пересилювати
Ukrainian
Etymology
From переси́л(ити) (peresýl(yty)) + -ювати (-juvaty). Compare Russian переси́ливать (peresílivatʹ), Belarusian перасі́льваць (pjerasílʹvacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [pereˈsɪlʲʊʋɐte]
Verb
переси́лювати • (peresýljuvaty) impf (perfective переси́лити or переси́лувати (dialectal)) (transitive)
- to overpower (to subdue by superior force)
- to overcome, to subdue (:emotions, fear, urges, etc.)
- Synonyms: перебо́рювати impf (perebórjuvaty), перемага́ти impf (peremaháty), дола́ти impf (doláty), оволодіва́ти impf (ovolodiváty)
- переси́лювати себе́ ― peresýljuvaty sebé ― to overcome one's feelings / natural tendencies (literally, “to overpower/overcome oneself”)
- to overpower (to render imperceptible by means of greater strength, intensity, etc.)
Conjugation
Conjugation of переси́лювати, переси́лювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переси́лювати, переси́лювать peresýljuvaty, peresýljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | переси́люваний peresýljuvanyj impersonal: переси́лювано peresýljuvano |
| adverbial | переси́люючи peresýljujučy |
переси́лювавши peresýljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
переси́люю peresýljuju |
бу́ду переси́лювати, бу́ду переси́лювать, переси́люватиму búdu peresýljuvaty, búdu peresýljuvatʹ, peresýljuvatymu |
| 2nd singular ти |
переси́люєш peresýljuješ |
бу́деш переси́лювати, бу́деш переси́лювать, переси́люватимеш búdeš peresýljuvaty, búdeš peresýljuvatʹ, peresýljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
переси́лює peresýljuje |
бу́де переси́лювати, бу́де переси́лювать, переси́люватиме búde peresýljuvaty, búde peresýljuvatʹ, peresýljuvatyme |
| 1st plural ми |
переси́люєм, переси́люємо peresýljujem, peresýljujemo |
бу́демо переси́лювати, бу́демо переси́лювать, переси́люватимемо, переси́люватимем búdemo peresýljuvaty, búdemo peresýljuvatʹ, peresýljuvatymemo, peresýljuvatymem |
| 2nd plural ви |
переси́люєте peresýljujete |
бу́дете переси́лювати, бу́дете переси́лювать, переси́люватимете búdete peresýljuvaty, búdete peresýljuvatʹ, peresýljuvatymete |
| 3rd plural вони |
переси́люють peresýljujutʹ |
бу́дуть переси́лювати, бу́дуть переси́лювать, переси́люватимуть búdutʹ peresýljuvaty, búdutʹ peresýljuvatʹ, peresýljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переси́люймо peresýljujmo |
| second-person | переси́люй peresýljuj |
переси́люйте peresýljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переси́лював peresýljuvav |
переси́лювали peresýljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
переси́лювала peresýljuvala | |
| neuter воно |
переси́лювало peresýljuvalo | |
Derived terms
- переси́лювання n (peresýljuvannja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “пересилювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 100
- “пересилювати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пересилювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пересилювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пересилювати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “пересилювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пересилювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]