позлащать

• IPA^(key): [pəzɫɐˈɕːætʲ]

позлаща́ть • (pozlaščátʹ) impf (perfective позлати́ть)

1. (poetic) to gild
   • 1793, Николай Карамзин [Nikolay Karamzin], Сиерра-Морена; English translation from (Please provide a date or year):

     [...]луч у́треннего со́лнца позлаща́л бе́лую у́рну и возвыша́л тро́гательные пре́лести не́жной Эльви́ры[...]

     [...]luč útrennevo sólnca pozlaščál béluju úrnu i vozvyšál trógatelʹnyje prélesti néžnoj Elʹvíry[...]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1862, Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy], “Глава 39. Последнее свидание”, in Князь Серебряный; English translation from Prince Serebrenni, (Please provide a date or year):

     Там, на скамье́, пе́ред вхо́дом, сиде́ла Еле́на в чёрной оде́жде и в покрыва́ле. Косы́е лучи́ заходя́щего со́лнца ударя́ли на неё сквозь густы́е клёны и позлаща́ли над не́ю их увяда́ющие ве́тви.

     Tam, na skamʹjé, péred vxódom, sidéla Jeléna v čórnoj odéžde i v pokryvále. Kosýje lučí zaxodjáščevo sólnca udarjáli na nejó skvozʹ gustýje kljóny i pozlaščáli nad néju ix uvjadájuščije vétvi.

     (please add an English translation of this quotation)

• озолоти́ть (ozolotítʹ)