прилипати
Ukrainian
Etymology
From прили́п(нути) (prylýp(nuty)) + -а́ти (-áty). Compare Russian прилипа́ть (prilipátʹ), Belarusian прыліпа́ць (prylipácʹ), Middle Polish przylipać.
Pronunciation
- IPA(key): [preɫeˈpate]
Verb
прилипа́ти • (prylypáty) impf (perfective прили́пнути) (intransitive) [with до (do, + genitive) ‘to’]
- to stick, to adhere
- to cling (to adhere to an object, without being affixed, in such a way as to follow its contours)
- (by extension) to cling (of a person: to hold on or press oneself tightly; to maintain tight physical contact)
- (figuratively, colloquial) to cling (to be fond of, to feel strongly about and dependent on)
- (figuratively, colloquial) to be glued (to) (to pay rapt attention)
- (figuratively, colloquial) to stick (to remain persistently associated: nickname, reputation, habit, etc.)
Conjugation
Conjugation of прилипа́ти, прилипа́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прилипа́ти, прилипа́ть prylypáty, prylypátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | прилипа́ючи prylypájučy |
прилипа́вши prylypávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
прилипа́ю prylypáju |
бу́ду прилипа́ти, бу́ду прилипа́ть, прилипа́тиму búdu prylypáty, búdu prylypátʹ, prylypátymu |
| 2nd singular ти |
прилипа́єш prylypáješ |
бу́деш прилипа́ти, бу́деш прилипа́ть, прилипа́тимеш búdeš prylypáty, búdeš prylypátʹ, prylypátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
прилипа́є prylypáje |
бу́де прилипа́ти, бу́де прилипа́ть, прилипа́тиме búde prylypáty, búde prylypátʹ, prylypátyme |
| 1st plural ми |
прилипа́єм, прилипа́ємо prylypájem, prylypájemo |
бу́демо прилипа́ти, бу́демо прилипа́ть, прилипа́тимемо, прилипа́тимем búdemo prylypáty, búdemo prylypátʹ, prylypátymemo, prylypátymem |
| 2nd plural ви |
прилипа́єте prylypájete |
бу́дете прилипа́ти, бу́дете прилипа́ть, прилипа́тимете búdete prylypáty, búdete prylypátʹ, prylypátymete |
| 3rd plural вони |
прилипа́ють prylypájutʹ |
бу́дуть прилипа́ти, бу́дуть прилипа́ть, прилипа́тимуть búdutʹ prylypáty, búdutʹ prylypátʹ, prylypátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | прилипа́ймо prylypájmo |
| second-person | прилипа́й prylypáj |
прилипа́йте prylypájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
прилипа́в prylypáv |
прилипа́ли prylypály |
| feminine я / ти / вона |
прилипа́ла prylypála | |
| neuter воно |
прилипа́ло prylypálo | |
Derived terms
- прилипа́ння n (prylypánnja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “прилипати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “прилипати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1976), “прилипати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 657
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прилипати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прилипати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “прилипати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прилипати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]