пересилити
Ukrainian
Etymology
From пере- (pere-) + си́ла (sýla) + -ити (-yty). Compare Russian переси́лить (peresílitʹ), Belarusian перасі́ліць (pjerasílicʹ), Polish przesilić.
Pronunciation
- IPA(key): [pereˈsɪɫete]
Verb
переси́лити • (peresýlyty) pf (imperfective переси́лювати) (transitive)
- to overpower (to subdue by superior force)
- to overcome, to subdue (:emotions, fear, urges, etc.)
- Synonyms: переборо́ти pf (pereboróty), перемогти́ pf (peremohtý), подола́ти pf (podoláty), оволоді́ти pf (ovolodíty)
- переси́лити себе́ ― peresýlyty sebé ― to overcome one's feelings / natural tendencies (literally, “to overpower/overcome oneself”)
- to overpower (to render imperceptible by means of greater strength, intensity, etc.)
Conjugation
Conjugation of переси́лити, переси́лить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переси́лити, переси́лить peresýlyty, peresýlytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | переси́лений peresýlenyj impersonal: переси́лено peresýleno |
| adverbial | — | переси́ливши peresýlyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | переси́лю peresýlju |
| 2nd singular ти |
— | переси́лиш peresýlyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | переси́лить peresýlytʹ |
| 1st plural ми |
— | переси́лим, переси́лимо peresýlym, peresýlymo |
| 2nd plural ви |
— | переси́лите peresýlyte |
| 3rd plural вони |
— | переси́лять peresýljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переси́льмо peresýlʹmo |
| second-person | переси́ль peresýlʹ |
переси́льте peresýlʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переси́лив peresýlyv |
переси́лили peresýlyly |
| feminine я / ти / вона |
переси́лила peresýlyla | |
| neuter воно |
переси́лило peresýlylo | |
Derived terms
- переси́лення n (peresýlennja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “пересилити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 549
- “пересилити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “пересилити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 274
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пересилити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пересилити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “пересилити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пересилити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]