подобити
Old Church Slavonic
Etymology
подоба (podoba) + -ити (-iti)
Verb
подобити • (podobiti) impf
- (reflexive) to be like
- Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800:
- не подобите сѧ ꙋбо имъ ·
- ne podobite sę ubo imŭ ·
- Be not therefore like unto them
- Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800:
- (reflexive) imitate, emulate, resemble
- from the Life of Constantine:
- оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобили сѧ намъ.
- učitelę ne imamŭ takovago, iže by ny vŭ svoi jazykŭ istuju věru xristianĭskuju skazalŭ, da byša i iny strany togo zręšte podobili sę namŭ.
- we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.
- from the Life of Constantine:
Conjugation
| infinitive | подобити (podobiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | подобитъ (podobitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | подобилъ (podobilŭ) | подобило (podobilo) | подобила (podobila) | подобила (podobila) | подобилѣ (podobilě) | подобилѣ (podobilě) | подобили (podobili) | подобила (podobila) | подобилꙑ (podobily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | подоблѭ (podobljǫ) | подобиши (podobiši) | подобитъ (podobitŭ) | подобивѣ (podobivě) | подобита (podobita) | подобите, подобита (podobite, podobita) | подобимъ (podobimŭ) | подобите (podobite) | подобѧтъ (podobętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | подоблꙗахъ (podobljaaxŭ) | подоблꙗаше (podobljaaše) | подоблꙗаше (podobljaaše) | подоблꙗаховѣ (podobljaaxově) | подоблꙗашета (podobljaašeta) | подоблꙗашете, подоблꙗашета (podobljaašete, podobljaašeta) | подоблꙗахомъ (podobljaaxomŭ) | подоблꙗашете (podobljaašete) | подоблꙗахѫ (podobljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | подобихъ (podobixŭ) | подоби (podobi) | подоби (podobi) | подобиховѣ (podobixově) | подобиста (podobista) | подобисте, подобиста (podobiste, podobista) | подобихомъ (podobixomŭ) | подобисте (podobiste) | подобишѧ (podobišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of подобити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of подобити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобилъ бѣхъ or подобилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of подобити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of подобити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобилъ бимь or подобилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | подоби (podobi) | подоби (podobi) | подобивѣ (podobivě) | подобита (podobita) | — | подобимъ (podobimŭ) | подобите (podobite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобѧ (podobę) | подобѧщи (podobęšti) | подобѧща (podobęšta) | подобѧщи (podobęšti) | подобѧще (podobęšte) | подобѧща (podobęšta) | подобѧщѧ (podobęštę) | ||
| genitive | подобѧща (podobęšta) | подобѧщѧ (podobęštę) | подобѧщоу (podobęštu) | подобѧщь (podobęštĭ) | |||||
| dative | подобѧщоу (podobęštu) | подобѧщи (podobęšti) | подобѧщема (podobęštema) | подобѧщама (podobęštama) | подобѧщемъ (podobęštemŭ) | подобѧщамъ (podobęštamŭ) | |||
| accusative | подобѧщь (podobęštĭ) | подобѧще (podobęšte) | подобѧщѫ (podobęštǫ) | подобѧща (podobęšta) | подобѧщи (podobęšti) | подобѧщѧ (podobęštę) | подобѧща (podobęšta) | подобѧщѧ (podobęštę) | |
| instrumental | подобѧщемь (podobęštemĭ) | подобѧщеѭ (podobęštejǫ) | подобѧщема (podobęštema) | подобѧщама (podobęštama) | подобѧщи (podobęšti) | подобѧщами (podobęštami) | |||
| locative | подобѧщи (podobęšti) | подобѧщоу (podobęštu) | подобѧщихъ (podobęštixŭ) | подобѧщахъ (podobęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобѧи (podobęi) | подобѧщеѥ (podobęšteje) | подобѧщиꙗ (podobęštija) | подобѧщаꙗ (podobęštaja) | подобѧщии (podobęštii) | подобѧщеи, подобѧщии (podobęštei, podobęštii) | подобѧщаꙗ (podobęštaja) | подобѧщѧѩ (podobęštęję) | |
| genitive | подобѧщаѥго (podobęštajego) | подобѧщѧѩ (podobęštęję) | подобѧщоую (podobęštuju) | подобѧщиихъ (podobęštiixŭ) | |||||
| dative | подобѧщоуѥмоу (podobęštujemu) | подобѧщии (podobęštii) | подобѧщиима (podobęštiima) | подобѧщиимъ (podobęštiimŭ) | |||||
| accusative | подобѧщии (podobęštii) | подобѧщеѥ (podobęšteje) | подобѧщѫѭ (podobęštǫjǫ) | подобѧщаꙗ (podobęštaja) | подобѧщии (podobęštii) | подобѧщѧѩ (podobęštęję) | подобѧщаꙗ (podobęštaja) | подобѧщѧѩ (podobęštęję) | |
| instrumental | подобѧщиимь (podobęštiimĭ) | подобѧщѫѭ (podobęštǫjǫ) | подобѧщиима (podobęštiima) | подобѧщиими (podobęštiimi) | |||||
| locative | подобѧщиимь (podobęštiimĭ) | подобѧщии (podobęštii) | подобѧщоую (podobęštuju) | подобѧщиихъ (podobęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобимъ (podobimŭ) | подобимо (podobimo) | подобима (podobima) | подобима (podobima) | подобимѣ (podobimě) | подобими (podobimi) | подобима (podobima) | подобимꙑ (podobimy) | |
| genitive | подобима (podobima) | подобимꙑ (podobimy) | подобимоу (podobimu) | подобимъ (podobimŭ) | |||||
| dative | подобимоу (podobimu) | подобимѣ (podobimě) | подобимома (podobimoma) | подобимама (podobimama) | подобимомъ (podobimomŭ) | подобимамъ (podobimamŭ) | |||
| accusative | подобимъ (podobimŭ) | подобимо (podobimo) | подобимѫ (podobimǫ) | подобима (podobima) | подобимѣ (podobimě) | подобимꙑ (podobimy) | подобима (podobima) | подобимꙑ (podobimy) | |
| instrumental | подобимомь (podobimomĭ) | подобимоѭ (podobimojǫ) | подобимома (podobimoma) | подобимама (podobimama) | подобимꙑ (podobimy) | подобимами (podobimami) | |||
| locative | подобимѣ (podobimě) | подобимоу (podobimu) | подобимѣхъ (podobiměxŭ) | подобимахъ (podobimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобимꙑи (podobimyi) | подобимоѥ (podobimoje) | подобимаꙗ (podobimaja) | подобимаꙗ (podobimaja) | подобимѣи (podobiměi) | подобимии (podobimii) | подобимаꙗ (podobimaja) | подобимꙑѩ (podobimyję) | |
| genitive | подобимaѥго (podobimajego) | подобимꙑѩ (podobimyję) | подобимоую (podobimuju) | подобимꙑихъ (podobimyixŭ) | |||||
| dative | подобимоуѥмоу (podobimujemu) | подобимѣи (podobiměi) | подобимꙑима (podobimyima) | подобимꙑимъ (podobimyimŭ) | |||||
| accusative | подобимꙑи (podobimyi) | подобимоѥ (podobimoje) | подобимѫѭ (podobimǫjǫ) | подобимаꙗ (podobimaja) | подобимѣи (podobiměi) | подобимꙑѩ (podobimyję) | подобимаꙗ (podobimaja) | подобимꙑѩ (podobimyję) | |
| instrumental | подобимꙑимь (podobimyimĭ) | подобимѫѭ (podobimǫjǫ) | подобимꙑима (podobimyima) | подобимꙑими (podobimyimi) | |||||
| locative | подобимѣѥмь (podobimějemĭ) | подобимѣи (podobiměi) | подобимоую (podobimuju) | подобимꙑихъ (podobimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобль, подобивъ (podoblĭ, podobivŭ) | подобльши, подобивъши (podoblĭši, podobivŭši) | подобльша, подобивъша (podoblĭša, podobivŭša) | подобльши, подобивъши (podoblĭši, podobivŭši) | подобльше, подобивъше (podoblĭše, podobivŭše) | подобльша, подобивъша (podoblĭša, podobivŭša) | подобльшѧ, подобивъшѧ (podoblĭšę, podobivŭšę) | ||
| genitive | подобльша, подобивъша (podoblĭša, podobivŭša) | подобльшѧ, подобивъшѧ (podoblĭšę, podobivŭšę) | подобльшоу, подобивъшоу (podoblĭšu, podobivŭšu) | подобльшь, подобивъшь (podoblĭšĭ, podobivŭšĭ) | |||||
| dative | подобльшоу, подобивъшоу (podoblĭšu, podobivŭšu) | подобльши, подобивъши (podoblĭši, podobivŭši) | подобльшема, подобивъшема (podoblĭšema, podobivŭšema) | подобльшама, подобивъшама (podoblĭšama, podobivŭšama) | подобльшемъ, подобивъшемъ (podoblĭšemŭ, podobivŭšemŭ) | подобльшамъ, подобивъшамъ (podoblĭšamŭ, podobivŭšamŭ) | |||
| accusative | подобльшь, подобивъшь (podoblĭšĭ, podobivŭšĭ) | подобльше, подобивъше (podoblĭše, podobivŭše) | подобльшѫ, подобивъшѫ (podoblĭšǫ, podobivŭšǫ) | подобльша, подобивъша (podoblĭša, podobivŭša) | подобльши, подобивъши (podoblĭši, podobivŭši) | подобльшѧ, подобивъшѧ (podoblĭšę, podobivŭšę) | подобльша, подобивъша (podoblĭša, podobivŭša) | подобльшѧ, подобивъшѧ (podoblĭšę, podobivŭšę) | |
| instrumental | подобльшемь, подобивъшемь (podoblĭšemĭ, podobivŭšemĭ) | подобльшеѭ, подобивъшеѭ (podoblĭšejǫ, podobivŭšejǫ) | подобльшема, подобивъшема (podoblĭšema, podobivŭšema) | подобльшама, подобивъшама (podoblĭšama, podobivŭšama) | подобльши, подобивъши (podoblĭši, podobivŭši) | подобльшами, подобивъшами (podoblĭšami, podobivŭšami) | |||
| locative | подобльши, подобивъши (podoblĭši, podobivŭši) | подобльшоу, подобивъшоу (podoblĭšu, podobivŭšu) | подобльшихъ, подобивъшихъ (podoblĭšixŭ, podobivŭšixŭ) | подобльшахъ, подобивъшахъ (podoblĭšaxŭ, podobivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобльи, подоблии, подобивъи, подобивꙑи (podoblĭi, podoblii, podobivŷi, podobivyi) | подобльшеѥ, подобивъшеѥ (podoblĭšeje, podobivŭšeje) | подобльшиꙗ, подобивъшиꙗ (podoblĭšija, podobivŭšija) | подобльшаꙗ, подобивъшаꙗ (podoblĭšaja, podobivŭšaja) | подобльшии, подобивъшии (podoblĭšii, podobivŭšii) | подобльшеи, подобльшии, подобивъшеи, подобивъшии (podoblĭšei, podoblĭšii, podobivŭšei, podobivŭšii) | подобльшаꙗ, подобивъшаꙗ (podoblĭšaja, podobivŭšaja) | подобльшѧѩ, подобивъшѧѩ (podoblĭšęję, podobivŭšęję) | |
| genitive | подобльшаѥго, подобивъшаѥго (podoblĭšajego, podobivŭšajego) | подобльшѧѩ, подобивъшѧѩ (podoblĭšęję, podobivŭšęję) | подобльшоую, подобивъшоую (podoblĭšuju, podobivŭšuju) | подобльшиихъ, подобивъшиихъ (podoblĭšiixŭ, podobivŭšiixŭ) | |||||
| dative | подобльшоуѥмоу, подобивъшоуѥмоу (podoblĭšujemu, podobivŭšujemu) | подобльшии, подобивъшии (podoblĭšii, podobivŭšii) | подобльшиима, подобивъшиима (podoblĭšiima, podobivŭšiima) | подобльшиимъ, подобивъшиимъ (podoblĭšiimŭ, podobivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | подобльшии, подобивъшии (podoblĭšii, podobivŭšii) | подобльшеѥ, подобивъшеѥ (podoblĭšeje, podobivŭšeje) | подобльшѫѭ, подобивъшѫѭ (podoblĭšǫjǫ, podobivŭšǫjǫ) | подобльшаꙗ, подобивъшаꙗ (podoblĭšaja, podobivŭšaja) | подобльшии, подобивъшии (podoblĭšii, podobivŭšii) | подобльшѧѩ, подобивъшѧѩ (podoblĭšęję, podobivŭšęję) | подобльшаꙗ, подобивъшаꙗ (podoblĭšaja, podobivŭšaja) | подобльшѧѩ, подобивъшѧѩ (podoblĭšęję, podobivŭšęję) | |
| instrumental | подобльшиимь, подобивъшиимь (podoblĭšiimĭ, podobivŭšiimĭ) | подобльшѫѭ, подобивъшѫѭ (podoblĭšǫjǫ, podobivŭšǫjǫ) | подобльшиима, подобивъшиима (podoblĭšiima, podobivŭšiima) | подобльшиими, подобивъшиими (podoblĭšiimi, podobivŭšiimi) | |||||
| locative | подобльшиимь, подобивъшиимь (podoblĭšiimĭ, podobivŭšiimĭ) | подобльшии, подобивъшии (podoblĭšii, podobivŭšii) | подобльшоую, подобивъшоую (podoblĭšuju, podobivŭšuju) | подобльшиихъ, подобивъшиихъ (podoblĭšiixŭ, podobivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подоблѥнъ (podobljenŭ) | подоблѥно (podobljeno) | подоблѥна (podobljena) | подоблѥна (podobljena) | подоблѥнѣ (podobljeně) | подоблѥни (podobljeni) | подоблѥна (podobljena) | подоблѥнꙑ (podobljeny) | |
| genitive | подоблѥна (podobljena) | подоблѥнꙑ (podobljeny) | подоблѥноу (podobljenu) | подоблѥнъ (podobljenŭ) | |||||
| dative | подоблѥноу (podobljenu) | подоблѥнѣ (podobljeně) | подоблѥнома (podobljenoma) | подоблѥнама (podobljenama) | подоблѥномъ (podobljenomŭ) | подоблѥнамъ (podobljenamŭ) | |||
| accusative | подоблѥнъ (podobljenŭ) | подоблѥно (podobljeno) | подоблѥнѫ (podobljenǫ) | подоблѥна (podobljena) | подоблѥнѣ (podobljeně) | подоблѥнꙑ (podobljeny) | подоблѥна (podobljena) | подоблѥнꙑ (podobljeny) | |
| instrumental | подоблѥномь (podobljenomĭ) | подоблѥноѭ (podobljenojǫ) | подоблѥнома (podobljenoma) | подоблѥнама (podobljenama) | подоблѥнꙑ (podobljeny) | подоблѥнами (podobljenami) | |||
| locative | подоблѥнѣ (podobljeně) | подоблѥноу (podobljenu) | подоблѥнѣхъ (podobljeněxŭ) | подоблѥнахъ (podobljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подоблѥнꙑи (podobljenyi) | подоблѥноѥ (podobljenoje) | подоблѥнаꙗ (podobljenaja) | подоблѥнаꙗ (podobljenaja) | подоблѥнѣи (podobljeněi) | подоблѥнии (podobljenii) | подоблѥнаꙗ (podobljenaja) | подоблѥнꙑѩ (podobljenyję) | |
| genitive | подоблѥнaѥго (podobljenajego) | подоблѥнꙑѩ (podobljenyję) | подоблѥноую (podobljenuju) | подоблѥнꙑихъ (podobljenyixŭ) | |||||
| dative | подоблѥноуѥмоу (podobljenujemu) | подоблѥнѣи (podobljeněi) | подоблѥнꙑима (podobljenyima) | подоблѥнꙑимъ (podobljenyimŭ) | |||||
| accusative | подоблѥнꙑи (podobljenyi) | подоблѥноѥ (podobljenoje) | подоблѥнѫѭ (podobljenǫjǫ) | подоблѥнаꙗ (podobljenaja) | подоблѥнѣи (podobljeněi) | подоблѥнꙑѩ (podobljenyję) | подоблѥнаꙗ (podobljenaja) | подоблѥнꙑѩ (podobljenyję) | |
| instrumental | подоблѥнꙑимь (podobljenyimĭ) | подоблѥнѫѭ (podobljenǫjǫ) | подоблѥнꙑима (podobljenyima) | подоблѥнꙑими (podobljenyimi) | |||||
| locative | подоблѥнѣѥмь (podobljenějemĭ) | подоблѥнѣи (podobljeněi) | подоблѥноую (podobljenuju) | подоблѥнꙑихъ (podobljenyixŭ) | |||||
Related terms
- подоба (podoba)
- съподобити (sŭpodobiti)