позарядови стан
Pannonian Rusyn
Etymology
Calque of Serbo-Croatian ванредно стање / vanredno stanje (literally “extraordinary state”).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔzarjaˈdɔvi ˈstan]
- Hyphenation: по‧за‧ря‧до‧ви стан
Noun
позарядови стан (pozarjadovi stan) m inan
- (idiomatic) state of emergency
- Synonym: позарядово обставини (pozarjadovo obstavini, literally “extraordinary circumstances”)
- 2026 January 7, “Нова шнїгова габа - евакуовани 14 особи, часц трошительох Мачванского и Колубарского округу без струї”, in Радио-телевизия Войводини[1]:
- Пре паданя исную проблеми зоз струю и вилївами, позарядови стан у Осечини, Лозници, Крупню, Малим Зворнику, часци Приєполя и Владимирцох.
- Pre padanja isnuju problemi zoz struju i viljivami, pozarjadovi stan u Osečini, Loznici, Krupnju, Malim Zvorniku, časci Prijepolja i Vladimircox.
- Due to the snowfall, there are problems with power and floods, there is a state of emergency in Osečina, Loznica, Krupanj, Mali Zvornik, and in part of Prijepolje and Vladimirci.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | позарядови стан (pozarjadovi stan) | позарядово стани / позарядови стани (pozarjadovo stani / pozarjadovi stani) |
| genitive | позарядового стану (pozarjadovoho stanu) | позарядових станох (pozarjadovix stanox) |
| dative | позарядовому стану (pozarjadovomu stanu) | позарядовим станом (pozarjadovim stanom) |
| accusative | позарядови стан (pozarjadovi stan) | позарядово стани / позарядови стани (pozarjadovo stani / pozarjadovi stani) |
| instrumental | позарядовим станом (pozarjadovim stanom) | позарядовима станами (pozarjadovima stanami) |
| locative | позарядовим стану / позарядовому стану (pozarjadovim stanu / pozarjadovomu stanu) | позарядових станох (pozarjadovix stanox) |
| vocative | позарядови станє (pozarjadovi stanje) | позарядово стани / позарядови стани (pozarjadovo stani / pozarjadovi stani) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “ванредан”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 109
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “emergency”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 99