плеть

Deverbal from плести impf (plesti)

• IPA^(key): [plʲetʲ]

• Audio:

  (file)

плеть • (pletʹ) f inan (genitive пле́ти, nominative plural пле́ти, genitive plural плете́й, diminutive плётка)

1. whip; lash

   висе́ть как плеть ― visétʹ kak pletʹ ― to hang loose

   наказа́ние в сто уда́ров плетьми́ ― nakazánije v sto udárov pletʹmí ― punishment of one hundred lashes

   • 1836, Александр Пушкин, “Глава VI. Пугачёвщина”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

     — А вот сейчас узнаем настоящую его силу, — сказал комендант. — Василиса Егоровна, дай мне ключ от анбара. Иван Игнатьич, приведи-ка башкирца да прикажи Юлаю принести сюда плетей.

     — A vot sejčas uznajem nastojaščuju jevo silu, — skazal komendant. — Vasilisa Jegorovna, daj mne ključ ot anbara. Ivan Ignatʹič, privedi-ka baškirca da prikaži Julaju prinesti sjuda pletej.

     "We shall soon know his real strength," said the commandant. "Vassilissa Yegorovna, give me the key of the store-room. Ivan Ignatitch, send the Bashkir here, and order Youlaï to bring the lash."

Proverbs

• пле́тью о́буха не перешибёшь (plétʹju óbuxa ne perešibjóšʹ)

Close related:

• плётка f (pljótka)

Other:

• плести́ impf (plestí)
• плете́нь n (pleténʹ)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “плести”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.