Old Church Slavonic
Etymology
From отъ- (otŭ-) + рещи (rešti).
Verb
отърещи • (otŭrešti) pf
- to respond
- to forbid
- (reflexive) to deny, refuse
- from Vita Methodii, 0500900:
тъгда не съмѧста сѧ отърещи ни бога ни чѣсарѧ- tŭgda ne sŭmęsta sę otŭrešti ni boga ni čěsarę
- Then they dared not refuse God or the Emperor
- (reflexive) to give up, to renounce
- from Vita Constantini, 0700100-0700120:
И пакꙑ не по мнѡзѣ врѣмени ѡтрекꙿ се въсего житꙇа сего, сѣде на ѥдиномь мѣстѣ без мльвꙑ и себѣ самомꙋ тъкмо вънемлѥ.- A short time after he renounced this life entirely, settled in a place away from the tumult and heeded himself alone.
Conjugation
Conjugation of отърещи (class IA1, ?)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
отърещи
otŭrešti
|
отърещь
otŭreštĭ
|
отъречениѥ
otŭrečenije
|
| participles1
|
present
|
past
|
|
| active
|
отърекꙑ
otŭreky
|
отърекъ
otŭrekŭ
|
| passive
|
отърекомъ
otŭrekomŭ
|
отъреченъ
otŭrečenŭ
|
|
|
| l-participle
|
masculine
|
neuter
|
feminine
|
| singular
|
отъреклъ
otŭreklŭ
|
отърекло
otŭreklo
|
отърекла
otŭrekla
|
| dual
|
отърекла
otŭrekla
|
отъреклѣ
otŭreklě
|
отъреклѣ
otŭreklě
|
| plural
|
отърекли
otŭrekli
|
отърекла
otŭrekla
|
отъреклꙑ
otŭrekly
|
|
|
|
|
present
|
imperfect
|
imperative
|
| singular
|
1st
|
отърекѫ
otŭrekǫ
|
отъречаахъ
otŭrečaaxŭ
|
—
|
| 2nd
|
отъречеши
otŭrečeši
|
отъречааше
otŭrečaaše
|
отърьци
otŭrĭci
|
| 3rd
|
отъречетъ
otŭrečetŭ
|
отъречааше
otŭrečaaše
|
отърьци
otŭrĭci
|
| dual
|
1st
|
отъречевѣ
otŭrečevě
|
отъречааховѣ
otŭrečaaxově
|
отърьцѣве
otŭrĭcěve
|
| 2nd
|
отъречета
otŭrečeta
|
отъречаашета
otŭrečaašeta
|
отърьцѣта
otŭrĭcěta
|
| 3rd
|
отъречете, отъречета
otŭrečete, otŭrečeta
|
отъречаашете, отъречаашета
otŭrečaašete, otŭrečaašeta
|
—
|
| plural
|
1st
|
отъречемъ
otŭrečemŭ
|
отъречаахомъ
otŭrečaaxomŭ
|
отърьцѣмъ
otŭrĭcěmŭ
|
| 2nd
|
отъречете
otŭrečete
|
отъречаашете
otŭrečaašete
|
отърьцѣте
otŭrĭcěte
|
| 3rd
|
отърекѫтъ
otŭrekǫtŭ
|
отъречаахѫ
otŭrečaaxǫ
|
—
|
|
|
|
|
|
ox-aorist6
|
x-aorist
|
|
| singular
|
1st
|
отърекохъ
otŭrekoxŭ
|
отърѣхъ
otŭrěxŭ
|
| 2nd
|
отърече
otŭreče
|
отърече
otŭreče
|
| 3rd
|
отърече
otŭreče
|
отърече
otŭreče
|
| dual
|
1st
|
отърекоховѣ
otŭrekoxově
|
отърѣховѣ
otŭrěxově
|
| 2nd
|
отърекоста
otŭrekosta
|
отърѣста
otŭrěsta
|
| 3rd
|
отърекосте, отърекоста
otŭrekoste, otŭrekosta
|
отърѣсте, отърѣста
otŭrěste, otŭrěsta
|
| plural
|
1st
|
отърекохомъ
otŭrekoxomŭ
|
отърѣхомъ
otŭrěxomŭ
|
| 2nd
|
отърекосте
otŭrekoste
|
отърѣсте
otŭrěste
|
| 3rd
|
отърекошѧ
otŭrekošę
|
отърѣшѧ
otŭrěšę
|
|
|
| compound forms
|
| perfect2
|
Use the l-participle of отърещи and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → отъреклъ ѥстъ
|
| pluperfect2
|
Use the l-participle of отърещи and the imperfective aorist or imperfect3 tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → отъреклъ бѣ/бѣаше
|
| future
|
Use the infinitive of отърещи and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ отърещи
|
| future perfect2, 4
|
Use the l-participle of отърещи and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → отъреклъ бѫдетъ
|
| conditional2
|
Use the l-participle of отърещи and the conditional mood5 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → отъреклъ би/бꙑ
|
|
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София