падчерица
Russian
Etymology
From па- (pa-) + Old East Slavic дъчери (dŭčeri) + -ица (-ica) or па- (pa-) + Old Church Slavonic дъщери (dŭšteri) + -ица (-ica), cognates include Old Church Slavonic падъштерица (padŭšterica), Ukrainian па́дчерка (pádčerka), Belarusian па́дчарка (pádčarka).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpat͡ɕːɪrʲɪt͡sə]
Noun
па́дчерица • (pádčerica) f anim (genitive па́дчерицы, nominative plural па́дчерицы, genitive plural па́дчериц)
- stepdaughter
- 1908, Елизавета Водовозова [Elizaveta Vodovozova], “Часть I. Глава I”, in На заре жизни; English translation from (Please provide a date or year):
- Па́дчерица с ма́чехою бы́стро сбли́зились ме́жду собо́ю и с тех по́р на всю жизнь сде́лались серде́чными друзья́ми.
- Pádčerica s máčexoju býstro sblízilisʹ méždu sobóju i s tex pór na vsju žiznʹ sdélalisʹ serdéčnymi druzʹjámi.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of па́дчерица (anim fem-form ц-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | па́дчерица pádčerica |
па́дчерицы pádčericy |
| genitive | па́дчерицы pádčericy |
па́дчериц pádčeric |
| dative | па́дчерице pádčerice |
па́дчерицам pádčericam |
| accusative | па́дчерицу pádčericu |
па́дчериц pádčeric |
| instrumental | па́дчерицей, па́дчерицею pádčericej, pádčericeju |
па́дчерицами pádčericami |
| prepositional | па́дчерице pádčerice |
па́дчерицах pádčericax |
Pre-reform declension of па́дчерица (anim fem-form ц-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | па́дчерица pádčerica |
па́дчерицы pádčericy |
| genitive | па́дчерицы pádčericy |
па́дчерицъ pádčeric |
| dative | па́дчерицѣ pádčericě |
па́дчерицамъ pádčericam |
| accusative | па́дчерицу pádčericu |
па́дчерицъ pádčeric |
| instrumental | па́дчерицей, па́дчерицею pádčericej, pádčericeju |
па́дчерицами pádčericami |
| prepositional | па́дчерицѣ pádčericě |
па́дчерицахъ pádčericax |
Related terms
- дочь f anim (dočʹ)
See also
- ма́чеха (máčexa)
- о́тчим (ótčim)
- па́сынок (pásynok)
- сво́дная сестра́ (svódnaja sestrá)
- сво́дный бра́т (svódnyj brát)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “падчерица”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “падчерица”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.