
Verb
прили́пнути • (prylýpnuty) pf (imperfective прилипа́ти) (intransitive) [with до (do, + genitive) ‘to’]
- to stick, to adhere
- to cling (to adhere to an object, without being affixed, in such a way as to follow its contours)
- (by extension) to cling (of a person: to hold on or press oneself tightly; to maintain tight physical contact)
- (figuratively, colloquial) to become attached (to enter a close relationship)
- (figuratively, colloquial) to become glued (to) (to pay rapt attention)
- (figuratively, colloquial) to stick (to become persistently associated: nickname, reputation, habit, etc.)
Conjugation
Conjugation of прили́пнути, прили́пнуть (class 3(°)a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прили́пнути, прили́пнуть prylýpnuty, prylýpnutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | прили́плий prylýplyj |
| passive | — | — |
| adverbial | — | прили́пнувши, прили́пши prylýpnuvšy, prylýpšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | прили́пну prylýpnu |
| 2nd singular ти |
— | прили́пнеш prylýpneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | прили́пне prylýpne |
| 1st plural ми |
— | прили́пнем, прили́пнемо prylýpnem, prylýpnemo |
| 2nd plural ви |
— | прили́пнете prylýpnete |
| 3rd plural вони |
— | прили́пнуть prylýpnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | прили́пнім, прили́пнімо prylýpnim, prylýpnimo |
| second-person | прили́пни prylýpny |
прили́пніть prylýpnitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
прили́п, прили́пнув prylýp, prylýpnuv |
прили́пли, прили́пнули prylýply, prylýpnuly |
| feminine я / ти / вона |
прили́пла, прили́пнула prylýpla, prylýpnula | |
| neuter воно |
прили́пло, прили́пнуло prylýplo, prylýpnulo | |
Derived terms
- прили́пливий (prylýplyvyj)
- прили́пчастий (prylýpčastyj) (rare)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “прилипнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “прилипнути”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1976), “прилипнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 658
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прилипнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прилипнути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “прилипнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прилипнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]