переплести
Russian
Etymology
пере- (pere-) + плести́ (plestí)
Pronunciation
- IPA(key): [pʲɪrʲɪplʲɪˈsʲtʲi]
Verb
переплести́ • (pereplestí) pf (imperfective переплета́ть)
- to interlace (with), to interknit (with), to intertwine (with)
- (book) to bind
- to braid/plait again, to re-plait, to re-braid
- to interweave (with)
Conjugation
Conjugation of переплести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переплести́ pereplestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | переплётший perepljótšij |
| passive | — | переплетённый perepletjónnyj |
| adverbial | — | переплетя́ perepletjá, переплётши1 perepljótši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | переплету́ perepletú |
| 2nd singular (ты) | — | переплетёшь perepletjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | переплетёт perepletjót |
| 1st plural (мы) | — | переплетём perepletjóm |
| 2nd plural (вы) | — | переплетёте perepletjóte |
| 3rd plural (они́) | — | переплету́т perepletút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | переплети́ perepletí |
переплети́те perepletíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | переплёл perepljól |
переплели́ pereplelí |
| feminine (я/ты/она́) | переплела́ pereplelá | |
| neuter (оно́) | переплело́ perepleló | |
Derived terms
- переплете́ние (perepleténije)
Related terms
Ukrainian
Etymology
From пере- (pere-) + плести́ (plestý).
Pronunciation
- IPA(key): [perepɫeˈstɪ]
Audio: (file)
Verb
переплести́ • (pereplestý) pf (imperfective перепліта́ти)
- (literally) to intertwine, to interweave, to interlace
- (figuratively) to intertwine, to interweave, to interlace (to connect (things) closely; to intermingle)
- to braid/plait, to interplait (with something)
- to braid/plait again, to re-plait, to re-braid
- (rare) to bind (:book)
- Synonym: опра́вити pf (oprávyty)
Conjugation
Conjugation of переплести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переплести́ pereplestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | перепле́тений pereplétenyj impersonal: перепле́тено perepléteno |
| adverbial | — | переплі́вши pereplívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | переплету́ perepletú |
| 2nd singular ти |
— | переплете́ш perepletéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | переплете́ perepleté |
| 1st plural ми |
— | переплете́м, переплетемо́ perepletém, perepletemó |
| 2nd plural ви |
— | переплетете́ perepleteté |
| 3rd plural вони |
— | переплету́ть perepletútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переплеті́м, переплеті́мо perepletím, perepletímo |
| second-person | переплети́ perepletý |
переплеті́ть perepletítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переплі́в pereplív |
переплели́ pereplelý |
| feminine я / ти / вона |
переплела́ pereplelá | |
| neuter воно |
переплело́ perepleló | |
Derived terms
- переплести́ся pf (pereplestýsja)
- перепле́тення n (pereplétennja)
- переплеті́ння n (perepletínnja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переплести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 510
- “переплести”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “переплести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 252
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переплести”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “переплести”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переплести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]