съподобити
Old Church Slavonic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
съподобити • (sŭpodobiti) pf
- to adapt
Conjugation
| infinitive | съподобити (sŭpodobiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | съподобитъ (sŭpodobitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | съподобилъ (sŭpodobilŭ) | съподобило (sŭpodobilo) | съподобила (sŭpodobila) | съподобила (sŭpodobila) | съподобилѣ (sŭpodobilě) | съподобилѣ (sŭpodobilě) | съподобили (sŭpodobili) | съподобила (sŭpodobila) | съподобилꙑ (sŭpodobily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | съподоблѭ (sŭpodobljǫ) | съподобиши (sŭpodobiši) | съподобитъ (sŭpodobitŭ) | съподобивѣ (sŭpodobivě) | съподобита (sŭpodobita) | съподобите, съподобита (sŭpodobite, sŭpodobita) | съподобимъ (sŭpodobimŭ) | съподобите (sŭpodobite) | съподобѧтъ (sŭpodobętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | съподоблꙗахъ (sŭpodobljaaxŭ) | съподоблꙗаше (sŭpodobljaaše) | съподоблꙗаше (sŭpodobljaaše) | съподоблꙗаховѣ (sŭpodobljaaxově) | съподоблꙗашета (sŭpodobljaašeta) | съподоблꙗашете, съподоблꙗашета (sŭpodobljaašete, sŭpodobljaašeta) | съподоблꙗахомъ (sŭpodobljaaxomŭ) | съподоблꙗашете (sŭpodobljaašete) | съподоблꙗахѫ (sŭpodobljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | съподобихъ (sŭpodobixŭ) | съподоби (sŭpodobi) | съподоби (sŭpodobi) | съподобиховѣ (sŭpodobixově) | съподобиста (sŭpodobista) | съподобисте, съподобиста (sŭpodobiste, sŭpodobista) | съподобихомъ (sŭpodobixomŭ) | съподобисте (sŭpodobiste) | съподобишѧ (sŭpodobišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of съподобити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съподобилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of съподобити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съподобилъ бѣхъ or съподобилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of съподобити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съподобилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of съподобити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съподобилъ бимь or съподобилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | съподоби (sŭpodobi) | съподоби (sŭpodobi) | съподобивѣ (sŭpodobivě) | съподобита (sŭpodobita) | — | съподобимъ (sŭpodobimŭ) | съподобите (sŭpodobite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съподобѧ (sŭpodobę) | съподобѧщи (sŭpodobęšti) | съподобѧща (sŭpodobęšta) | съподобѧщи (sŭpodobęšti) | съподобѧще (sŭpodobęšte) | съподобѧща (sŭpodobęšta) | съподобѧщѧ (sŭpodobęštę) | ||
| genitive | съподобѧща (sŭpodobęšta) | съподобѧщѧ (sŭpodobęštę) | съподобѧщоу (sŭpodobęštu) | съподобѧщь (sŭpodobęštĭ) | |||||
| dative | съподобѧщоу (sŭpodobęštu) | съподобѧщи (sŭpodobęšti) | съподобѧщема (sŭpodobęštema) | съподобѧщама (sŭpodobęštama) | съподобѧщемъ (sŭpodobęštemŭ) | съподобѧщамъ (sŭpodobęštamŭ) | |||
| accusative | съподобѧщь (sŭpodobęštĭ) | съподобѧще (sŭpodobęšte) | съподобѧщѫ (sŭpodobęštǫ) | съподобѧща (sŭpodobęšta) | съподобѧщи (sŭpodobęšti) | съподобѧщѧ (sŭpodobęštę) | съподобѧща (sŭpodobęšta) | съподобѧщѧ (sŭpodobęštę) | |
| instrumental | съподобѧщемь (sŭpodobęštemĭ) | съподобѧщеѭ (sŭpodobęštejǫ) | съподобѧщема (sŭpodobęštema) | съподобѧщама (sŭpodobęštama) | съподобѧщи (sŭpodobęšti) | съподобѧщами (sŭpodobęštami) | |||
| locative | съподобѧщи (sŭpodobęšti) | съподобѧщоу (sŭpodobęštu) | съподобѧщихъ (sŭpodobęštixŭ) | съподобѧщахъ (sŭpodobęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съподобѧи (sŭpodobęi) | съподобѧщеѥ (sŭpodobęšteje) | съподобѧщиꙗ (sŭpodobęštija) | съподобѧщаꙗ (sŭpodobęštaja) | съподобѧщии (sŭpodobęštii) | съподобѧщеи, съподобѧщии (sŭpodobęštei, sŭpodobęštii) | съподобѧщаꙗ (sŭpodobęštaja) | съподобѧщѧѩ (sŭpodobęštęję) | |
| genitive | съподобѧщаѥго (sŭpodobęštajego) | съподобѧщѧѩ (sŭpodobęštęję) | съподобѧщоую (sŭpodobęštuju) | съподобѧщиихъ (sŭpodobęštiixŭ) | |||||
| dative | съподобѧщоуѥмоу (sŭpodobęštujemu) | съподобѧщии (sŭpodobęštii) | съподобѧщиима (sŭpodobęštiima) | съподобѧщиимъ (sŭpodobęštiimŭ) | |||||
| accusative | съподобѧщии (sŭpodobęštii) | съподобѧщеѥ (sŭpodobęšteje) | съподобѧщѫѭ (sŭpodobęštǫjǫ) | съподобѧщаꙗ (sŭpodobęštaja) | съподобѧщии (sŭpodobęštii) | съподобѧщѧѩ (sŭpodobęštęję) | съподобѧщаꙗ (sŭpodobęštaja) | съподобѧщѧѩ (sŭpodobęštęję) | |
| instrumental | съподобѧщиимь (sŭpodobęštiimĭ) | съподобѧщѫѭ (sŭpodobęštǫjǫ) | съподобѧщиима (sŭpodobęštiima) | съподобѧщиими (sŭpodobęštiimi) | |||||
| locative | съподобѧщиимь (sŭpodobęštiimĭ) | съподобѧщии (sŭpodobęštii) | съподобѧщоую (sŭpodobęštuju) | съподобѧщиихъ (sŭpodobęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съподобимъ (sŭpodobimŭ) | съподобимо (sŭpodobimo) | съподобима (sŭpodobima) | съподобима (sŭpodobima) | съподобимѣ (sŭpodobimě) | съподобими (sŭpodobimi) | съподобима (sŭpodobima) | съподобимꙑ (sŭpodobimy) | |
| genitive | съподобима (sŭpodobima) | съподобимꙑ (sŭpodobimy) | съподобимоу (sŭpodobimu) | съподобимъ (sŭpodobimŭ) | |||||
| dative | съподобимоу (sŭpodobimu) | съподобимѣ (sŭpodobimě) | съподобимома (sŭpodobimoma) | съподобимама (sŭpodobimama) | съподобимомъ (sŭpodobimomŭ) | съподобимамъ (sŭpodobimamŭ) | |||
| accusative | съподобимъ (sŭpodobimŭ) | съподобимо (sŭpodobimo) | съподобимѫ (sŭpodobimǫ) | съподобима (sŭpodobima) | съподобимѣ (sŭpodobimě) | съподобимꙑ (sŭpodobimy) | съподобима (sŭpodobima) | съподобимꙑ (sŭpodobimy) | |
| instrumental | съподобимомь (sŭpodobimomĭ) | съподобимоѭ (sŭpodobimojǫ) | съподобимома (sŭpodobimoma) | съподобимама (sŭpodobimama) | съподобимꙑ (sŭpodobimy) | съподобимами (sŭpodobimami) | |||
| locative | съподобимѣ (sŭpodobimě) | съподобимоу (sŭpodobimu) | съподобимѣхъ (sŭpodobiměxŭ) | съподобимахъ (sŭpodobimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съподобимꙑи (sŭpodobimyi) | съподобимоѥ (sŭpodobimoje) | съподобимаꙗ (sŭpodobimaja) | съподобимаꙗ (sŭpodobimaja) | съподобимѣи (sŭpodobiměi) | съподобимии (sŭpodobimii) | съподобимаꙗ (sŭpodobimaja) | съподобимꙑѩ (sŭpodobimyję) | |
| genitive | съподобимaѥго (sŭpodobimajego) | съподобимꙑѩ (sŭpodobimyję) | съподобимоую (sŭpodobimuju) | съподобимꙑихъ (sŭpodobimyixŭ) | |||||
| dative | съподобимоуѥмоу (sŭpodobimujemu) | съподобимѣи (sŭpodobiměi) | съподобимꙑима (sŭpodobimyima) | съподобимꙑимъ (sŭpodobimyimŭ) | |||||
| accusative | съподобимꙑи (sŭpodobimyi) | съподобимоѥ (sŭpodobimoje) | съподобимѫѭ (sŭpodobimǫjǫ) | съподобимаꙗ (sŭpodobimaja) | съподобимѣи (sŭpodobiměi) | съподобимꙑѩ (sŭpodobimyję) | съподобимаꙗ (sŭpodobimaja) | съподобимꙑѩ (sŭpodobimyję) | |
| instrumental | съподобимꙑимь (sŭpodobimyimĭ) | съподобимѫѭ (sŭpodobimǫjǫ) | съподобимꙑима (sŭpodobimyima) | съподобимꙑими (sŭpodobimyimi) | |||||
| locative | съподобимѣѥмь (sŭpodobimějemĭ) | съподобимѣи (sŭpodobiměi) | съподобимоую (sŭpodobimuju) | съподобимꙑихъ (sŭpodobimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съподобль, съподобивъ (sŭpodoblĭ, sŭpodobivŭ) | съподобльши, съподобивъши (sŭpodoblĭši, sŭpodobivŭši) | съподобльша, съподобивъша (sŭpodoblĭša, sŭpodobivŭša) | съподобльши, съподобивъши (sŭpodoblĭši, sŭpodobivŭši) | съподобльше, съподобивъше (sŭpodoblĭše, sŭpodobivŭše) | съподобльша, съподобивъша (sŭpodoblĭša, sŭpodobivŭša) | съподобльшѧ, съподобивъшѧ (sŭpodoblĭšę, sŭpodobivŭšę) | ||
| genitive | съподобльша, съподобивъша (sŭpodoblĭša, sŭpodobivŭša) | съподобльшѧ, съподобивъшѧ (sŭpodoblĭšę, sŭpodobivŭšę) | съподобльшоу, съподобивъшоу (sŭpodoblĭšu, sŭpodobivŭšu) | съподобльшь, съподобивъшь (sŭpodoblĭšĭ, sŭpodobivŭšĭ) | |||||
| dative | съподобльшоу, съподобивъшоу (sŭpodoblĭšu, sŭpodobivŭšu) | съподобльши, съподобивъши (sŭpodoblĭši, sŭpodobivŭši) | съподобльшема, съподобивъшема (sŭpodoblĭšema, sŭpodobivŭšema) | съподобльшама, съподобивъшама (sŭpodoblĭšama, sŭpodobivŭšama) | съподобльшемъ, съподобивъшемъ (sŭpodoblĭšemŭ, sŭpodobivŭšemŭ) | съподобльшамъ, съподобивъшамъ (sŭpodoblĭšamŭ, sŭpodobivŭšamŭ) | |||
| accusative | съподобльшь, съподобивъшь (sŭpodoblĭšĭ, sŭpodobivŭšĭ) | съподобльше, съподобивъше (sŭpodoblĭše, sŭpodobivŭše) | съподобльшѫ, съподобивъшѫ (sŭpodoblĭšǫ, sŭpodobivŭšǫ) | съподобльша, съподобивъша (sŭpodoblĭša, sŭpodobivŭša) | съподобльши, съподобивъши (sŭpodoblĭši, sŭpodobivŭši) | съподобльшѧ, съподобивъшѧ (sŭpodoblĭšę, sŭpodobivŭšę) | съподобльша, съподобивъша (sŭpodoblĭša, sŭpodobivŭša) | съподобльшѧ, съподобивъшѧ (sŭpodoblĭšę, sŭpodobivŭšę) | |
| instrumental | съподобльшемь, съподобивъшемь (sŭpodoblĭšemĭ, sŭpodobivŭšemĭ) | съподобльшеѭ, съподобивъшеѭ (sŭpodoblĭšejǫ, sŭpodobivŭšejǫ) | съподобльшема, съподобивъшема (sŭpodoblĭšema, sŭpodobivŭšema) | съподобльшама, съподобивъшама (sŭpodoblĭšama, sŭpodobivŭšama) | съподобльши, съподобивъши (sŭpodoblĭši, sŭpodobivŭši) | съподобльшами, съподобивъшами (sŭpodoblĭšami, sŭpodobivŭšami) | |||
| locative | съподобльши, съподобивъши (sŭpodoblĭši, sŭpodobivŭši) | съподобльшоу, съподобивъшоу (sŭpodoblĭšu, sŭpodobivŭšu) | съподобльшихъ, съподобивъшихъ (sŭpodoblĭšixŭ, sŭpodobivŭšixŭ) | съподобльшахъ, съподобивъшахъ (sŭpodoblĭšaxŭ, sŭpodobivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съподобльи, съподоблии, съподобивъи, съподобивꙑи (sŭpodoblĭi, sŭpodoblii, sŭpodobivŷi, sŭpodobivyi) | съподобльшеѥ, съподобивъшеѥ (sŭpodoblĭšeje, sŭpodobivŭšeje) | съподобльшиꙗ, съподобивъшиꙗ (sŭpodoblĭšija, sŭpodobivŭšija) | съподобльшаꙗ, съподобивъшаꙗ (sŭpodoblĭšaja, sŭpodobivŭšaja) | съподобльшии, съподобивъшии (sŭpodoblĭšii, sŭpodobivŭšii) | съподобльшеи, съподобльшии, съподобивъшеи, съподобивъшии (sŭpodoblĭšei, sŭpodoblĭšii, sŭpodobivŭšei, sŭpodobivŭšii) | съподобльшаꙗ, съподобивъшаꙗ (sŭpodoblĭšaja, sŭpodobivŭšaja) | съподобльшѧѩ, съподобивъшѧѩ (sŭpodoblĭšęję, sŭpodobivŭšęję) | |
| genitive | съподобльшаѥго, съподобивъшаѥго (sŭpodoblĭšajego, sŭpodobivŭšajego) | съподобльшѧѩ, съподобивъшѧѩ (sŭpodoblĭšęję, sŭpodobivŭšęję) | съподобльшоую, съподобивъшоую (sŭpodoblĭšuju, sŭpodobivŭšuju) | съподобльшиихъ, съподобивъшиихъ (sŭpodoblĭšiixŭ, sŭpodobivŭšiixŭ) | |||||
| dative | съподобльшоуѥмоу, съподобивъшоуѥмоу (sŭpodoblĭšujemu, sŭpodobivŭšujemu) | съподобльшии, съподобивъшии (sŭpodoblĭšii, sŭpodobivŭšii) | съподобльшиима, съподобивъшиима (sŭpodoblĭšiima, sŭpodobivŭšiima) | съподобльшиимъ, съподобивъшиимъ (sŭpodoblĭšiimŭ, sŭpodobivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | съподобльшии, съподобивъшии (sŭpodoblĭšii, sŭpodobivŭšii) | съподобльшеѥ, съподобивъшеѥ (sŭpodoblĭšeje, sŭpodobivŭšeje) | съподобльшѫѭ, съподобивъшѫѭ (sŭpodoblĭšǫjǫ, sŭpodobivŭšǫjǫ) | съподобльшаꙗ, съподобивъшаꙗ (sŭpodoblĭšaja, sŭpodobivŭšaja) | съподобльшии, съподобивъшии (sŭpodoblĭšii, sŭpodobivŭšii) | съподобльшѧѩ, съподобивъшѧѩ (sŭpodoblĭšęję, sŭpodobivŭšęję) | съподобльшаꙗ, съподобивъшаꙗ (sŭpodoblĭšaja, sŭpodobivŭšaja) | съподобльшѧѩ, съподобивъшѧѩ (sŭpodoblĭšęję, sŭpodobivŭšęję) | |
| instrumental | съподобльшиимь, съподобивъшиимь (sŭpodoblĭšiimĭ, sŭpodobivŭšiimĭ) | съподобльшѫѭ, съподобивъшѫѭ (sŭpodoblĭšǫjǫ, sŭpodobivŭšǫjǫ) | съподобльшиима, съподобивъшиима (sŭpodoblĭšiima, sŭpodobivŭšiima) | съподобльшиими, съподобивъшиими (sŭpodoblĭšiimi, sŭpodobivŭšiimi) | |||||
| locative | съподобльшиимь, съподобивъшиимь (sŭpodoblĭšiimĭ, sŭpodobivŭšiimĭ) | съподобльшии, съподобивъшии (sŭpodoblĭšii, sŭpodobivŭšii) | съподобльшоую, съподобивъшоую (sŭpodoblĭšuju, sŭpodobivŭšuju) | съподобльшиихъ, съподобивъшиихъ (sŭpodoblĭšiixŭ, sŭpodobivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съподоблѥнъ (sŭpodobljenŭ) | съподоблѥно (sŭpodobljeno) | съподоблѥна (sŭpodobljena) | съподоблѥна (sŭpodobljena) | съподоблѥнѣ (sŭpodobljeně) | съподоблѥни (sŭpodobljeni) | съподоблѥна (sŭpodobljena) | съподоблѥнꙑ (sŭpodobljeny) | |
| genitive | съподоблѥна (sŭpodobljena) | съподоблѥнꙑ (sŭpodobljeny) | съподоблѥноу (sŭpodobljenu) | съподоблѥнъ (sŭpodobljenŭ) | |||||
| dative | съподоблѥноу (sŭpodobljenu) | съподоблѥнѣ (sŭpodobljeně) | съподоблѥнома (sŭpodobljenoma) | съподоблѥнама (sŭpodobljenama) | съподоблѥномъ (sŭpodobljenomŭ) | съподоблѥнамъ (sŭpodobljenamŭ) | |||
| accusative | съподоблѥнъ (sŭpodobljenŭ) | съподоблѥно (sŭpodobljeno) | съподоблѥнѫ (sŭpodobljenǫ) | съподоблѥна (sŭpodobljena) | съподоблѥнѣ (sŭpodobljeně) | съподоблѥнꙑ (sŭpodobljeny) | съподоблѥна (sŭpodobljena) | съподоблѥнꙑ (sŭpodobljeny) | |
| instrumental | съподоблѥномь (sŭpodobljenomĭ) | съподоблѥноѭ (sŭpodobljenojǫ) | съподоблѥнома (sŭpodobljenoma) | съподоблѥнама (sŭpodobljenama) | съподоблѥнꙑ (sŭpodobljeny) | съподоблѥнами (sŭpodobljenami) | |||
| locative | съподоблѥнѣ (sŭpodobljeně) | съподоблѥноу (sŭpodobljenu) | съподоблѥнѣхъ (sŭpodobljeněxŭ) | съподоблѥнахъ (sŭpodobljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съподоблѥнꙑи (sŭpodobljenyi) | съподоблѥноѥ (sŭpodobljenoje) | съподоблѥнаꙗ (sŭpodobljenaja) | съподоблѥнаꙗ (sŭpodobljenaja) | съподоблѥнѣи (sŭpodobljeněi) | съподоблѥнии (sŭpodobljenii) | съподоблѥнаꙗ (sŭpodobljenaja) | съподоблѥнꙑѩ (sŭpodobljenyję) | |
| genitive | съподоблѥнaѥго (sŭpodobljenajego) | съподоблѥнꙑѩ (sŭpodobljenyję) | съподоблѥноую (sŭpodobljenuju) | съподоблѥнꙑихъ (sŭpodobljenyixŭ) | |||||
| dative | съподоблѥноуѥмоу (sŭpodobljenujemu) | съподоблѥнѣи (sŭpodobljeněi) | съподоблѥнꙑима (sŭpodobljenyima) | съподоблѥнꙑимъ (sŭpodobljenyimŭ) | |||||
| accusative | съподоблѥнꙑи (sŭpodobljenyi) | съподоблѥноѥ (sŭpodobljenoje) | съподоблѥнѫѭ (sŭpodobljenǫjǫ) | съподоблѥнаꙗ (sŭpodobljenaja) | съподоблѥнѣи (sŭpodobljeněi) | съподоблѥнꙑѩ (sŭpodobljenyję) | съподоблѥнаꙗ (sŭpodobljenaja) | съподоблѥнꙑѩ (sŭpodobljenyję) | |
| instrumental | съподоблѥнꙑимь (sŭpodobljenyimĭ) | съподоблѥнѫѭ (sŭpodobljenǫjǫ) | съподоблѥнꙑима (sŭpodobljenyima) | съподоблѥнꙑими (sŭpodobljenyimi) | |||||
| locative | съподоблѥнѣѥмь (sŭpodobljenějemĭ) | съподоблѥнѣи (sŭpodobljeněi) | съподоблѥноую (sŭpodobljenuju) | съподоблѥнꙑихъ (sŭpodobljenyixŭ) | |||||
References
- “съподобити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026