покланꙗти
Old Church Slavonic
- покланѣти (poklaněti)
Etymology
From Proto-Slavic *klaněti.
Verb
покланꙗти • (poklanjati) impf
- (reflexive) bow, revere, worship
- from the Life of Theodosius of Tarnovo:
- покла́нꙗти бо се нака́ꙁовааше доу́бꙋ, и ѿ нѥго исцѣлѥ́нїа прїе́мати. тѣ́мже и мнѡѕи овце иагньце та́мо жрѣ́хꙋ вѣ́роующе та́ковѣи прѣль́сти.
- poklánjati bo se nakázovaaše dúbu, i otŭ njego iscěljénia prijémati. tě́mže i mnodzi ovce iagnĭce támo žrě́xu vě́rujušte tákověi prělĭ́sti.
- Because he taught them to worship an oak tree, from which they could obtain healing. For this reason, they sacrificed many sheep and lambs at this tree, believing in this deceit.
- from the Life of Theodosius of Tarnovo:
Conjugation
| infinitive | покланꙗти (poklanjati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | покланꙗтъ (poklanjatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | покланꙗлъ (poklanjalŭ) | покланꙗло (poklanjalo) | покланꙗла (poklanjala) | покланꙗла (poklanjala) | покланꙗлѣ (poklanjalě) | покланꙗлѣ (poklanjalě) | покланꙗли (poklanjali) | покланꙗла (poklanjala) | покланꙗлꙑ (poklanjaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | покланꙗѭ (poklanjajǫ) | покланꙗѥши (poklanjaješi) | покланꙗѥтъ (poklanjajetŭ) | покланꙗѥвѣ (poklanjajevě) | покланꙗѥта (poklanjajeta) | покланꙗѥте, покланꙗѥта (poklanjajete, poklanjajeta) | покланꙗѥмъ (poklanjajemŭ) | покланꙗѥте (poklanjajete) | покланꙗѭтъ (poklanjajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | покланꙗахъ (poklanjaaxŭ) | покланꙗаше (poklanjaaše) | покланꙗаше (poklanjaaše) | покланꙗаховѣ (poklanjaaxově) | покланꙗашета (poklanjaašeta) | покланꙗашете, покланꙗашета (poklanjaašete, poklanjaašeta) | покланꙗахомъ (poklanjaaxomŭ) | покланꙗашете (poklanjaašete) | покланꙗахѫ (poklanjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | покланꙗхъ (poklanjaxŭ) | покланꙗ (poklanja) | покланꙗ (poklanja) | покланꙗховѣ (poklanjaxově) | покланꙗста (poklanjasta) | покланꙗсте, покланꙗста (poklanjaste, poklanjasta) | покланꙗхомъ (poklanjaxomŭ) | покланꙗсте (poklanjaste) | покланꙗшѧ (poklanjašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of покланꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покланꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of покланꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покланꙗлъ бѣхъ or покланꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of покланꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покланꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of покланꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покланꙗлъ бимь or покланꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | покланꙗи (poklanjai) | покланꙗи (poklanjai) | покланꙗивѣ (poklanjaivě) | покланꙗита (poklanjaita) | — | покланꙗимъ (poklanjaimŭ) | покланꙗите (poklanjaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покланꙗѩ (poklanjaję) | покланꙗѭщи (poklanjajǫšti) | покланꙗѭща (poklanjajǫšta) | покланꙗѭщи (poklanjajǫšti) | покланꙗѭще (poklanjajǫšte) | покланꙗѭща (poklanjajǫšta) | покланꙗѭщѧ (poklanjajǫštę) | ||
| genitive | покланꙗѭща (poklanjajǫšta) | покланꙗѭщѧ (poklanjajǫštę) | покланꙗѭщоу (poklanjajǫštu) | покланꙗѭщь (poklanjajǫštĭ) | |||||
| dative | покланꙗѭщоу (poklanjajǫštu) | покланꙗѭщи (poklanjajǫšti) | покланꙗѭщема (poklanjajǫštema) | покланꙗѭщама (poklanjajǫštama) | покланꙗѭщемъ (poklanjajǫštemŭ) | покланꙗѭщамъ (poklanjajǫštamŭ) | |||
| accusative | покланꙗѭщь (poklanjajǫštĭ) | покланꙗѭще (poklanjajǫšte) | покланꙗѭщѫ (poklanjajǫštǫ) | покланꙗѭща (poklanjajǫšta) | покланꙗѭщи (poklanjajǫšti) | покланꙗѭщѧ (poklanjajǫštę) | покланꙗѭща (poklanjajǫšta) | покланꙗѭщѧ (poklanjajǫštę) | |
| instrumental | покланꙗѭщемь (poklanjajǫštemĭ) | покланꙗѭщеѭ (poklanjajǫštejǫ) | покланꙗѭщема (poklanjajǫštema) | покланꙗѭщама (poklanjajǫštama) | покланꙗѭщи (poklanjajǫšti) | покланꙗѭщами (poklanjajǫštami) | |||
| locative | покланꙗѭщи (poklanjajǫšti) | покланꙗѭщоу (poklanjajǫštu) | покланꙗѭщихъ (poklanjajǫštixŭ) | покланꙗѭщахъ (poklanjajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покланꙗѩи (poklanjajęi) | покланꙗѭщеѥ (poklanjajǫšteje) | покланꙗѭщиꙗ (poklanjajǫštija) | покланꙗѭщаꙗ (poklanjajǫštaja) | покланꙗѭщии (poklanjajǫštii) | покланꙗѭщеи, покланꙗѭщии (poklanjajǫštei, poklanjajǫštii) | покланꙗѭщаꙗ (poklanjajǫštaja) | покланꙗѭщѧѩ (poklanjajǫštęję) | |
| genitive | покланꙗѭщаѥго (poklanjajǫštajego) | покланꙗѭщѧѩ (poklanjajǫštęję) | покланꙗѭщоую (poklanjajǫštuju) | покланꙗѭщиихъ (poklanjajǫštiixŭ) | |||||
| dative | покланꙗѭщоуѥмоу (poklanjajǫštujemu) | покланꙗѭщии (poklanjajǫštii) | покланꙗѭщиима (poklanjajǫštiima) | покланꙗѭщиимъ (poklanjajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | покланꙗѭщии (poklanjajǫštii) | покланꙗѭщеѥ (poklanjajǫšteje) | покланꙗѭщѫѭ (poklanjajǫštǫjǫ) | покланꙗѭщаꙗ (poklanjajǫštaja) | покланꙗѭщии (poklanjajǫštii) | покланꙗѭщѧѩ (poklanjajǫštęję) | покланꙗѭщаꙗ (poklanjajǫštaja) | покланꙗѭщѧѩ (poklanjajǫštęję) | |
| instrumental | покланꙗѭщиимь (poklanjajǫštiimĭ) | покланꙗѭщѫѭ (poklanjajǫštǫjǫ) | покланꙗѭщиима (poklanjajǫštiima) | покланꙗѭщиими (poklanjajǫštiimi) | |||||
| locative | покланꙗѭщиимь (poklanjajǫštiimĭ) | покланꙗѭщии (poklanjajǫštii) | покланꙗѭщоую (poklanjajǫštuju) | покланꙗѭщиихъ (poklanjajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покланꙗѥмъ (poklanjajemŭ) | покланꙗѥмо (poklanjajemo) | покланꙗѥма (poklanjajema) | покланꙗѥма (poklanjajema) | покланꙗѥмѣ (poklanjajemě) | покланꙗѥми (poklanjajemi) | покланꙗѥма (poklanjajema) | покланꙗѥмꙑ (poklanjajemy) | |
| genitive | покланꙗѥма (poklanjajema) | покланꙗѥмꙑ (poklanjajemy) | покланꙗѥмоу (poklanjajemu) | покланꙗѥмъ (poklanjajemŭ) | |||||
| dative | покланꙗѥмоу (poklanjajemu) | покланꙗѥмѣ (poklanjajemě) | покланꙗѥмома (poklanjajemoma) | покланꙗѥмама (poklanjajemama) | покланꙗѥмомъ (poklanjajemomŭ) | покланꙗѥмамъ (poklanjajemamŭ) | |||
| accusative | покланꙗѥмъ (poklanjajemŭ) | покланꙗѥмо (poklanjajemo) | покланꙗѥмѫ (poklanjajemǫ) | покланꙗѥма (poklanjajema) | покланꙗѥмѣ (poklanjajemě) | покланꙗѥмꙑ (poklanjajemy) | покланꙗѥма (poklanjajema) | покланꙗѥмꙑ (poklanjajemy) | |
| instrumental | покланꙗѥмомь (poklanjajemomĭ) | покланꙗѥмоѭ (poklanjajemojǫ) | покланꙗѥмома (poklanjajemoma) | покланꙗѥмама (poklanjajemama) | покланꙗѥмꙑ (poklanjajemy) | покланꙗѥмами (poklanjajemami) | |||
| locative | покланꙗѥмѣ (poklanjajemě) | покланꙗѥмоу (poklanjajemu) | покланꙗѥмѣхъ (poklanjajeměxŭ) | покланꙗѥмахъ (poklanjajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покланꙗѥмꙑи (poklanjajemyi) | покланꙗѥмоѥ (poklanjajemoje) | покланꙗѥмаꙗ (poklanjajemaja) | покланꙗѥмаꙗ (poklanjajemaja) | покланꙗѥмѣи (poklanjajeměi) | покланꙗѥмии (poklanjajemii) | покланꙗѥмаꙗ (poklanjajemaja) | покланꙗѥмꙑѩ (poklanjajemyję) | |
| genitive | покланꙗѥмaѥго (poklanjajemajego) | покланꙗѥмꙑѩ (poklanjajemyję) | покланꙗѥмоую (poklanjajemuju) | покланꙗѥмꙑихъ (poklanjajemyixŭ) | |||||
| dative | покланꙗѥмоуѥмоу (poklanjajemujemu) | покланꙗѥмѣи (poklanjajeměi) | покланꙗѥмꙑима (poklanjajemyima) | покланꙗѥмꙑимъ (poklanjajemyimŭ) | |||||
| accusative | покланꙗѥмꙑи (poklanjajemyi) | покланꙗѥмоѥ (poklanjajemoje) | покланꙗѥмѫѭ (poklanjajemǫjǫ) | покланꙗѥмаꙗ (poklanjajemaja) | покланꙗѥмѣи (poklanjajeměi) | покланꙗѥмꙑѩ (poklanjajemyję) | покланꙗѥмаꙗ (poklanjajemaja) | покланꙗѥмꙑѩ (poklanjajemyję) | |
| instrumental | покланꙗѥмꙑимь (poklanjajemyimĭ) | покланꙗѥмѫѭ (poklanjajemǫjǫ) | покланꙗѥмꙑима (poklanjajemyima) | покланꙗѥмꙑими (poklanjajemyimi) | |||||
| locative | покланꙗѥмѣѥмь (poklanjajemějemĭ) | покланꙗѥмѣи (poklanjajeměi) | покланꙗѥмоую (poklanjajemuju) | покланꙗѥмꙑихъ (poklanjajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покланꙗвъ (poklanjavŭ) | покланꙗвъши (poklanjavŭši) | покланꙗвъша (poklanjavŭša) | покланꙗвъши (poklanjavŭši) | покланꙗвъше (poklanjavŭše) | покланꙗвъша (poklanjavŭša) | покланꙗвъшѧ (poklanjavŭšę) | ||
| genitive | покланꙗвъша (poklanjavŭša) | покланꙗвъшѧ (poklanjavŭšę) | покланꙗвъшоу (poklanjavŭšu) | покланꙗвъшь (poklanjavŭšĭ) | |||||
| dative | покланꙗвъшоу (poklanjavŭšu) | покланꙗвъши (poklanjavŭši) | покланꙗвъшема (poklanjavŭšema) | покланꙗвъшама (poklanjavŭšama) | покланꙗвъшемъ (poklanjavŭšemŭ) | покланꙗвъшамъ (poklanjavŭšamŭ) | |||
| accusative | покланꙗвъшь (poklanjavŭšĭ) | покланꙗвъше (poklanjavŭše) | покланꙗвъшѫ (poklanjavŭšǫ) | покланꙗвъша (poklanjavŭša) | покланꙗвъши (poklanjavŭši) | покланꙗвъшѧ (poklanjavŭšę) | покланꙗвъша (poklanjavŭša) | покланꙗвъшѧ (poklanjavŭšę) | |
| instrumental | покланꙗвъшемь (poklanjavŭšemĭ) | покланꙗвъшеѭ (poklanjavŭšejǫ) | покланꙗвъшема (poklanjavŭšema) | покланꙗвъшама (poklanjavŭšama) | покланꙗвъши (poklanjavŭši) | покланꙗвъшами (poklanjavŭšami) | |||
| locative | покланꙗвъши (poklanjavŭši) | покланꙗвъшоу (poklanjavŭšu) | покланꙗвъшихъ (poklanjavŭšixŭ) | покланꙗвъшахъ (poklanjavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покланꙗвꙑи (poklanjavyi) | покланꙗвъшеѥ (poklanjavŭšeje) | покланꙗвъшиꙗ (poklanjavŭšija) | покланꙗвъшаꙗ (poklanjavŭšaja) | покланꙗвъшии (poklanjavŭšii) | покланꙗвъшеи, покланꙗвъшии (poklanjavŭšei, poklanjavŭšii) | покланꙗвъшаꙗ (poklanjavŭšaja) | покланꙗвъшѧѩ (poklanjavŭšęję) | |
| genitive | покланꙗвъшаѥго (poklanjavŭšajego) | покланꙗвъшѧѩ (poklanjavŭšęję) | покланꙗвъшоую (poklanjavŭšuju) | покланꙗвъшиихъ (poklanjavŭšiixŭ) | |||||
| dative | покланꙗвъшоуѥмоу (poklanjavŭšujemu) | покланꙗвъшии (poklanjavŭšii) | покланꙗвъшиима (poklanjavŭšiima) | покланꙗвъшиимъ (poklanjavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | покланꙗвъшии (poklanjavŭšii) | покланꙗвъшеѥ (poklanjavŭšeje) | покланꙗвъшѫѭ (poklanjavŭšǫjǫ) | покланꙗвъшаꙗ (poklanjavŭšaja) | покланꙗвъшии (poklanjavŭšii) | покланꙗвъшѧѩ (poklanjavŭšęję) | покланꙗвъшаꙗ (poklanjavŭšaja) | покланꙗвъшѧѩ (poklanjavŭšęję) | |
| instrumental | покланꙗвъшиимь (poklanjavŭšiimĭ) | покланꙗвъшѫѭ (poklanjavŭšǫjǫ) | покланꙗвъшиима (poklanjavŭšiima) | покланꙗвъшиими (poklanjavŭšiimi) | |||||
| locative | покланꙗвъшиимь (poklanjavŭšiimĭ) | покланꙗвъшии (poklanjavŭšii) | покланꙗвъшоую (poklanjavŭšuju) | покланꙗвъшиихъ (poklanjavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покланꙗнъ (poklanjanŭ) | покланꙗно (poklanjano) | покланꙗна (poklanjana) | покланꙗна (poklanjana) | покланꙗнѣ (poklanjaně) | покланꙗни (poklanjani) | покланꙗна (poklanjana) | покланꙗнꙑ (poklanjany) | |
| genitive | покланꙗна (poklanjana) | покланꙗнꙑ (poklanjany) | покланꙗноу (poklanjanu) | покланꙗнъ (poklanjanŭ) | |||||
| dative | покланꙗноу (poklanjanu) | покланꙗнѣ (poklanjaně) | покланꙗнома (poklanjanoma) | покланꙗнама (poklanjanama) | покланꙗномъ (poklanjanomŭ) | покланꙗнамъ (poklanjanamŭ) | |||
| accusative | покланꙗнъ (poklanjanŭ) | покланꙗно (poklanjano) | покланꙗнѫ (poklanjanǫ) | покланꙗна (poklanjana) | покланꙗнѣ (poklanjaně) | покланꙗнꙑ (poklanjany) | покланꙗна (poklanjana) | покланꙗнꙑ (poklanjany) | |
| instrumental | покланꙗномь (poklanjanomĭ) | покланꙗноѭ (poklanjanojǫ) | покланꙗнома (poklanjanoma) | покланꙗнама (poklanjanama) | покланꙗнꙑ (poklanjany) | покланꙗнами (poklanjanami) | |||
| locative | покланꙗнѣ (poklanjaně) | покланꙗноу (poklanjanu) | покланꙗнѣхъ (poklanjaněxŭ) | покланꙗнахъ (poklanjanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покланꙗнꙑи (poklanjanyi) | покланꙗноѥ (poklanjanoje) | покланꙗнаꙗ (poklanjanaja) | покланꙗнаꙗ (poklanjanaja) | покланꙗнѣи (poklanjaněi) | покланꙗнии (poklanjanii) | покланꙗнаꙗ (poklanjanaja) | покланꙗнꙑѩ (poklanjanyję) | |
| genitive | покланꙗнaѥго (poklanjanajego) | покланꙗнꙑѩ (poklanjanyję) | покланꙗноую (poklanjanuju) | покланꙗнꙑихъ (poklanjanyixŭ) | |||||
| dative | покланꙗноуѥмоу (poklanjanujemu) | покланꙗнѣи (poklanjaněi) | покланꙗнꙑима (poklanjanyima) | покланꙗнꙑимъ (poklanjanyimŭ) | |||||
| accusative | покланꙗнꙑи (poklanjanyi) | покланꙗноѥ (poklanjanoje) | покланꙗнѫѭ (poklanjanǫjǫ) | покланꙗнаꙗ (poklanjanaja) | покланꙗнѣи (poklanjaněi) | покланꙗнꙑѩ (poklanjanyję) | покланꙗнаꙗ (poklanjanaja) | покланꙗнꙑѩ (poklanjanyję) | |
| instrumental | покланꙗнꙑимь (poklanjanyimĭ) | покланꙗнѫѭ (poklanjanǫjǫ) | покланꙗнꙑима (poklanjanyima) | покланꙗнꙑими (poklanjanyimi) | |||||
| locative | покланꙗнѣѥмь (poklanjanějemĭ) | покланꙗнѣи (poklanjaněi) | покланꙗноую (poklanjanuju) | покланꙗнꙑихъ (poklanjanyixŭ) | |||||