подзелєни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak podelený. By surface analysis, подзелїц (podzeljic) + -ени (-eni).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔd͡zɛˈʎɛni]
- Rhymes: -ɛni
- Hyphenation: по‧дзе‧лє‧ни
Adjective
подзелєни (podzeljeni) (not comparable, abstract noun подзелєносц)
- divided, separated
- distributed, dispensed
- 2024 December 23, Л. Вереш, “Подзелєни пакецики дзецом”, in Руске Слово[1]:
- После Служби дзецом подзелєни пакецики.
- Posle Službi dzecom podzeljeni pakeciki.
- After the service, little packets were distributed to the children.
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | подзелєни (podzeljeni) | подзелєна (podzeljena) | подзелєне (podzeljene) | подзелєни (podzeljeni) | ||||
| genitive | подзелєного (podzeljenoho) | подзелєней (podzeljenej) | подзелєного (podzeljenoho) | подзелєних (podzeljenix) | ||||
| dative | подзелєному (podzeljenomu) | подзелєней (podzeljenej) | подзелєному (podzeljenomu) | подзелєним (podzeljenim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | подзелєну (podzeljenu) | подзелєне (podzeljene) | подзелєних (podzeljenix) | подзелєни (podzeljeni) | ||
| подзелєного (podzeljenoho) | подзелєни (podzeljeni) | |||||||
| instrumental | подзелєним (podzeljenim) | подзелєну (podzeljenu) | подзелєним (podzeljenim) | подзелєнима (podzeljenima) | ||||
| locative | подзелєним / подзелєному (podzeljenim / podzeljenomu) | подзелєней (podzeljenej) | подзелєним / подзелєному (podzeljenim / podzeljenomu) | подзелєних (podzeljenix) | ||||
| vocative | подзелєни (podzeljeni) | подзелєна (podzeljena) | подзелєне (podzeljene) | подзелєни (podzeljeni) | ||||
Participle
подзелєни (podzeljeni)
- passive adjectival participle of подзелїц (podzeljic)
References
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “divided”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 91