послац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak poslať, from Proto-Slavic *posъlati. Cognates include Carpathian Rusyn послати (poslaty) and Slovak poslať.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔslat͡s]
- Rhymes: -ɔslat͡s
- Hyphenation: по‧слац
Verb
послац (poslac) pf (imperfective посилац)
- (transitive) to send
- 2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово[1]:
- О єден час, майстор ми дал бициґлу и послал ме до Коцура до Славу же бим ше дакус баржей випраксовал.
- O jeden čas, majstor mi dal biciglu i poslal me do Kocura do Slavu že bim še dakus baržej vipraksoval.
- One time, the master gave me a bicycle and sent me to Kucura to Slavo to practice a bit more.
Conjugation
Conjugation of послац (perfective; class 7b, pattern писац)
| infinitive | послац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | послал (poslal) сом | послал (poslal) ши | послал (poslal) | послали (poslali) зме | послали (poslali) сце | послали (poslali) | ||
| feminine | послала (poslala) сом | послала (poslala) ши | послала (poslala) | ||||||
| neuter | послало (poslalo) сом | послало (poslalo) ши | послало (poslalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом послал (poslal) | бул ши послал (poslal) | бул послал (poslal) | були зме послали (poslali) | були сце послали (poslali) | були послали (poslali) | ||
| feminine | була сом послала (poslala) | була ши послала (poslala) | була послала (poslala) | ||||||
| neuter | було сом послало (poslalo) | було ши послало (poslalo) | було послало (poslalo) | ||||||
| future | пошлєм (pošljem) | пошлєш (pošlješ) | пошлє (pošlje) | — | пошлєме (pošljeme) | пошлєце (pošljece) | пошлю (pošlju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | послал (poslal) бим, послал (poslal) би сом | послал (poslal) биш, послал (poslal) би ши | послал (poslal) би | би послал (poslal) | послали (poslali) бизме | послали (poslali) бисце | послали (poslali) би | би послали (poslali) |
| feminine | послала (poslala) бим, послала (poslala) би сом | послала (poslala) биш, послала (poslala) би ши | послала (poslala) би | би послала (poslala) | |||||
| neuter | послало (poslalo) бим, послало (poslalo) би сом | послало (poslalo) биш, послало (poslalo) би ши | послало (poslalo) би | би послало (poslalo) | |||||
| past | masculine | бул бим послал (poslal), бул би сом послал (poslal) | бул биш послал (poslal), бул би ши послал (poslal) | бул би послал (poslal) | би бул послал (poslal) | були бизме послали (poslali) | були бисце послали (poslali) | були би послали (poslali) | би були послали (poslali) |
| feminine | була бим послала (poslala), була би сом послала (poslala) | була биш послала (poslala), була би ши послала (poslala) | була би послала (poslala) | би була послала (poslala) | |||||
| neuter | було бим послало (poslalo), було би сом послало (poslalo) | було биш послало (poslalo), було би ши послало (poslalo) | було би послало (poslalo) | би було послало (poslalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пошлї (pošlji) | — | — | пошлїме (pošljime) | пошлїце (pošljice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | пославши (poslavši) | послани (poslani) | послал (poslal), послала (poslala), послало (poslalo), послали (poslali) | посланє (poslanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “послац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “send”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 271