оутѣшити

Old Church Slavonic

Verb

оутѣшити • (utěšiti) pf

(transitive) to comfort
(reflexive) to console oneself
(reflexive) to cheer myself up

Conjugation

Conjugation of оутѣшити (class II1, transitive)

infinitive	supine	verbal noun
оутѣшити utěšiti	оутѣшитъ utěšitŭ	оутѣшениѥ utěšenije

l-participle		masculine	neuter	feminine
participles¹		present	past
active		оутѣшѧ utěšę	оутѣшь, оутѣшивъ utěšĭ, utěšivŭ
passive		оутѣшимъ utěšimŭ	оутѣшенъ utěšenŭ

singular		оутѣшилъ utěšilŭ	оутѣшило utěšilo	оутѣшила utěšila
dual		оутѣшила utěšila	оутѣшилѣ utěšilě	оутѣшилѣ utěšilě
plural		оутѣшили utěšili	оутѣшила utěšila	оутѣшилꙑ utěšily

		present	imperfect	imperative
singular	1st	оутѣшѫ utěšǫ	оутѣшаахъ utěšaaxŭ	—
	2nd	оутѣшиши utěšiši	оутѣшааше utěšaaše	оутѣши utěši
	3rd	оутѣшитъ utěšitŭ	оутѣшааше utěšaaše	оутѣши utěši
dual	1st	оутѣшивѣ utěšivě	оутѣшааховѣ utěšaaxově	оутѣшивѣ utěšivě
	2nd	оутѣшита utěšita	оутѣшаашета utěšaašeta	оутѣшита utěšita
	3rd	оутѣшите, оутѣшита utěšite, utěšita	оутѣшаашете, оутѣшаашета utěšaašete, utěšaašeta	—
plural	1st	оутѣшимъ utěšimŭ	оутѣшаахомъ utěšaaxomŭ	оутѣшимъ utěšimŭ
	2nd	оутѣшите utěšite	оутѣшаашете utěšaašete	оутѣшите utěšite
	3rd	оутѣшѧтъ utěšętŭ	оутѣшаахѫ utěšaaxǫ	—

		s-aorist⁶
singular	1st	оутѣшихъ utěšixŭ
	2nd	оутѣши utěši
	3rd	оутѣши utěši
dual	1st	оутѣшиховѣ utěšixově
	2nd	оутѣшиста utěšista
	3rd	оутѣшисте, оутѣшиста utěšiste, utěšista
plural	1st	оутѣшихомъ utěšixomŭ
	2nd	оутѣшисте utěšiste
	3rd	оутѣшишѧ utěšišę

compound forms
perfect²		Use the l-participle of оутѣшити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → оутѣшилъ ѥстъ
pluperfect²		Use the l-participle of оутѣшити and the imperfective aorist or imperfect³ tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → оутѣшилъ бѣ/бѣаше
future		Use the infinitive of оутѣшити and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ оутѣшити
future perfect^{2, 4}		Use the l-participle of оутѣшити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → оутѣшилъ бѫдетъ
conditional²		Use the l-participle of оутѣшити and the conditional mood⁵ or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. third-person masculine singular → оутѣшилъ би/бꙑ

¹ For declension of participles, see their entries.
² Except first/second-person neuter.
³ Third-person only.
⁴ Attested only in a few instances.
⁵ The dual forms are unattested.
⁶ Also called a sigmatic aorist.

This table shows the normalized inflected forms of оутѣшити. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Descendants

Bulgarian: утешавам (utešavam)
Russian: утеша́ть (utešátʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic script: у̀тјешити, у̀тешити

Latin script: ùtješiti, ùtešiti

Old Church Slavonic

Verb

Conjugation

Descendants

Further reading