повинчовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From по- (po-) + винчовац (vinčovac). Compare Polish powinszować.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔviɲˈt͡ʃɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: по‧вин‧чо‧вац
Verb
повинчовац (povinčovac) pf (imperfective винчовац)
- (transitive) to congratulate, to wish (to bestow (a thought or gesture))
Conjugation
Conjugation of повинчовац (perfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | повинчовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | повинчовал (povinčoval) сом | повинчовал (povinčoval) ши | повинчовал (povinčoval) | повинчовали (povinčovali) зме | повинчовали (povinčovali) сце | повинчовали (povinčovali) | ||
| feminine | повинчовала (povinčovala) сом | повинчовала (povinčovala) ши | повинчовала (povinčovala) | ||||||
| neuter | повинчовало (povinčovalo) сом | повинчовало (povinčovalo) ши | повинчовало (povinčovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом повинчовал (povinčoval) | бул ши повинчовал (povinčoval) | бул повинчовал (povinčoval) | були зме повинчовали (povinčovali) | були сце повинчовали (povinčovali) | були повинчовали (povinčovali) | ||
| feminine | була сом повинчовала (povinčovala) | була ши повинчовала (povinčovala) | була повинчовала (povinčovala) | ||||||
| neuter | було сом повинчовало (povinčovalo) | було ши повинчовало (povinčovalo) | було повинчовало (povinčovalo) | ||||||
| future | повинчуєм (povinčujem) | повинчуєш (povinčuješ) | повинчує (povinčuje) | — | повинчуєме (povinčujeme) | повинчуєце (povinčujece) | повинчую (povinčuju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | повинчовал (povinčoval) бим, повинчовал (povinčoval) би сом | повинчовал (povinčoval) биш, повинчовал (povinčoval) би ши | повинчовал (povinčoval) би | би повинчовал (povinčoval) | повинчовали (povinčovali) бизме | повинчовали (povinčovali) бисце | повинчовали (povinčovali) би | би повинчовали (povinčovali) |
| feminine | повинчовала (povinčovala) бим, повинчовала (povinčovala) би сом | повинчовала (povinčovala) биш, повинчовала (povinčovala) би ши | повинчовала (povinčovala) би | би повинчовала (povinčovala) | |||||
| neuter | повинчовало (povinčovalo) бим, повинчовало (povinčovalo) би сом | повинчовало (povinčovalo) биш, повинчовало (povinčovalo) би ши | повинчовало (povinčovalo) би | би повинчовало (povinčovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим повинчовал (povinčoval), бул би сом повинчовал (povinčoval) | бул биш повинчовал (povinčoval), бул би ши повинчовал (povinčoval) | бул би повинчовал (povinčoval) | би бул повинчовал (povinčoval) | були бизме повинчовали (povinčovali) | були бисце повинчовали (povinčovali) | були би повинчовали (povinčovali) | би були повинчовали (povinčovali) |
| feminine | була бим повинчовала (povinčovala), була би сом повинчовала (povinčovala) | була биш повинчовала (povinčovala), була би ши повинчовала (povinčovala) | була би повинчовала (povinčovala) | би була повинчовала (povinčovala) | |||||
| neuter | було бим повинчовало (povinčovalo), було би сом повинчовало (povinčovalo) | було биш повинчовало (povinčovalo), було би ши повинчовало (povinčovalo) | було би повинчовало (povinčovalo) | би було повинчовало (povinčovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | повинчуй (povinčuj) | — | — | повинчуйме (povinčujme) | повинчуйце (povinčujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | повинчовавши (povinčovavši) | повинчовани (povinčovani) | повинчовал (povinčoval), повинчовала (povinčovala), повинчовало (povinčovalo), повинчовали (povinčovali) | повинчованє (povinčovanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “повинчовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy