пошац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak posiať. By surface analysis, по- (po-) + шац (šac).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔʃat͡s]
- Rhymes: -ɔʃat͡s
- Hyphenation: по‧шац
Verb
пошац (pošac) pf (imperfective шац)
- (ambitransitive) to sow
- Synonym: зашац (zašac)
- 2023 June 30, М. Тамаш, “Урожай добри, цена спод каждого уровня”, in Руске Слово[1]:
- Продукователє патра же би им предшатвово рошлїни за пивски ярец углавним були слунечнїк и соя, гоч з искуства знам же ярец, кед ше го пошеє после сої зна полєгнуц и звичайно ма вецей протеини.
- Produkovatelje patra že bi im predšatvovo rošljini za pivski jarec uhlavnim buli slunečnjik i soja, hoč z iskustva znam že jarec, ked še ho pošeje posle soji zna poljehnuc i zvičajno ma vecej proteini.
- Producers see that the presowing crops for malting barley are for the most part sunflower and soybeans, although I know from experience that barley, if it is planted after soybeans, can lie down and usually has more protein.
Conjugation
Conjugation of пошац (perfective; class 11, pattern кляц)
| infinitive | пошац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | пошал (pošal) сом | пошал (pošal) ши | пошал (pošal) | пошали (pošali) зме | пошали (pošali) сце | пошали (pošali) | ||
| feminine | пошала (pošala) сом | пошала (pošala) ши | пошала (pošala) | ||||||
| neuter | пошало (pošalo) сом | пошало (pošalo) ши | пошало (pošalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом пошал (pošal) | бул ши пошал (pošal) | бул пошал (pošal) | були зме пошали (pošali) | були сце пошали (pošali) | були пошали (pošali) | ||
| feminine | була сом пошала (pošala) | була ши пошала (pošala) | була пошала (pošala) | ||||||
| neuter | було сом пошало (pošalo) | було ши пошало (pošalo) | було пошало (pošalo) | ||||||
| future | пошеєм (pošejem) | пошеєш (pošeješ) | пошеє (pošeje) | — | пошеєме (pošejeme) | пошеєце (pošejece) | пошею (pošeju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | пошал (pošal) бим, пошал (pošal) би сом | пошал (pošal) биш, пошал (pošal) би ши | пошал (pošal) би | би пошал (pošal) | пошали (pošali) бизме | пошали (pošali) бисце | пошали (pošali) би | би пошали (pošali) |
| feminine | пошала (pošala) бим, пошала (pošala) би сом | пошала (pošala) биш, пошала (pošala) би ши | пошала (pošala) би | би пошала (pošala) | |||||
| neuter | пошало (pošalo) бим, пошало (pošalo) би сом | пошало (pošalo) биш, пошало (pošalo) би ши | пошало (pošalo) би | би пошало (pošalo) | |||||
| past | masculine | бул бим пошал (pošal), бул би сом пошал (pošal) | бул биш пошал (pošal), бул би ши пошал (pošal) | бул би пошал (pošal) | би бул пошал (pošal) | були бизме пошали (pošali) | були бисце пошали (pošali) | були би пошали (pošali) | би були пошали (pošali) |
| feminine | була бим пошала (pošala), була би сом пошала (pošala) | була биш пошала (pošala), була би ши пошала (pošala) | була би пошала (pošala) | би була пошала (pošala) | |||||
| neuter | було бим пошало (pošalo), було би сом пошало (pošalo) | було биш пошало (pošalo), було би ши пошало (pošalo) | було би пошало (pošalo) | би було пошало (pošalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пошей (pošej) | — | — | пошейме (pošejme) | пошейце (pošejce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | пошавши (pošavši) | пошати (pošati) | пошал (pošal), пошала (pošala), пошало (pošalo), пошали (pošali) | пошаце (pošace) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “пошац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sow1”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 292