познац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak poznať, from Proto-Slavic *poznati. By surface analysis, по- (po-) + знац (znac).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔznat͡s]
- Rhymes: -ɔznat͡s
- Hyphenation: по‧знац
Verb
познац (poznac) impf (perfective упознац)
- (transitive) to know, to have knowledge of
- Synonym: знац (znac)
- познаш ти мнє? ― poznaš ti mnje? ― do you know me?
- (transitive) to recognize (to match to a memory of some previous encounter with the same person or thing)
- Synonyms: препознавац (prepoznavac), розпознавац (rozpoznavac)
Conjuguation
Conjugation of познац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | познац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | познам (poznam) | познаш (poznaš) | позна (pozna) | — | познаме (pozname) | познаце (poznace) | познаю (poznaju) | — | |
| past | masculine | познал (poznal) сом | познал (poznal) ши | познал (poznal) | познали (poznali) зме | познали (poznali) сце | познали (poznali) | ||
| feminine | познала (poznala) сом | познала (poznala) ши | познала (poznala) | ||||||
| neuter | познало (poznalo) сом | познало (poznalo) ши | познало (poznalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом познал (poznal) | бул ши познал (poznal) | бул познал (poznal) | були зме познали (poznali) | були сце познали (poznali) | були познали (poznali) | ||
| feminine | була сом познала (poznala) | була ши познала (poznala) | була познала (poznala) | ||||||
| neuter | було сом познало (poznalo) | було ши познало (poznalo) | було познало (poznalo) | ||||||
| future | будзем познац | будзеш познац | будзе познац | — | будземе познац | будзеце познац | буду познац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | познал (poznal) бим, познал (poznal) би сом | познал (poznal) биш, познал (poznal) би ши | познал (poznal) би | би познал (poznal) | познали (poznali) бизме | познали (poznali) бисце | познали (poznali) би | би познали (poznali) |
| feminine | познала (poznala) бим, познала (poznala) би сом | познала (poznala) биш, познала (poznala) би ши | познала (poznala) би | би познала (poznala) | |||||
| neuter | познало (poznalo) бим, познало (poznalo) би сом | познало (poznalo) биш, познало (poznalo) би ши | познало (poznalo) би | би познало (poznalo) | |||||
| past | masculine | бул бим познал (poznal), бул би сом познал (poznal) | бул биш познал (poznal), бул би ши познал (poznal) | бул би познал (poznal) | би бул познал (poznal) | були бизме познали (poznali) | були бисце познали (poznali) | були би познали (poznali) | би були познали (poznali) |
| feminine | була бим познала (poznala), була би сом познала (poznala) | була биш познала (poznala), була би ши познала (poznala) | була би познала (poznala) | би була познала (poznala) | |||||
| neuter | було бим познало (poznalo), було би сом познало (poznalo) | було биш познало (poznalo), було би ши познало (poznalo) | було би познало (poznalo) | би було познало (poznalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | познай (poznaj) | — | — | познайме (poznajme) | познайце (poznajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| познаюци (poznajuci) | — | познани (poznani) | познал (poznal), познала (poznala), познало (poznalo), познали (poznali) | познанє (poznanje) | |||||
Verb
познац (poznac) pf
- (transitive) to recognize (to match to a memory of some previous encounter with the same person or thing)
- Synonyms: запатриц (zapatric), препознац (prepoznac), розпознац (rozpoznac)
- познац дачий рукопис ― poznac dačij rukopis ― to recognize someone's handwriting
- (reflexive with ше (še)) to be recognized, to be known
- Synonym: знац (znac)
- (reflexive with ше (še)) to get acquainted with each other, with one another
- (reflexive with ше (še)) to differ, to be different, to be differentiated [with од (od) ‘from’]
- Synonym: розликовац (rozlikovac)
- познала ше од богатих дзивкох по шматох
- poznala še od bohatix dzivkox po šmatox
- she differed from rich girls in her clothes
- (reflexive with ше (še), impersonal) to be seen, to be visible
Usage notes
- Despite the related terms beginning with познава- (poznava-), there does not exist a standalone imperfective form *познавац (*poznavac). This form does however exist in prefixed variants, such as розпознавац (rozpoznavac), упознавац (upoznavac).
- припознац (pripoznac) is used to express "recognize" in the sense of acknowledgement, and not this term.
Conjuguation
Conjugation of познац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | познац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | познал (poznal) сом | познал (poznal) ши | познал (poznal) | познали (poznali) зме | познали (poznali) сце | познали (poznali) | ||
| feminine | познала (poznala) сом | познала (poznala) ши | познала (poznala) | ||||||
| neuter | познало (poznalo) сом | познало (poznalo) ши | познало (poznalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом познал (poznal) | бул ши познал (poznal) | бул познал (poznal) | були зме познали (poznali) | були сце познали (poznali) | були познали (poznali) | ||
| feminine | була сом познала (poznala) | була ши познала (poznala) | була познала (poznala) | ||||||
| neuter | було сом познало (poznalo) | було ши познало (poznalo) | було познало (poznalo) | ||||||
| future | познам (poznam) | познаш (poznaš) | позна (pozna) | — | познаме (pozname) | познаце (poznace) | познаю (poznaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | познал (poznal) бим, познал (poznal) би сом | познал (poznal) биш, познал (poznal) би ши | познал (poznal) би | би познал (poznal) | познали (poznali) бизме | познали (poznali) бисце | познали (poznali) би | би познали (poznali) |
| feminine | познала (poznala) бим, познала (poznala) би сом | познала (poznala) биш, познала (poznala) би ши | познала (poznala) би | би познала (poznala) | |||||
| neuter | познало (poznalo) бим, познало (poznalo) би сом | познало (poznalo) биш, познало (poznalo) би ши | познало (poznalo) би | би познало (poznalo) | |||||
| past | masculine | бул бим познал (poznal), бул би сом познал (poznal) | бул биш познал (poznal), бул би ши познал (poznal) | бул би познал (poznal) | би бул познал (poznal) | були бизме познали (poznali) | були бисце познали (poznali) | були би познали (poznali) | би були познали (poznali) |
| feminine | була бим познала (poznala), була би сом познала (poznala) | була биш познала (poznala), була би ши познала (poznala) | була би познала (poznala) | би була познала (poznala) | |||||
| neuter | було бим познало (poznalo), було би сом познало (poznalo) | було биш познало (poznalo), було би ши познало (poznalo) | було би познало (poznalo) | би було познало (poznalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | познай (poznaj) | — | — | познайме (poznajme) | познайце (poznajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | познавши (poznavši) | познани (poznani) | познал (poznal), познала (poznala), познало (poznalo), познали (poznali) | познанє (poznanje) | |||||
Conjugation of познац ше (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | познац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | познал (poznal) сом ше | познал (poznal) ши ше | познал (poznal) ше | познали (poznali) зме ше | познали (poznali) сце ше | познали (poznali) ше | ||
| feminine | познала (poznala) сом ше | познала (poznala) ши ше | познала (poznala) ше | ||||||
| neuter | познало (poznalo) сом ше | познало (poznalo) ши ше | познало (poznalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше познал (poznal) | бул ши ше познал (poznal) | бул ше познал (poznal) | були зме ше познали (poznali) | були сце ше познали (poznali) | були ше познали (poznali) | ||
| feminine | була сом ше познала (poznala) | була ши ше познала (poznala) | була ше познала (poznala) | ||||||
| neuter | було сом ше познало (poznalo) | було ши ше познало (poznalo) | було ше познало (poznalo) | ||||||
| future | познам (poznam) ше | познаш (poznaš) ше | позна (pozna) ше | — | познаме (pozname) ше | познаце (poznace) ше | познаю (poznaju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | познал (poznal) бим ше, познал (poznal) би сом ше | познал (poznal) биш ше, познал (poznal) би ши ше | познал (poznal) би ше | би познал (poznal) ше | познали (poznali) бизме ше | познали (poznali) бисце ше | познали (poznali) би ше | би познали (poznali) ше |
| feminine | познала (poznala) бим ше, познала (poznala) би сом ше | познала (poznala) биш ше, познала (poznala) би ши ше | познала (poznala) би ше | би познала (poznala) ше | |||||
| neuter | познало (poznalo) бим ше, познало (poznalo) би сом ше | познало (poznalo) биш ше, познало (poznalo) би ши ше | познало (poznalo) би ше | би познало (poznalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше познал (poznal), бул би сом ше познал (poznal) | бул биш ше познал (poznal), бул би ши ше познал (poznal) | бул би ше познал (poznal) | би бул ше познал (poznal) | були бизме ше познали (poznali) | були бисце ше познали (poznali) | були би ше познали (poznali) | би були ше познали (poznali) |
| feminine | була бим ше познала (poznala), була би сом ше познала (poznala) | була биш ше познала (poznala), була би ши ше познала (poznala) | була би ше познала (poznala) | би була ше познала (poznala) | |||||
| neuter | було бим ше познало (poznalo), було би сом ше познало (poznalo) | було биш ше познало (poznalo), було би ши ше познало (poznalo) | було би ше познало (poznalo) | би було ше познало (poznalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | познай (poznaj) ше | — | — | познайме (poznajme) ше | познайце (poznajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | познавши (poznavši) ше | познани (poznani) | познал (poznal), познала (poznala), познало (poznalo), познали (poznali) | познанє (poznanje) ше | |||||
Related terms
adjectives
- познати (poznati)
nouns
- познаванє n (poznavanje)
- познаватель m pers (poznavatelʹ)
- познанство n (poznanstvo)
verbs
- препознац pf (prepoznac)
- припознац pf (pripoznac)
- розпознац pf (rozpoznac)
- спознац pf (spoznac)
- упознац pf (upoznac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “познац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “познац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “know (knew, known)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 161