кланꙗти
Old Church Slavonic
- кланѣти (klaněti)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *klaněti.
Verb
кланꙗти • (klanjati) impf
- (reflexive) bow
- (reflexive) worship
- from the Homily against the Bogumils, 1523-1525:
- кланꙗѭтъ же сѧ затворьше сѧ въ хꙑзѣхъ своихъ четꙑрижьдꙑ дьнемь и четꙑрижьдꙑ нощиѭ.
- klanjajǫtŭ že sę zatvorĭše sę vŭ xyzěxŭ svoixŭ četyrižĭdy dĭnemĭ i četyrižĭdy noštijǫ.
- They pray, shutting themselves in their houses, four times a day and four times a night.
- from the Homily against the Bogumils, 1523-1525:
Conjugation
| infinitive | кланꙗти (klanjati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | кланꙗтъ (klanjatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | кланꙗлъ (klanjalŭ) | кланꙗло (klanjalo) | кланꙗла (klanjala) | кланꙗла (klanjala) | кланꙗлѣ (klanjalě) | кланꙗлѣ (klanjalě) | кланꙗли (klanjali) | кланꙗла (klanjala) | кланꙗлꙑ (klanjaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | кланꙗѭ (klanjajǫ) | кланꙗѥши (klanjaješi) | кланꙗѥтъ (klanjajetŭ) | кланꙗѥвѣ (klanjajevě) | кланꙗѥта (klanjajeta) | кланꙗѥте, кланꙗѥта (klanjajete, klanjajeta) | кланꙗѥмъ (klanjajemŭ) | кланꙗѥте (klanjajete) | кланꙗѭтъ (klanjajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | кланꙗахъ (klanjaaxŭ) | кланꙗаше (klanjaaše) | кланꙗаше (klanjaaše) | кланꙗаховѣ (klanjaaxově) | кланꙗашета (klanjaašeta) | кланꙗашете, кланꙗашета (klanjaašete, klanjaašeta) | кланꙗахомъ (klanjaaxomŭ) | кланꙗашете (klanjaašete) | кланꙗахѫ (klanjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | кланꙗхъ (klanjaxŭ) | кланꙗ (klanja) | кланꙗ (klanja) | кланꙗховѣ (klanjaxově) | кланꙗста (klanjasta) | кланꙗсте, кланꙗста (klanjaste, klanjasta) | кланꙗхомъ (klanjaxomŭ) | кланꙗсте (klanjaste) | кланꙗшѧ (klanjašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of кланꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → кланꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of кланꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → кланꙗлъ бѣхъ or кланꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of кланꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → кланꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of кланꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → кланꙗлъ бимь or кланꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | кланꙗи (klanjai) | кланꙗи (klanjai) | кланꙗивѣ (klanjaivě) | кланꙗита (klanjaita) | — | кланꙗимъ (klanjaimŭ) | кланꙗите (klanjaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | кланꙗѩ (klanjaję) | кланꙗѭщи (klanjajǫšti) | кланꙗѭща (klanjajǫšta) | кланꙗѭщи (klanjajǫšti) | кланꙗѭще (klanjajǫšte) | кланꙗѭща (klanjajǫšta) | кланꙗѭщѧ (klanjajǫštę) | ||
| genitive | кланꙗѭща (klanjajǫšta) | кланꙗѭщѧ (klanjajǫštę) | кланꙗѭщоу (klanjajǫštu) | кланꙗѭщь (klanjajǫštĭ) | |||||
| dative | кланꙗѭщоу (klanjajǫštu) | кланꙗѭщи (klanjajǫšti) | кланꙗѭщема (klanjajǫštema) | кланꙗѭщама (klanjajǫštama) | кланꙗѭщемъ (klanjajǫštemŭ) | кланꙗѭщамъ (klanjajǫštamŭ) | |||
| accusative | кланꙗѭщь (klanjajǫštĭ) | кланꙗѭще (klanjajǫšte) | кланꙗѭщѫ (klanjajǫštǫ) | кланꙗѭща (klanjajǫšta) | кланꙗѭщи (klanjajǫšti) | кланꙗѭщѧ (klanjajǫštę) | кланꙗѭща (klanjajǫšta) | кланꙗѭщѧ (klanjajǫštę) | |
| instrumental | кланꙗѭщемь (klanjajǫštemĭ) | кланꙗѭщеѭ (klanjajǫštejǫ) | кланꙗѭщема (klanjajǫštema) | кланꙗѭщама (klanjajǫštama) | кланꙗѭщи (klanjajǫšti) | кланꙗѭщами (klanjajǫštami) | |||
| locative | кланꙗѭщи (klanjajǫšti) | кланꙗѭщоу (klanjajǫštu) | кланꙗѭщихъ (klanjajǫštixŭ) | кланꙗѭщахъ (klanjajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | кланꙗѩи (klanjajęi) | кланꙗѭщеѥ (klanjajǫšteje) | кланꙗѭщиꙗ (klanjajǫštija) | кланꙗѭщаꙗ (klanjajǫštaja) | кланꙗѭщии (klanjajǫštii) | кланꙗѭщеи, кланꙗѭщии (klanjajǫštei, klanjajǫštii) | кланꙗѭщаꙗ (klanjajǫštaja) | кланꙗѭщѧѩ (klanjajǫštęję) | |
| genitive | кланꙗѭщаѥго (klanjajǫštajego) | кланꙗѭщѧѩ (klanjajǫštęję) | кланꙗѭщоую (klanjajǫštuju) | кланꙗѭщиихъ (klanjajǫštiixŭ) | |||||
| dative | кланꙗѭщоуѥмоу (klanjajǫštujemu) | кланꙗѭщии (klanjajǫštii) | кланꙗѭщиима (klanjajǫštiima) | кланꙗѭщиимъ (klanjajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | кланꙗѭщии (klanjajǫštii) | кланꙗѭщеѥ (klanjajǫšteje) | кланꙗѭщѫѭ (klanjajǫštǫjǫ) | кланꙗѭщаꙗ (klanjajǫštaja) | кланꙗѭщии (klanjajǫštii) | кланꙗѭщѧѩ (klanjajǫštęję) | кланꙗѭщаꙗ (klanjajǫštaja) | кланꙗѭщѧѩ (klanjajǫštęję) | |
| instrumental | кланꙗѭщиимь (klanjajǫštiimĭ) | кланꙗѭщѫѭ (klanjajǫštǫjǫ) | кланꙗѭщиима (klanjajǫštiima) | кланꙗѭщиими (klanjajǫštiimi) | |||||
| locative | кланꙗѭщиимь (klanjajǫštiimĭ) | кланꙗѭщии (klanjajǫštii) | кланꙗѭщоую (klanjajǫštuju) | кланꙗѭщиихъ (klanjajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | кланꙗѥмъ (klanjajemŭ) | кланꙗѥмо (klanjajemo) | кланꙗѥма (klanjajema) | кланꙗѥма (klanjajema) | кланꙗѥмѣ (klanjajemě) | кланꙗѥми (klanjajemi) | кланꙗѥма (klanjajema) | кланꙗѥмꙑ (klanjajemy) | |
| genitive | кланꙗѥма (klanjajema) | кланꙗѥмꙑ (klanjajemy) | кланꙗѥмоу (klanjajemu) | кланꙗѥмъ (klanjajemŭ) | |||||
| dative | кланꙗѥмоу (klanjajemu) | кланꙗѥмѣ (klanjajemě) | кланꙗѥмома (klanjajemoma) | кланꙗѥмама (klanjajemama) | кланꙗѥмомъ (klanjajemomŭ) | кланꙗѥмамъ (klanjajemamŭ) | |||
| accusative | кланꙗѥмъ (klanjajemŭ) | кланꙗѥмо (klanjajemo) | кланꙗѥмѫ (klanjajemǫ) | кланꙗѥма (klanjajema) | кланꙗѥмѣ (klanjajemě) | кланꙗѥмꙑ (klanjajemy) | кланꙗѥма (klanjajema) | кланꙗѥмꙑ (klanjajemy) | |
| instrumental | кланꙗѥмомь (klanjajemomĭ) | кланꙗѥмоѭ (klanjajemojǫ) | кланꙗѥмома (klanjajemoma) | кланꙗѥмама (klanjajemama) | кланꙗѥмꙑ (klanjajemy) | кланꙗѥмами (klanjajemami) | |||
| locative | кланꙗѥмѣ (klanjajemě) | кланꙗѥмоу (klanjajemu) | кланꙗѥмѣхъ (klanjajeměxŭ) | кланꙗѥмахъ (klanjajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | кланꙗѥмꙑи (klanjajemyi) | кланꙗѥмоѥ (klanjajemoje) | кланꙗѥмаꙗ (klanjajemaja) | кланꙗѥмаꙗ (klanjajemaja) | кланꙗѥмѣи (klanjajeměi) | кланꙗѥмии (klanjajemii) | кланꙗѥмаꙗ (klanjajemaja) | кланꙗѥмꙑѩ (klanjajemyję) | |
| genitive | кланꙗѥмaѥго (klanjajemajego) | кланꙗѥмꙑѩ (klanjajemyję) | кланꙗѥмоую (klanjajemuju) | кланꙗѥмꙑихъ (klanjajemyixŭ) | |||||
| dative | кланꙗѥмоуѥмоу (klanjajemujemu) | кланꙗѥмѣи (klanjajeměi) | кланꙗѥмꙑима (klanjajemyima) | кланꙗѥмꙑимъ (klanjajemyimŭ) | |||||
| accusative | кланꙗѥмꙑи (klanjajemyi) | кланꙗѥмоѥ (klanjajemoje) | кланꙗѥмѫѭ (klanjajemǫjǫ) | кланꙗѥмаꙗ (klanjajemaja) | кланꙗѥмѣи (klanjajeměi) | кланꙗѥмꙑѩ (klanjajemyję) | кланꙗѥмаꙗ (klanjajemaja) | кланꙗѥмꙑѩ (klanjajemyję) | |
| instrumental | кланꙗѥмꙑимь (klanjajemyimĭ) | кланꙗѥмѫѭ (klanjajemǫjǫ) | кланꙗѥмꙑима (klanjajemyima) | кланꙗѥмꙑими (klanjajemyimi) | |||||
| locative | кланꙗѥмѣѥмь (klanjajemějemĭ) | кланꙗѥмѣи (klanjajeměi) | кланꙗѥмоую (klanjajemuju) | кланꙗѥмꙑихъ (klanjajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | кланꙗвъ (klanjavŭ) | кланꙗвъши (klanjavŭši) | кланꙗвъша (klanjavŭša) | кланꙗвъши (klanjavŭši) | кланꙗвъше (klanjavŭše) | кланꙗвъша (klanjavŭša) | кланꙗвъшѧ (klanjavŭšę) | ||
| genitive | кланꙗвъша (klanjavŭša) | кланꙗвъшѧ (klanjavŭšę) | кланꙗвъшоу (klanjavŭšu) | кланꙗвъшь (klanjavŭšĭ) | |||||
| dative | кланꙗвъшоу (klanjavŭšu) | кланꙗвъши (klanjavŭši) | кланꙗвъшема (klanjavŭšema) | кланꙗвъшама (klanjavŭšama) | кланꙗвъшемъ (klanjavŭšemŭ) | кланꙗвъшамъ (klanjavŭšamŭ) | |||
| accusative | кланꙗвъшь (klanjavŭšĭ) | кланꙗвъше (klanjavŭše) | кланꙗвъшѫ (klanjavŭšǫ) | кланꙗвъша (klanjavŭša) | кланꙗвъши (klanjavŭši) | кланꙗвъшѧ (klanjavŭšę) | кланꙗвъша (klanjavŭša) | кланꙗвъшѧ (klanjavŭšę) | |
| instrumental | кланꙗвъшемь (klanjavŭšemĭ) | кланꙗвъшеѭ (klanjavŭšejǫ) | кланꙗвъшема (klanjavŭšema) | кланꙗвъшама (klanjavŭšama) | кланꙗвъши (klanjavŭši) | кланꙗвъшами (klanjavŭšami) | |||
| locative | кланꙗвъши (klanjavŭši) | кланꙗвъшоу (klanjavŭšu) | кланꙗвъшихъ (klanjavŭšixŭ) | кланꙗвъшахъ (klanjavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | кланꙗвꙑи (klanjavyi) | кланꙗвъшеѥ (klanjavŭšeje) | кланꙗвъшиꙗ (klanjavŭšija) | кланꙗвъшаꙗ (klanjavŭšaja) | кланꙗвъшии (klanjavŭšii) | кланꙗвъшеи, кланꙗвъшии (klanjavŭšei, klanjavŭšii) | кланꙗвъшаꙗ (klanjavŭšaja) | кланꙗвъшѧѩ (klanjavŭšęję) | |
| genitive | кланꙗвъшаѥго (klanjavŭšajego) | кланꙗвъшѧѩ (klanjavŭšęję) | кланꙗвъшоую (klanjavŭšuju) | кланꙗвъшиихъ (klanjavŭšiixŭ) | |||||
| dative | кланꙗвъшоуѥмоу (klanjavŭšujemu) | кланꙗвъшии (klanjavŭšii) | кланꙗвъшиима (klanjavŭšiima) | кланꙗвъшиимъ (klanjavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | кланꙗвъшии (klanjavŭšii) | кланꙗвъшеѥ (klanjavŭšeje) | кланꙗвъшѫѭ (klanjavŭšǫjǫ) | кланꙗвъшаꙗ (klanjavŭšaja) | кланꙗвъшии (klanjavŭšii) | кланꙗвъшѧѩ (klanjavŭšęję) | кланꙗвъшаꙗ (klanjavŭšaja) | кланꙗвъшѧѩ (klanjavŭšęję) | |
| instrumental | кланꙗвъшиимь (klanjavŭšiimĭ) | кланꙗвъшѫѭ (klanjavŭšǫjǫ) | кланꙗвъшиима (klanjavŭšiima) | кланꙗвъшиими (klanjavŭšiimi) | |||||
| locative | кланꙗвъшиимь (klanjavŭšiimĭ) | кланꙗвъшии (klanjavŭšii) | кланꙗвъшоую (klanjavŭšuju) | кланꙗвъшиихъ (klanjavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | кланꙗнъ (klanjanŭ) | кланꙗно (klanjano) | кланꙗна (klanjana) | кланꙗна (klanjana) | кланꙗнѣ (klanjaně) | кланꙗни (klanjani) | кланꙗна (klanjana) | кланꙗнꙑ (klanjany) | |
| genitive | кланꙗна (klanjana) | кланꙗнꙑ (klanjany) | кланꙗноу (klanjanu) | кланꙗнъ (klanjanŭ) | |||||
| dative | кланꙗноу (klanjanu) | кланꙗнѣ (klanjaně) | кланꙗнома (klanjanoma) | кланꙗнама (klanjanama) | кланꙗномъ (klanjanomŭ) | кланꙗнамъ (klanjanamŭ) | |||
| accusative | кланꙗнъ (klanjanŭ) | кланꙗно (klanjano) | кланꙗнѫ (klanjanǫ) | кланꙗна (klanjana) | кланꙗнѣ (klanjaně) | кланꙗнꙑ (klanjany) | кланꙗна (klanjana) | кланꙗнꙑ (klanjany) | |
| instrumental | кланꙗномь (klanjanomĭ) | кланꙗноѭ (klanjanojǫ) | кланꙗнома (klanjanoma) | кланꙗнама (klanjanama) | кланꙗнꙑ (klanjany) | кланꙗнами (klanjanami) | |||
| locative | кланꙗнѣ (klanjaně) | кланꙗноу (klanjanu) | кланꙗнѣхъ (klanjaněxŭ) | кланꙗнахъ (klanjanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | кланꙗнꙑи (klanjanyi) | кланꙗноѥ (klanjanoje) | кланꙗнаꙗ (klanjanaja) | кланꙗнаꙗ (klanjanaja) | кланꙗнѣи (klanjaněi) | кланꙗнии (klanjanii) | кланꙗнаꙗ (klanjanaja) | кланꙗнꙑѩ (klanjanyję) | |
| genitive | кланꙗнaѥго (klanjanajego) | кланꙗнꙑѩ (klanjanyję) | кланꙗноую (klanjanuju) | кланꙗнꙑихъ (klanjanyixŭ) | |||||
| dative | кланꙗноуѥмоу (klanjanujemu) | кланꙗнѣи (klanjaněi) | кланꙗнꙑима (klanjanyima) | кланꙗнꙑимъ (klanjanyimŭ) | |||||
| accusative | кланꙗнꙑи (klanjanyi) | кланꙗноѥ (klanjanoje) | кланꙗнѫѭ (klanjanǫjǫ) | кланꙗнаꙗ (klanjanaja) | кланꙗнѣи (klanjaněi) | кланꙗнꙑѩ (klanjanyję) | кланꙗнаꙗ (klanjanaja) | кланꙗнꙑѩ (klanjanyję) | |
| instrumental | кланꙗнꙑимь (klanjanyimĭ) | кланꙗнѫѭ (klanjanǫjǫ) | кланꙗнꙑима (klanjanyima) | кланꙗнꙑими (klanjanyimi) | |||||
| locative | кланꙗнѣѥмь (klanjanějemĭ) | кланꙗнѣи (klanjaněi) | кланꙗноую (klanjanuju) | кланꙗнꙑихъ (klanjanyixŭ) | |||||
Related terms
- кланꙗньѥ (klanjanĭje)
- покланѣние (poklaněnije)
- покланѣти (poklaněti)
- покланꙗти (poklanjati)
- поклонение (poklonenije)
- поклонитель (poklonitelĭ)
- поклонити (pokloniti)
- поклонъ (poklonŭ)
- поклоньникъ (poklonĭnikŭ)
Further reading
- “кланꙗти”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026