оуглаголати
Old Church Slavonic
Etymology
From глаголати (glagolati), from Proto-Slavic *golgolъ (“speech, word”).
Verb
оуглаголати • (uglagolati) pf
- to persuade
- from Vita Constantini, 1202000-1202010:
- тако же гладъкꙑми словеси оуглаголавь ихь повелѣ имь посѣщи дрѣво и съжещи.
- tako že gladŭkymi slovesi uglagolavĭ ixĭ povelě imĭ posěšti drěvo i sŭžešti.
- And thus, having persuaded them with sweet words, he commanded them to cut down and burn the tree.
- from Vita Constantini, 1202000-1202010:
Conjugation
| infinitive | оуглаголати (uglagolati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | оуглаголатъ (uglagolatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | оуглаголалъ (uglagolalŭ) | оуглаголало (uglagolalo) | оуглаголала (uglagolala) | оуглаголала (uglagolala) | оуглаголалѣ (uglagolalě) | оуглаголалѣ (uglagolalě) | оуглаголали (uglagolali) | оуглаголала (uglagolala) | оуглаголалꙑ (uglagolaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | оуглаголѭ (uglagoljǫ) | оуглаголѥши (uglagolješi) | оуглаголѥтъ (uglagoljetŭ) | оуглаголѥвѣ (uglagoljevě) | оуглаголѥта (uglagoljeta) | оуглаголѥте, оуглаголѥта (uglagoljete, uglagoljeta) | оуглаголѥмъ (uglagoljemŭ) | оуглаголѥте (uglagoljete) | оуглаголѭтъ (uglagoljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | оуглаголаахъ (uglagolaaxŭ) | оуглаголааше (uglagolaaše) | оуглаголааше (uglagolaaše) | оуглаголааховѣ (uglagolaaxově) | оуглаголаашета (uglagolaašeta) | оуглаголаашете, оуглаголаашета (uglagolaašete, uglagolaašeta) | оуглаголаахомъ (uglagolaaxomŭ) | оуглаголаашете (uglagolaašete) | оуглаголаахѫ (uglagolaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | оуглаголахъ (uglagolaxŭ) | оуглагола (uglagola) | оуглагола (uglagola) | оуглаголаховѣ (uglagolaxově) | оуглаголаста (uglagolasta) | оуглаголасте, оуглаголаста (uglagolaste, uglagolasta) | оуглаголахомъ (uglagolaxomŭ) | оуглаголасте (uglagolaste) | оуглаголашѧ (uglagolašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of оуглаголати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оуглаголалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of оуглаголати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оуглаголалъ бѣхъ or оуглаголалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of оуглаголати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оуглаголалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of оуглаголати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оуглаголалъ бимь or оуглаголалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | оуглаголи (uglagoli) | оуглаголи (uglagoli) | оуглаголивѣ (uglagolivě) | оуглаголита (uglagolita) | — | оуглаголимъ (uglagolimŭ) | оуглаголите (uglagolite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оуглаголѩ (uglagolję) | оуглаголѭщи (uglagoljǫšti) | оуглаголѭща (uglagoljǫšta) | оуглаголѭщи (uglagoljǫšti) | оуглаголѭще (uglagoljǫšte) | оуглаголѭща (uglagoljǫšta) | оуглаголѭщѧ (uglagoljǫštę) | ||
| genitive | оуглаголѭща (uglagoljǫšta) | оуглаголѭщѧ (uglagoljǫštę) | оуглаголѭщоу (uglagoljǫštu) | оуглаголѭщь (uglagoljǫštĭ) | |||||
| dative | оуглаголѭщоу (uglagoljǫštu) | оуглаголѭщи (uglagoljǫšti) | оуглаголѭщема (uglagoljǫštema) | оуглаголѭщама (uglagoljǫštama) | оуглаголѭщемъ (uglagoljǫštemŭ) | оуглаголѭщамъ (uglagoljǫštamŭ) | |||
| accusative | оуглаголѭщь (uglagoljǫštĭ) | оуглаголѭще (uglagoljǫšte) | оуглаголѭщѫ (uglagoljǫštǫ) | оуглаголѭща (uglagoljǫšta) | оуглаголѭщи (uglagoljǫšti) | оуглаголѭщѧ (uglagoljǫštę) | оуглаголѭща (uglagoljǫšta) | оуглаголѭщѧ (uglagoljǫštę) | |
| instrumental | оуглаголѭщемь (uglagoljǫštemĭ) | оуглаголѭщеѭ (uglagoljǫštejǫ) | оуглаголѭщема (uglagoljǫštema) | оуглаголѭщама (uglagoljǫštama) | оуглаголѭщи (uglagoljǫšti) | оуглаголѭщами (uglagoljǫštami) | |||
| locative | оуглаголѭщи (uglagoljǫšti) | оуглаголѭщоу (uglagoljǫštu) | оуглаголѭщихъ (uglagoljǫštixŭ) | оуглаголѭщахъ (uglagoljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оуглаголѩи (uglagoljęi) | оуглаголѭщеѥ (uglagoljǫšteje) | оуглаголѭщиꙗ (uglagoljǫštija) | оуглаголѭщаꙗ (uglagoljǫštaja) | оуглаголѭщии (uglagoljǫštii) | оуглаголѭщеи, оуглаголѭщии (uglagoljǫštei, uglagoljǫštii) | оуглаголѭщаꙗ (uglagoljǫštaja) | оуглаголѭщѧѩ (uglagoljǫštęję) | |
| genitive | оуглаголѭщаѥго (uglagoljǫštajego) | оуглаголѭщѧѩ (uglagoljǫštęję) | оуглаголѭщоую (uglagoljǫštuju) | оуглаголѭщиихъ (uglagoljǫštiixŭ) | |||||
| dative | оуглаголѭщоуѥмоу (uglagoljǫštujemu) | оуглаголѭщии (uglagoljǫštii) | оуглаголѭщиима (uglagoljǫštiima) | оуглаголѭщиимъ (uglagoljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | оуглаголѭщии (uglagoljǫštii) | оуглаголѭщеѥ (uglagoljǫšteje) | оуглаголѭщѫѭ (uglagoljǫštǫjǫ) | оуглаголѭщаꙗ (uglagoljǫštaja) | оуглаголѭщии (uglagoljǫštii) | оуглаголѭщѧѩ (uglagoljǫštęję) | оуглаголѭщаꙗ (uglagoljǫštaja) | оуглаголѭщѧѩ (uglagoljǫštęję) | |
| instrumental | оуглаголѭщиимь (uglagoljǫštiimĭ) | оуглаголѭщѫѭ (uglagoljǫštǫjǫ) | оуглаголѭщиима (uglagoljǫštiima) | оуглаголѭщиими (uglagoljǫštiimi) | |||||
| locative | оуглаголѭщиимь (uglagoljǫštiimĭ) | оуглаголѭщии (uglagoljǫštii) | оуглаголѭщоую (uglagoljǫštuju) | оуглаголѭщиихъ (uglagoljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оуглаголѥмъ (uglagoljemŭ) | оуглаголѥмо (uglagoljemo) | оуглаголѥма (uglagoljema) | оуглаголѥма (uglagoljema) | оуглаголѥмѣ (uglagoljemě) | оуглаголѥми (uglagoljemi) | оуглаголѥма (uglagoljema) | оуглаголѥмꙑ (uglagoljemy) | |
| genitive | оуглаголѥма (uglagoljema) | оуглаголѥмꙑ (uglagoljemy) | оуглаголѥмоу (uglagoljemu) | оуглаголѥмъ (uglagoljemŭ) | |||||
| dative | оуглаголѥмоу (uglagoljemu) | оуглаголѥмѣ (uglagoljemě) | оуглаголѥмома (uglagoljemoma) | оуглаголѥмама (uglagoljemama) | оуглаголѥмомъ (uglagoljemomŭ) | оуглаголѥмамъ (uglagoljemamŭ) | |||
| accusative | оуглаголѥмъ (uglagoljemŭ) | оуглаголѥмо (uglagoljemo) | оуглаголѥмѫ (uglagoljemǫ) | оуглаголѥма (uglagoljema) | оуглаголѥмѣ (uglagoljemě) | оуглаголѥмꙑ (uglagoljemy) | оуглаголѥма (uglagoljema) | оуглаголѥмꙑ (uglagoljemy) | |
| instrumental | оуглаголѥмомь (uglagoljemomĭ) | оуглаголѥмоѭ (uglagoljemojǫ) | оуглаголѥмома (uglagoljemoma) | оуглаголѥмама (uglagoljemama) | оуглаголѥмꙑ (uglagoljemy) | оуглаголѥмами (uglagoljemami) | |||
| locative | оуглаголѥмѣ (uglagoljemě) | оуглаголѥмоу (uglagoljemu) | оуглаголѥмѣхъ (uglagoljeměxŭ) | оуглаголѥмахъ (uglagoljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оуглаголѥмꙑи (uglagoljemyi) | оуглаголѥмоѥ (uglagoljemoje) | оуглаголѥмаꙗ (uglagoljemaja) | оуглаголѥмаꙗ (uglagoljemaja) | оуглаголѥмѣи (uglagoljeměi) | оуглаголѥмии (uglagoljemii) | оуглаголѥмаꙗ (uglagoljemaja) | оуглаголѥмꙑѩ (uglagoljemyję) | |
| genitive | оуглаголѥмaѥго (uglagoljemajego) | оуглаголѥмꙑѩ (uglagoljemyję) | оуглаголѥмоую (uglagoljemuju) | оуглаголѥмꙑихъ (uglagoljemyixŭ) | |||||
| dative | оуглаголѥмоуѥмоу (uglagoljemujemu) | оуглаголѥмѣи (uglagoljeměi) | оуглаголѥмꙑима (uglagoljemyima) | оуглаголѥмꙑимъ (uglagoljemyimŭ) | |||||
| accusative | оуглаголѥмꙑи (uglagoljemyi) | оуглаголѥмоѥ (uglagoljemoje) | оуглаголѥмѫѭ (uglagoljemǫjǫ) | оуглаголѥмаꙗ (uglagoljemaja) | оуглаголѥмѣи (uglagoljeměi) | оуглаголѥмꙑѩ (uglagoljemyję) | оуглаголѥмаꙗ (uglagoljemaja) | оуглаголѥмꙑѩ (uglagoljemyję) | |
| instrumental | оуглаголѥмꙑимь (uglagoljemyimĭ) | оуглаголѥмѫѭ (uglagoljemǫjǫ) | оуглаголѥмꙑима (uglagoljemyima) | оуглаголѥмꙑими (uglagoljemyimi) | |||||
| locative | оуглаголѥмѣѥмь (uglagoljemějemĭ) | оуглаголѥмѣи (uglagoljeměi) | оуглаголѥмоую (uglagoljemuju) | оуглаголѥмꙑихъ (uglagoljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оуглаголавъ (uglagolavŭ) | оуглаголавъши (uglagolavŭši) | оуглаголавъша (uglagolavŭša) | оуглаголавъши (uglagolavŭši) | оуглаголавъше (uglagolavŭše) | оуглаголавъша (uglagolavŭša) | оуглаголавъшѧ (uglagolavŭšę) | ||
| genitive | оуглаголавъша (uglagolavŭša) | оуглаголавъшѧ (uglagolavŭšę) | оуглаголавъшоу (uglagolavŭšu) | оуглаголавъшь (uglagolavŭšĭ) | |||||
| dative | оуглаголавъшоу (uglagolavŭšu) | оуглаголавъши (uglagolavŭši) | оуглаголавъшема (uglagolavŭšema) | оуглаголавъшама (uglagolavŭšama) | оуглаголавъшемъ (uglagolavŭšemŭ) | оуглаголавъшамъ (uglagolavŭšamŭ) | |||
| accusative | оуглаголавъшь (uglagolavŭšĭ) | оуглаголавъше (uglagolavŭše) | оуглаголавъшѫ (uglagolavŭšǫ) | оуглаголавъша (uglagolavŭša) | оуглаголавъши (uglagolavŭši) | оуглаголавъшѧ (uglagolavŭšę) | оуглаголавъша (uglagolavŭša) | оуглаголавъшѧ (uglagolavŭšę) | |
| instrumental | оуглаголавъшемь (uglagolavŭšemĭ) | оуглаголавъшеѭ (uglagolavŭšejǫ) | оуглаголавъшема (uglagolavŭšema) | оуглаголавъшама (uglagolavŭšama) | оуглаголавъши (uglagolavŭši) | оуглаголавъшами (uglagolavŭšami) | |||
| locative | оуглаголавъши (uglagolavŭši) | оуглаголавъшоу (uglagolavŭšu) | оуглаголавъшихъ (uglagolavŭšixŭ) | оуглаголавъшахъ (uglagolavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оуглаголавꙑи (uglagolavyi) | оуглаголавъшеѥ (uglagolavŭšeje) | оуглаголавъшиꙗ (uglagolavŭšija) | оуглаголавъшаꙗ (uglagolavŭšaja) | оуглаголавъшии (uglagolavŭšii) | оуглаголавъшеи, оуглаголавъшии (uglagolavŭšei, uglagolavŭšii) | оуглаголавъшаꙗ (uglagolavŭšaja) | оуглаголавъшѧѩ (uglagolavŭšęję) | |
| genitive | оуглаголавъшаѥго (uglagolavŭšajego) | оуглаголавъшѧѩ (uglagolavŭšęję) | оуглаголавъшоую (uglagolavŭšuju) | оуглаголавъшиихъ (uglagolavŭšiixŭ) | |||||
| dative | оуглаголавъшоуѥмоу (uglagolavŭšujemu) | оуглаголавъшии (uglagolavŭšii) | оуглаголавъшиима (uglagolavŭšiima) | оуглаголавъшиимъ (uglagolavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | оуглаголавъшии (uglagolavŭšii) | оуглаголавъшеѥ (uglagolavŭšeje) | оуглаголавъшѫѭ (uglagolavŭšǫjǫ) | оуглаголавъшаꙗ (uglagolavŭšaja) | оуглаголавъшии (uglagolavŭšii) | оуглаголавъшѧѩ (uglagolavŭšęję) | оуглаголавъшаꙗ (uglagolavŭšaja) | оуглаголавъшѧѩ (uglagolavŭšęję) | |
| instrumental | оуглаголавъшиимь (uglagolavŭšiimĭ) | оуглаголавъшѫѭ (uglagolavŭšǫjǫ) | оуглаголавъшиима (uglagolavŭšiima) | оуглаголавъшиими (uglagolavŭšiimi) | |||||
| locative | оуглаголавъшиимь (uglagolavŭšiimĭ) | оуглаголавъшии (uglagolavŭšii) | оуглаголавъшоую (uglagolavŭšuju) | оуглаголавъшиихъ (uglagolavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оуглаголанъ (uglagolanŭ) | оуглаголано (uglagolano) | оуглаголана (uglagolana) | оуглаголана (uglagolana) | оуглаголанѣ (uglagolaně) | оуглаголани (uglagolani) | оуглаголана (uglagolana) | оуглаголанꙑ (uglagolany) | |
| genitive | оуглаголана (uglagolana) | оуглаголанꙑ (uglagolany) | оуглаголаноу (uglagolanu) | оуглаголанъ (uglagolanŭ) | |||||
| dative | оуглаголаноу (uglagolanu) | оуглаголанѣ (uglagolaně) | оуглаголанома (uglagolanoma) | оуглаголанама (uglagolanama) | оуглаголаномъ (uglagolanomŭ) | оуглаголанамъ (uglagolanamŭ) | |||
| accusative | оуглаголанъ (uglagolanŭ) | оуглаголано (uglagolano) | оуглаголанѫ (uglagolanǫ) | оуглаголана (uglagolana) | оуглаголанѣ (uglagolaně) | оуглаголанꙑ (uglagolany) | оуглаголана (uglagolana) | оуглаголанꙑ (uglagolany) | |
| instrumental | оуглаголаномь (uglagolanomĭ) | оуглаголаноѭ (uglagolanojǫ) | оуглаголанома (uglagolanoma) | оуглаголанама (uglagolanama) | оуглаголанꙑ (uglagolany) | оуглаголанами (uglagolanami) | |||
| locative | оуглаголанѣ (uglagolaně) | оуглаголаноу (uglagolanu) | оуглаголанѣхъ (uglagolaněxŭ) | оуглаголанахъ (uglagolanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оуглаголанꙑи (uglagolanyi) | оуглаголаноѥ (uglagolanoje) | оуглаголанаꙗ (uglagolanaja) | оуглаголанаꙗ (uglagolanaja) | оуглаголанѣи (uglagolaněi) | оуглаголании (uglagolanii) | оуглаголанаꙗ (uglagolanaja) | оуглаголанꙑѩ (uglagolanyję) | |
| genitive | оуглаголанaѥго (uglagolanajego) | оуглаголанꙑѩ (uglagolanyję) | оуглаголаноую (uglagolanuju) | оуглаголанꙑихъ (uglagolanyixŭ) | |||||
| dative | оуглаголаноуѥмоу (uglagolanujemu) | оуглаголанѣи (uglagolaněi) | оуглаголанꙑима (uglagolanyima) | оуглаголанꙑимъ (uglagolanyimŭ) | |||||
| accusative | оуглаголанꙑи (uglagolanyi) | оуглаголаноѥ (uglagolanoje) | оуглаголанѫѭ (uglagolanǫjǫ) | оуглаголанаꙗ (uglagolanaja) | оуглаголанѣи (uglagolaněi) | оуглаголанꙑѩ (uglagolanyję) | оуглаголанаꙗ (uglagolanaja) | оуглаголанꙑѩ (uglagolanyję) | |
| instrumental | оуглаголанꙑимь (uglagolanyimĭ) | оуглаголанѫѭ (uglagolanǫjǫ) | оуглаголанꙑима (uglagolanyima) | оуглаголанꙑими (uglagolanyimi) | |||||
| locative | оуглаголанѣѥмь (uglagolanějemĭ) | оуглаголанѣи (uglagolaněi) | оуглаголаноую (uglagolanuju) | оуглаголанꙑихъ (uglagolanyixŭ) | |||||
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.
- “оуглаголати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026