подобати
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
подобати • (podobati) impf
- to befit, be appropriate
- from the Homily against the Bogumils, 1622:
- не подобаѥтъ троуждати сѧ дѣлаѭще земьнаꙗ
- ne podobajetŭ truždati sę dělajǫšte zemĭnaja
- You ought not to weary yourself with earthly labours.
- from the Homily against the Bogumils, 1622:
- have to
- John 3:7, from Codex Marianus, 4030700:
- не диви сѧ ѣко рѣхъ ти · подобаатъ вамъ родити сѧ съ вꙑше ·
- ne divi sę jěko rěxŭ ti · podobaatŭ vamŭ roditi sę sŭ vyše ·
- Marvel not that I said unto thee, ye must be born anew.
- John 3:7, from Codex Marianus, 4030700:
- to imitate, follow
Conjugation
| infinitive | подобати (podobati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | подобатъ (podobatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | подобалъ (podobalŭ) | подобало (podobalo) | подобала (podobala) | подобала (podobala) | подобалѣ (podobalě) | подобалѣ (podobalě) | подобали (podobali) | подобала (podobala) | подобалꙑ (podobaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | подобаѭ (podobajǫ) | подобаѥши (podobaješi) | подобаѥтъ (podobajetŭ) | подобаѥвѣ (podobajevě) | подобаѥта (podobajeta) | подобаѥте, подобаѥта (podobajete, podobajeta) | подобаѥмъ (podobajemŭ) | подобаѥте (podobajete) | подобаѭтъ (podobajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | подобаахъ (podobaaxŭ) | подобааше (podobaaše) | подобааше (podobaaše) | подобааховѣ (podobaaxově) | подобаашета (podobaašeta) | подобаашете, подобаашета (podobaašete, podobaašeta) | подобаахомъ (podobaaxomŭ) | подобаашете (podobaašete) | подобаахѫ (podobaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | подобахъ (podobaxŭ) | подоба (podoba) | подоба (podoba) | подобаховѣ (podobaxově) | подобаста (podobasta) | подобасте, подобаста (podobaste, podobasta) | подобахомъ (podobaxomŭ) | подобасте (podobaste) | подобашѧ (podobašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of подобати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of подобати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобалъ бѣхъ or подобалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of подобати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of подобати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → подобалъ бимь or подобалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | подобаи (podobai) | подобаи (podobai) | подобаивѣ (podobaivě) | подобаита (podobaita) | — | подобаимъ (podobaimŭ) | подобаите (podobaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобаѩ (podobaję) | подобаѭщи (podobajǫšti) | подобаѭща (podobajǫšta) | подобаѭщи (podobajǫšti) | подобаѭще (podobajǫšte) | подобаѭща (podobajǫšta) | подобаѭщѧ (podobajǫštę) | ||
| genitive | подобаѭща (podobajǫšta) | подобаѭщѧ (podobajǫštę) | подобаѭщоу (podobajǫštu) | подобаѭщь (podobajǫštĭ) | |||||
| dative | подобаѭщоу (podobajǫštu) | подобаѭщи (podobajǫšti) | подобаѭщема (podobajǫštema) | подобаѭщама (podobajǫštama) | подобаѭщемъ (podobajǫštemŭ) | подобаѭщамъ (podobajǫštamŭ) | |||
| accusative | подобаѭщь (podobajǫštĭ) | подобаѭще (podobajǫšte) | подобаѭщѫ (podobajǫštǫ) | подобаѭща (podobajǫšta) | подобаѭщи (podobajǫšti) | подобаѭщѧ (podobajǫštę) | подобаѭща (podobajǫšta) | подобаѭщѧ (podobajǫštę) | |
| instrumental | подобаѭщемь (podobajǫštemĭ) | подобаѭщеѭ (podobajǫštejǫ) | подобаѭщема (podobajǫštema) | подобаѭщама (podobajǫštama) | подобаѭщи (podobajǫšti) | подобаѭщами (podobajǫštami) | |||
| locative | подобаѭщи (podobajǫšti) | подобаѭщоу (podobajǫštu) | подобаѭщихъ (podobajǫštixŭ) | подобаѭщахъ (podobajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобаѩи (podobajęi) | подобаѭщеѥ (podobajǫšteje) | подобаѭщиꙗ (podobajǫštija) | подобаѭщаꙗ (podobajǫštaja) | подобаѭщии (podobajǫštii) | подобаѭщеи, подобаѭщии (podobajǫštei, podobajǫštii) | подобаѭщаꙗ (podobajǫštaja) | подобаѭщѧѩ (podobajǫštęję) | |
| genitive | подобаѭщаѥго (podobajǫštajego) | подобаѭщѧѩ (podobajǫštęję) | подобаѭщоую (podobajǫštuju) | подобаѭщиихъ (podobajǫštiixŭ) | |||||
| dative | подобаѭщоуѥмоу (podobajǫštujemu) | подобаѭщии (podobajǫštii) | подобаѭщиима (podobajǫštiima) | подобаѭщиимъ (podobajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | подобаѭщии (podobajǫštii) | подобаѭщеѥ (podobajǫšteje) | подобаѭщѫѭ (podobajǫštǫjǫ) | подобаѭщаꙗ (podobajǫštaja) | подобаѭщии (podobajǫštii) | подобаѭщѧѩ (podobajǫštęję) | подобаѭщаꙗ (podobajǫštaja) | подобаѭщѧѩ (podobajǫštęję) | |
| instrumental | подобаѭщиимь (podobajǫštiimĭ) | подобаѭщѫѭ (podobajǫštǫjǫ) | подобаѭщиима (podobajǫštiima) | подобаѭщиими (podobajǫštiimi) | |||||
| locative | подобаѭщиимь (podobajǫštiimĭ) | подобаѭщии (podobajǫštii) | подобаѭщоую (podobajǫštuju) | подобаѭщиихъ (podobajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобаѥмъ (podobajemŭ) | подобаѥмо (podobajemo) | подобаѥма (podobajema) | подобаѥма (podobajema) | подобаѥмѣ (podobajemě) | подобаѥми (podobajemi) | подобаѥма (podobajema) | подобаѥмꙑ (podobajemy) | |
| genitive | подобаѥма (podobajema) | подобаѥмꙑ (podobajemy) | подобаѥмоу (podobajemu) | подобаѥмъ (podobajemŭ) | |||||
| dative | подобаѥмоу (podobajemu) | подобаѥмѣ (podobajemě) | подобаѥмома (podobajemoma) | подобаѥмама (podobajemama) | подобаѥмомъ (podobajemomŭ) | подобаѥмамъ (podobajemamŭ) | |||
| accusative | подобаѥмъ (podobajemŭ) | подобаѥмо (podobajemo) | подобаѥмѫ (podobajemǫ) | подобаѥма (podobajema) | подобаѥмѣ (podobajemě) | подобаѥмꙑ (podobajemy) | подобаѥма (podobajema) | подобаѥмꙑ (podobajemy) | |
| instrumental | подобаѥмомь (podobajemomĭ) | подобаѥмоѭ (podobajemojǫ) | подобаѥмома (podobajemoma) | подобаѥмама (podobajemama) | подобаѥмꙑ (podobajemy) | подобаѥмами (podobajemami) | |||
| locative | подобаѥмѣ (podobajemě) | подобаѥмоу (podobajemu) | подобаѥмѣхъ (podobajeměxŭ) | подобаѥмахъ (podobajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобаѥмꙑи (podobajemyi) | подобаѥмоѥ (podobajemoje) | подобаѥмаꙗ (podobajemaja) | подобаѥмаꙗ (podobajemaja) | подобаѥмѣи (podobajeměi) | подобаѥмии (podobajemii) | подобаѥмаꙗ (podobajemaja) | подобаѥмꙑѩ (podobajemyję) | |
| genitive | подобаѥмaѥго (podobajemajego) | подобаѥмꙑѩ (podobajemyję) | подобаѥмоую (podobajemuju) | подобаѥмꙑихъ (podobajemyixŭ) | |||||
| dative | подобаѥмоуѥмоу (podobajemujemu) | подобаѥмѣи (podobajeměi) | подобаѥмꙑима (podobajemyima) | подобаѥмꙑимъ (podobajemyimŭ) | |||||
| accusative | подобаѥмꙑи (podobajemyi) | подобаѥмоѥ (podobajemoje) | подобаѥмѫѭ (podobajemǫjǫ) | подобаѥмаꙗ (podobajemaja) | подобаѥмѣи (podobajeměi) | подобаѥмꙑѩ (podobajemyję) | подобаѥмаꙗ (podobajemaja) | подобаѥмꙑѩ (podobajemyję) | |
| instrumental | подобаѥмꙑимь (podobajemyimĭ) | подобаѥмѫѭ (podobajemǫjǫ) | подобаѥмꙑима (podobajemyima) | подобаѥмꙑими (podobajemyimi) | |||||
| locative | подобаѥмѣѥмь (podobajemějemĭ) | подобаѥмѣи (podobajeměi) | подобаѥмоую (podobajemuju) | подобаѥмꙑихъ (podobajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобавъ (podobavŭ) | подобавъши (podobavŭši) | подобавъша (podobavŭša) | подобавъши (podobavŭši) | подобавъше (podobavŭše) | подобавъша (podobavŭša) | подобавъшѧ (podobavŭšę) | ||
| genitive | подобавъша (podobavŭša) | подобавъшѧ (podobavŭšę) | подобавъшоу (podobavŭšu) | подобавъшь (podobavŭšĭ) | |||||
| dative | подобавъшоу (podobavŭšu) | подобавъши (podobavŭši) | подобавъшема (podobavŭšema) | подобавъшама (podobavŭšama) | подобавъшемъ (podobavŭšemŭ) | подобавъшамъ (podobavŭšamŭ) | |||
| accusative | подобавъшь (podobavŭšĭ) | подобавъше (podobavŭše) | подобавъшѫ (podobavŭšǫ) | подобавъша (podobavŭša) | подобавъши (podobavŭši) | подобавъшѧ (podobavŭšę) | подобавъша (podobavŭša) | подобавъшѧ (podobavŭšę) | |
| instrumental | подобавъшемь (podobavŭšemĭ) | подобавъшеѭ (podobavŭšejǫ) | подобавъшема (podobavŭšema) | подобавъшама (podobavŭšama) | подобавъши (podobavŭši) | подобавъшами (podobavŭšami) | |||
| locative | подобавъши (podobavŭši) | подобавъшоу (podobavŭšu) | подобавъшихъ (podobavŭšixŭ) | подобавъшахъ (podobavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобавꙑи (podobavyi) | подобавъшеѥ (podobavŭšeje) | подобавъшиꙗ (podobavŭšija) | подобавъшаꙗ (podobavŭšaja) | подобавъшии (podobavŭšii) | подобавъшеи, подобавъшии (podobavŭšei, podobavŭšii) | подобавъшаꙗ (podobavŭšaja) | подобавъшѧѩ (podobavŭšęję) | |
| genitive | подобавъшаѥго (podobavŭšajego) | подобавъшѧѩ (podobavŭšęję) | подобавъшоую (podobavŭšuju) | подобавъшиихъ (podobavŭšiixŭ) | |||||
| dative | подобавъшоуѥмоу (podobavŭšujemu) | подобавъшии (podobavŭšii) | подобавъшиима (podobavŭšiima) | подобавъшиимъ (podobavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | подобавъшии (podobavŭšii) | подобавъшеѥ (podobavŭšeje) | подобавъшѫѭ (podobavŭšǫjǫ) | подобавъшаꙗ (podobavŭšaja) | подобавъшии (podobavŭšii) | подобавъшѧѩ (podobavŭšęję) | подобавъшаꙗ (podobavŭšaja) | подобавъшѧѩ (podobavŭšęję) | |
| instrumental | подобавъшиимь (podobavŭšiimĭ) | подобавъшѫѭ (podobavŭšǫjǫ) | подобавъшиима (podobavŭšiima) | подобавъшиими (podobavŭšiimi) | |||||
| locative | подобавъшиимь (podobavŭšiimĭ) | подобавъшии (podobavŭšii) | подобавъшоую (podobavŭšuju) | подобавъшиихъ (podobavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | подобанъ (podobanŭ) | подобано (podobano) | подобана (podobana) | подобана (podobana) | подобанѣ (podobaně) | подобани (podobani) | подобана (podobana) | подобанꙑ (podobany) | |
| genitive | подобана (podobana) | подобанꙑ (podobany) | подобаноу (podobanu) | подобанъ (podobanŭ) | |||||
| dative | подобаноу (podobanu) | подобанѣ (podobaně) | подобанома (podobanoma) | подобанама (podobanama) | подобаномъ (podobanomŭ) | подобанамъ (podobanamŭ) | |||
| accusative | подобанъ (podobanŭ) | подобано (podobano) | подобанѫ (podobanǫ) | подобана (podobana) | подобанѣ (podobaně) | подобанꙑ (podobany) | подобана (podobana) | подобанꙑ (podobany) | |
| instrumental | подобаномь (podobanomĭ) | подобаноѭ (podobanojǫ) | подобанома (podobanoma) | подобанама (podobanama) | подобанꙑ (podobany) | подобанами (podobanami) | |||
| locative | подобанѣ (podobaně) | подобаноу (podobanu) | подобанѣхъ (podobaněxŭ) | подобанахъ (podobanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | подобанꙑи (podobanyi) | подобаноѥ (podobanoje) | подобанаꙗ (podobanaja) | подобанаꙗ (podobanaja) | подобанѣи (podobaněi) | подобании (podobanii) | подобанаꙗ (podobanaja) | подобанꙑѩ (podobanyję) | |
| genitive | подобанaѥго (podobanajego) | подобанꙑѩ (podobanyję) | подобаноую (podobanuju) | подобанꙑихъ (podobanyixŭ) | |||||
| dative | подобаноуѥмоу (podobanujemu) | подобанѣи (podobaněi) | подобанꙑима (podobanyima) | подобанꙑимъ (podobanyimŭ) | |||||
| accusative | подобанꙑи (podobanyi) | подобаноѥ (podobanoje) | подобанѫѭ (podobanǫjǫ) | подобанаꙗ (podobanaja) | подобанѣи (podobaněi) | подобанꙑѩ (podobanyję) | подобанаꙗ (podobanaja) | подобанꙑѩ (podobanyję) | |
| instrumental | подобанꙑимь (podobanyimĭ) | подобанѫѭ (podobanǫjǫ) | подобанꙑима (podobanyima) | подобанꙑими (podobanyimi) | |||||
| locative | подобанѣѥмь (podobanějemĭ) | подобанѣи (podobaněi) | подобаноую (podobanuju) | подобанꙑихъ (podobanyixŭ) | |||||
Related terms
- подобити (podobiti)
Ukrainian
Etymology
From подо́ба (podóba) + -ати (-aty).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔdɔˈbate]
Verb
подоба́ти • (podobáty) impf (intransitive)
Conjugation
Conjugation of подоба́ти, подоба́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | подоба́ти, подоба́ть podobáty, podobátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | подоба́ючи podobájučy |
подоба́вши podobávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
подоба́ю podobáju |
бу́ду подоба́ти, бу́ду подоба́ть, подоба́тиму búdu podobáty, búdu podobátʹ, podobátymu |
| 2nd singular ти |
подоба́єш podobáješ |
бу́деш подоба́ти, бу́деш подоба́ть, подоба́тимеш búdeš podobáty, búdeš podobátʹ, podobátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
подоба́є podobáje |
бу́де подоба́ти, бу́де подоба́ть, подоба́тиме búde podobáty, búde podobátʹ, podobátyme |
| 1st plural ми |
подоба́єм, подоба́ємо podobájem, podobájemo |
бу́демо подоба́ти, бу́демо подоба́ть, подоба́тимемо, подоба́тимем búdemo podobáty, búdemo podobátʹ, podobátymemo, podobátymem |
| 2nd plural ви |
подоба́єте podobájete |
бу́дете подоба́ти, бу́дете подоба́ть, подоба́тимете búdete podobáty, búdete podobátʹ, podobátymete |
| 3rd plural вони |
подоба́ють podobájutʹ |
бу́дуть подоба́ти, бу́дуть подоба́ть, подоба́тимуть búdutʹ podobáty, búdutʹ podobátʹ, podobátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | подоба́ймо podobájmo |
| second-person | подоба́й podobáj |
подоба́йте podobájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
подоба́в podobáv |
подоба́ли podobály |
| feminine я / ти / вона |
подоба́ла podobála | |
| neuter воно |
подоба́ло podobálo | |
Derived terms
- подо́батися impf (podóbatysja)
Prefixed verbs
- відподо́бати pf (vidpodóbaty)
- вподо́бати pf (vpodóbaty)
- вподо́батися pf (vpodóbatysja)
- сподо́ба́ти pf (spodóbáty)
- сподо́ба́тися pf (spodóbátysja)
- уподо́бати pf (upodóbaty)
- уподо́батися pf (upodóbatysja)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “подобати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “подобати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “подобати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]