помѣнѫти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- помѧнѫти (pomęnǫti)
Verb
помѣнѫти • (poměnǫti) pf
Conjugation
| infinitive | помѣнѫти (poměnǫti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | помѣнѫтъ (poměnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | помѣлъ (pomělŭ) | помѣло (pomělo) | помѣла (poměla) | помѣла (poměla) | помѣлѣ (pomělě) | помѣлѣ (pomělě) | помѣли (poměli) | помѣла (poměla) | помѣлꙑ (poměly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | помѣнѫ (poměnǫ) | помѣнеши (poměneši) | помѣнетъ (poměnetŭ) | помѣневѣ (poměnevě) | помѣнета (poměneta) | помѣнете, помѣнета (poměnete, poměneta) | помѣнемъ (poměnemŭ) | помѣнете (poměnete) | помѣнѫтъ (poměnǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | помѣнѣахъ (poměněaxŭ) | помѣнѣаше (poměněaše) | помѣнѣаше (poměněaše) | помѣнѣаховѣ (poměněaxově) | помѣнѣашета (poměněašeta) | помѣнѣашете, помѣнѣашета (poměněašete, poměněašeta) | помѣнѣахомъ (poměněaxomŭ) | помѣнѣашете (poměněašete) | помѣнѣахѫ (poměněaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | помѣехъ (pomějexŭ) | помѣе (poměje) | помѣе (poměje) | помѣеховѣ (pomějexově) | помѣеста (pomějesta) | помѣесте, помѣеста (pomějeste, pomějesta) | помѣехомъ (pomějexomŭ) | помѣесте (pomějeste) | помѣешѧ (poměješę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of помѣнѫти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → помѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of помѣнѫти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → помѣлъ бѣхъ or помѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of помѣнѫти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → помѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of помѣнѫти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → помѣлъ бимь or помѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | помѣни (poměni) | помѣни (poměni) | помѣнѣвѣ (poměněvě) | помѣнѣта (poměněta) | — | помѣнѣмъ (poměněmŭ) | помѣнѣте (poměněte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | помѣнꙑ (poměny) | помѣнѫщи (poměnǫšti) | помѣнѫща (poměnǫšta) | помѣнѫщи (poměnǫšti) | помѣнѫще (poměnǫšte) | помѣнѫща (poměnǫšta) | помѣнѫщѧ (poměnǫštę) | ||
| genitive | помѣнѫща (poměnǫšta) | помѣнѫщѧ (poměnǫštę) | помѣнѫщоу (poměnǫštu) | помѣнѫщь (poměnǫštĭ) | |||||
| dative | помѣнѫщоу (poměnǫštu) | помѣнѫщи (poměnǫšti) | помѣнѫщема (poměnǫštema) | помѣнѫщама (poměnǫštama) | помѣнѫщемъ (poměnǫštemŭ) | помѣнѫщамъ (poměnǫštamŭ) | |||
| accusative | помѣнѫщь (poměnǫštĭ) | помѣнѫще (poměnǫšte) | помѣнѫщѫ (poměnǫštǫ) | помѣнѫща (poměnǫšta) | помѣнѫщи (poměnǫšti) | помѣнѫщѧ (poměnǫštę) | помѣнѫща (poměnǫšta) | помѣнѫщѧ (poměnǫštę) | |
| instrumental | помѣнѫщемь (poměnǫštemĭ) | помѣнѫщеѭ (poměnǫštejǫ) | помѣнѫщема (poměnǫštema) | помѣнѫщама (poměnǫštama) | помѣнѫщи (poměnǫšti) | помѣнѫщами (poměnǫštami) | |||
| locative | помѣнѫщи (poměnǫšti) | помѣнѫщоу (poměnǫštu) | помѣнѫщихъ (poměnǫštixŭ) | помѣнѫщахъ (poměnǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | помѣнꙑи (poměnyi) | помѣнѫщеѥ (poměnǫšteje) | помѣнѫщиꙗ (poměnǫštija) | помѣнѫщаꙗ (poměnǫštaja) | помѣнѫщии (poměnǫštii) | помѣнѫщеи, помѣнѫщии (poměnǫštei, poměnǫštii) | помѣнѫщаꙗ (poměnǫštaja) | помѣнѫщѧѩ (poměnǫštęję) | |
| genitive | помѣнѫщаѥго (poměnǫštajego) | помѣнѫщѧѩ (poměnǫštęję) | помѣнѫщоую (poměnǫštuju) | помѣнѫщиихъ (poměnǫštiixŭ) | |||||
| dative | помѣнѫщоуѥмоу (poměnǫštujemu) | помѣнѫщии (poměnǫštii) | помѣнѫщиима (poměnǫštiima) | помѣнѫщиимъ (poměnǫštiimŭ) | |||||
| accusative | помѣнѫщии (poměnǫštii) | помѣнѫщеѥ (poměnǫšteje) | помѣнѫщѫѭ (poměnǫštǫjǫ) | помѣнѫщаꙗ (poměnǫštaja) | помѣнѫщии (poměnǫštii) | помѣнѫщѧѩ (poměnǫštęję) | помѣнѫщаꙗ (poměnǫštaja) | помѣнѫщѧѩ (poměnǫštęję) | |
| instrumental | помѣнѫщиимь (poměnǫštiimĭ) | помѣнѫщѫѭ (poměnǫštǫjǫ) | помѣнѫщиима (poměnǫštiima) | помѣнѫщиими (poměnǫštiimi) | |||||
| locative | помѣнѫщиимь (poměnǫštiimĭ) | помѣнѫщии (poměnǫštii) | помѣнѫщоую (poměnǫštuju) | помѣнѫщиихъ (poměnǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | помѣномъ (poměnomŭ) | помѣномо (poměnomo) | помѣнома (poměnoma) | помѣнома (poměnoma) | помѣномѣ (poměnomě) | помѣноми (poměnomi) | помѣнома (poměnoma) | помѣномꙑ (poměnomy) | |
| genitive | помѣнома (poměnoma) | помѣномꙑ (poměnomy) | помѣномоу (poměnomu) | помѣномъ (poměnomŭ) | |||||
| dative | помѣномоу (poměnomu) | помѣномѣ (poměnomě) | помѣномома (poměnomoma) | помѣномама (poměnomama) | помѣномомъ (poměnomomŭ) | помѣномамъ (poměnomamŭ) | |||
| accusative | помѣномъ (poměnomŭ) | помѣномо (poměnomo) | помѣномѫ (poměnomǫ) | помѣнома (poměnoma) | помѣномѣ (poměnomě) | помѣномꙑ (poměnomy) | помѣнома (poměnoma) | помѣномꙑ (poměnomy) | |
| instrumental | помѣномомь (poměnomomĭ) | помѣномоѭ (poměnomojǫ) | помѣномома (poměnomoma) | помѣномама (poměnomama) | помѣномꙑ (poměnomy) | помѣномами (poměnomami) | |||
| locative | помѣномѣ (poměnomě) | помѣномоу (poměnomu) | помѣномѣхъ (poměnoměxŭ) | помѣномахъ (poměnomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | помѣномꙑи (poměnomyi) | помѣномоѥ (poměnomoje) | помѣномаꙗ (poměnomaja) | помѣномаꙗ (poměnomaja) | помѣномѣи (poměnoměi) | помѣномии (poměnomii) | помѣномаꙗ (poměnomaja) | помѣномꙑѩ (poměnomyję) | |
| genitive | помѣномaѥго (poměnomajego) | помѣномꙑѩ (poměnomyję) | помѣномоую (poměnomuju) | помѣномꙑихъ (poměnomyixŭ) | |||||
| dative | помѣномоуѥмоу (poměnomujemu) | помѣномѣи (poměnoměi) | помѣномꙑима (poměnomyima) | помѣномꙑимъ (poměnomyimŭ) | |||||
| accusative | помѣномꙑи (poměnomyi) | помѣномоѥ (poměnomoje) | помѣномѫѭ (poměnomǫjǫ) | помѣномаꙗ (poměnomaja) | помѣномѣи (poměnoměi) | помѣномꙑѩ (poměnomyję) | помѣномаꙗ (poměnomaja) | помѣномꙑѩ (poměnomyję) | |
| instrumental | помѣномꙑимь (poměnomyimĭ) | помѣномѫѭ (poměnomǫjǫ) | помѣномꙑима (poměnomyima) | помѣномꙑими (poměnomyimi) | |||||
| locative | помѣномѣѥмь (poměnomějemĭ) | помѣномѣи (poměnoměi) | помѣномоую (poměnomuju) | помѣномꙑихъ (poměnomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | помѣъ (poměŭ) | помѣъши (poměŭši) | помѣъша (poměŭša) | помѣъши (poměŭši) | помѣъше (poměŭše) | помѣъша (poměŭša) | помѣъшѧ (poměŭšę) | ||
| genitive | помѣъша (poměŭša) | помѣъшѧ (poměŭšę) | помѣъшоу (poměŭšu) | помѣъшь (poměŭšĭ) | |||||
| dative | помѣъшоу (poměŭšu) | помѣъши (poměŭši) | помѣъшема (poměŭšema) | помѣъшама (poměŭšama) | помѣъшемъ (poměŭšemŭ) | помѣъшамъ (poměŭšamŭ) | |||
| accusative | помѣъшь (poměŭšĭ) | помѣъше (poměŭše) | помѣъшѫ (poměŭšǫ) | помѣъша (poměŭša) | помѣъши (poměŭši) | помѣъшѧ (poměŭšę) | помѣъша (poměŭša) | помѣъшѧ (poměŭšę) | |
| instrumental | помѣъшемь (poměŭšemĭ) | помѣъшеѭ (poměŭšejǫ) | помѣъшема (poměŭšema) | помѣъшама (poměŭšama) | помѣъши (poměŭši) | помѣъшами (poměŭšami) | |||
| locative | помѣъши (poměŭši) | помѣъшоу (poměŭšu) | помѣъшихъ (poměŭšixŭ) | помѣъшахъ (poměŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | помѣꙑи (poměyi) | помѣъшеѥ (poměŭšeje) | помѣъшиꙗ (poměŭšija) | помѣъшаꙗ (poměŭšaja) | помѣъшии (poměŭšii) | помѣъшеи, помѣъшии (poměŭšei, poměŭšii) | помѣъшаꙗ (poměŭšaja) | помѣъшѧѩ (poměŭšęję) | |
| genitive | помѣъшаѥго (poměŭšajego) | помѣъшѧѩ (poměŭšęję) | помѣъшоую (poměŭšuju) | помѣъшиихъ (poměŭšiixŭ) | |||||
| dative | помѣъшоуѥмоу (poměŭšujemu) | помѣъшии (poměŭšii) | помѣъшиима (poměŭšiima) | помѣъшиимъ (poměŭšiimŭ) | |||||
| accusative | помѣъшии (poměŭšii) | помѣъшеѥ (poměŭšeje) | помѣъшѫѭ (poměŭšǫjǫ) | помѣъшаꙗ (poměŭšaja) | помѣъшии (poměŭšii) | помѣъшѧѩ (poměŭšęję) | помѣъшаꙗ (poměŭšaja) | помѣъшѧѩ (poměŭšęję) | |
| instrumental | помѣъшиимь (poměŭšiimĭ) | помѣъшѫѭ (poměŭšǫjǫ) | помѣъшиима (poměŭšiima) | помѣъшиими (poměŭšiimi) | |||||
| locative | помѣъшиимь (poměŭšiimĭ) | помѣъшии (poměŭšii) | помѣъшоую (poměŭšuju) | помѣъшиихъ (poměŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | помѣенъ (pomějenŭ) | помѣено (pomějeno) | помѣена (pomějena) | помѣена (pomějena) | помѣенѣ (pomějeně) | помѣени (pomějeni) | помѣена (pomějena) | помѣенꙑ (pomějeny) | |
| genitive | помѣена (pomějena) | помѣенꙑ (pomějeny) | помѣеноу (pomějenu) | помѣенъ (pomějenŭ) | |||||
| dative | помѣеноу (pomějenu) | помѣенѣ (pomějeně) | помѣенома (pomějenoma) | помѣенама (pomějenama) | помѣеномъ (pomějenomŭ) | помѣенамъ (pomějenamŭ) | |||
| accusative | помѣенъ (pomějenŭ) | помѣено (pomějeno) | помѣенѫ (pomějenǫ) | помѣена (pomějena) | помѣенѣ (pomějeně) | помѣенꙑ (pomějeny) | помѣена (pomějena) | помѣенꙑ (pomějeny) | |
| instrumental | помѣеномь (pomějenomĭ) | помѣеноѭ (pomějenojǫ) | помѣенома (pomějenoma) | помѣенама (pomějenama) | помѣенꙑ (pomějeny) | помѣенами (pomějenami) | |||
| locative | помѣенѣ (pomějeně) | помѣеноу (pomějenu) | помѣенѣхъ (pomějeněxŭ) | помѣенахъ (pomějenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | помѣенꙑи (pomějenyi) | помѣеноѥ (pomějenoje) | помѣенаꙗ (pomějenaja) | помѣенаꙗ (pomějenaja) | помѣенѣи (pomějeněi) | помѣении (pomějenii) | помѣенаꙗ (pomějenaja) | помѣенꙑѩ (pomějenyję) | |
| genitive | помѣенaѥго (pomějenajego) | помѣенꙑѩ (pomějenyję) | помѣеноую (pomějenuju) | помѣенꙑихъ (pomějenyixŭ) | |||||
| dative | помѣеноуѥмоу (pomějenujemu) | помѣенѣи (pomějeněi) | помѣенꙑима (pomějenyima) | помѣенꙑимъ (pomějenyimŭ) | |||||
| accusative | помѣенꙑи (pomějenyi) | помѣеноѥ (pomějenoje) | помѣенѫѭ (pomějenǫjǫ) | помѣенаꙗ (pomějenaja) | помѣенѣи (pomějeněi) | помѣенꙑѩ (pomějenyję) | помѣенаꙗ (pomějenaja) | помѣенꙑѩ (pomějenyję) | |
| instrumental | помѣенꙑимь (pomějenyimĭ) | помѣенѫѭ (pomějenǫjǫ) | помѣенꙑима (pomějenyima) | помѣенꙑими (pomějenyimi) | |||||
| locative | помѣенѣѥмь (pomějenějemĭ) | помѣенѣи (pomějeněi) | помѣеноую (pomějenuju) | помѣенꙑихъ (pomějenyixŭ) | |||||
References
- S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.