поцагнути
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak potiahnutý. Adjective sense 1 is a semantic loan from Serbo-Croatian повучен / povučen. By surface analysis, поцагнуц (pocahnuc) + -ти (-ti).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔt͡saˈɦnuti]
- Rhymes: -uti
- Hyphenation: по‧цаг‧ну‧ти
Adjective
поцагнути (pocahnuti) (not comparable, adverb поцагнуто, abstract noun поцагнутосц)
- withdrawn, recluse, secluded, solitary; coy, bashful
- Near-synonyms: бояжлїви (bojažljivi), ганьблїви (hanʹbljivi)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | поцагнути (pocahnuti) | поцагнута (pocahnuta) | поцагнуте (pocahnute) | поцагнути (pocahnuti) | ||||
| genitive | поцагнутого (pocahnutoho) | поцагнутей (pocahnutej) | поцагнутого (pocahnutoho) | поцагнутих (pocahnutix) | ||||
| dative | поцагнутому (pocahnutomu) | поцагнутей (pocahnutej) | поцагнутому (pocahnutomu) | поцагнутим (pocahnutim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | поцагнуту (pocahnutu) | поцагнуте (pocahnute) | поцагнутих (pocahnutix) | поцагнути (pocahnuti) | ||
| поцагнутого (pocahnutoho) | поцагнути (pocahnuti) | |||||||
| instrumental | поцагнутим (pocahnutim) | поцагнуту (pocahnutu) | поцагнутим (pocahnutim) | поцагнутима (pocahnutima) | ||||
| locative | поцагнутим / поцагнутому (pocahnutim / pocahnutomu) | поцагнутей (pocahnutej) | поцагнутим / поцагнутому (pocahnutim / pocahnutomu) | поцагнутих (pocahnutix) | ||||
| vocative | поцагнути (pocahnuti) | поцагнута (pocahnuta) | поцагнуте (pocahnute) | поцагнути (pocahnuti) | ||||
Participle
поцагнути (pocahnuti)
- passive adjectival participle of поцагнуц (pocahnuc): retired, withdrawn, moved away, revoked, pulled, etc.
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “поцагнути”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “bashful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 35
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “retired”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 252
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “withdrawn”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 379