отълѫчити
Old Church Slavonic
Etymology
отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti), from Proto-Slavic *lǫčiti.
Verb
отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf
- to remove
- (reflexive) to separate
- from the Homily against the Bogumils, 2364-2367:
- ꙗкоже бо и рꙑба кромѣ водꙑ сѫщи оумираѥтъ такоже и чрьньць отълѫчь сѧ манастꙑрꙗ погꙑбаѥтъ
- jakože bo i ryba kromě vody sǫšti umirajetŭ takože i črĭnĭcĭ otŭlǫčĭ sę manastyrja pogybajetŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 2364-2367:
Conjugation
| infinitive | отълѫчити (otŭlǫčiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | отълѫчитъ (otŭlǫčitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | отълѫчилъ (otŭlǫčilŭ) | отълѫчило (otŭlǫčilo) | отълѫчила (otŭlǫčila) | отълѫчила (otŭlǫčila) | отълѫчилѣ (otŭlǫčilě) | отълѫчилѣ (otŭlǫčilě) | отълѫчили (otŭlǫčili) | отълѫчила (otŭlǫčila) | отълѫчилꙑ (otŭlǫčily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | отълѫчѫ (otŭlǫčǫ) | отълѫчиши (otŭlǫčiši) | отълѫчитъ (otŭlǫčitŭ) | отълѫчивѣ (otŭlǫčivě) | отълѫчита (otŭlǫčita) | отълѫчите, отълѫчита (otŭlǫčite, otŭlǫčita) | отълѫчимъ (otŭlǫčimŭ) | отълѫчите (otŭlǫčite) | отълѫчѧтъ (otŭlǫčętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | отълѫчаахъ (otŭlǫčaaxŭ) | отълѫчааше (otŭlǫčaaše) | отълѫчааше (otŭlǫčaaše) | отълѫчааховѣ (otŭlǫčaaxově) | отълѫчаашета (otŭlǫčaašeta) | отълѫчаашете, отълѫчаашета (otŭlǫčaašete, otŭlǫčaašeta) | отълѫчаахомъ (otŭlǫčaaxomŭ) | отълѫчаашете (otŭlǫčaašete) | отълѫчаахѫ (otŭlǫčaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | отълѫчихъ (otŭlǫčixŭ) | отълѫчи (otŭlǫči) | отълѫчи (otŭlǫči) | отълѫчиховѣ (otŭlǫčixově) | отълѫчиста (otŭlǫčista) | отълѫчисте, отълѫчиста (otŭlǫčiste, otŭlǫčista) | отълѫчихомъ (otŭlǫčixomŭ) | отълѫчисте (otŭlǫčiste) | отълѫчишѧ (otŭlǫčišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of отълѫчити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отълѫчилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of отълѫчити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отълѫчилъ бѣхъ or отълѫчилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of отълѫчити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отълѫчилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of отълѫчити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отълѫчилъ бимь or отълѫчилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | отълѫчи (otŭlǫči) | отълѫчи (otŭlǫči) | отълѫчивѣ (otŭlǫčivě) | отълѫчита (otŭlǫčita) | — | отълѫчимъ (otŭlǫčimŭ) | отълѫчите (otŭlǫčite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отълѫчѧ (otŭlǫčę) | отълѫчѧщи (otŭlǫčęšti) | отълѫчѧща (otŭlǫčęšta) | отълѫчѧщи (otŭlǫčęšti) | отълѫчѧще (otŭlǫčęšte) | отълѫчѧща (otŭlǫčęšta) | отълѫчѧщѧ (otŭlǫčęštę) | ||
| genitive | отълѫчѧща (otŭlǫčęšta) | отълѫчѧщѧ (otŭlǫčęštę) | отълѫчѧщоу (otŭlǫčęštu) | отълѫчѧщь (otŭlǫčęštĭ) | |||||
| dative | отълѫчѧщоу (otŭlǫčęštu) | отълѫчѧщи (otŭlǫčęšti) | отълѫчѧщема (otŭlǫčęštema) | отълѫчѧщама (otŭlǫčęštama) | отълѫчѧщемъ (otŭlǫčęštemŭ) | отълѫчѧщамъ (otŭlǫčęštamŭ) | |||
| accusative | отълѫчѧщь (otŭlǫčęštĭ) | отълѫчѧще (otŭlǫčęšte) | отълѫчѧщѫ (otŭlǫčęštǫ) | отълѫчѧща (otŭlǫčęšta) | отълѫчѧщи (otŭlǫčęšti) | отълѫчѧщѧ (otŭlǫčęštę) | отълѫчѧща (otŭlǫčęšta) | отълѫчѧщѧ (otŭlǫčęštę) | |
| instrumental | отълѫчѧщемь (otŭlǫčęštemĭ) | отълѫчѧщеѭ (otŭlǫčęštejǫ) | отълѫчѧщема (otŭlǫčęštema) | отълѫчѧщама (otŭlǫčęštama) | отълѫчѧщи (otŭlǫčęšti) | отълѫчѧщами (otŭlǫčęštami) | |||
| locative | отълѫчѧщи (otŭlǫčęšti) | отълѫчѧщоу (otŭlǫčęštu) | отълѫчѧщихъ (otŭlǫčęštixŭ) | отълѫчѧщахъ (otŭlǫčęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отълѫчѧи (otŭlǫčęi) | отълѫчѧщеѥ (otŭlǫčęšteje) | отълѫчѧщиꙗ (otŭlǫčęštija) | отълѫчѧщаꙗ (otŭlǫčęštaja) | отълѫчѧщии (otŭlǫčęštii) | отълѫчѧщеи, отълѫчѧщии (otŭlǫčęštei, otŭlǫčęštii) | отълѫчѧщаꙗ (otŭlǫčęštaja) | отълѫчѧщѧѩ (otŭlǫčęštęję) | |
| genitive | отълѫчѧщаѥго (otŭlǫčęštajego) | отълѫчѧщѧѩ (otŭlǫčęštęję) | отълѫчѧщоую (otŭlǫčęštuju) | отълѫчѧщиихъ (otŭlǫčęštiixŭ) | |||||
| dative | отълѫчѧщоуѥмоу (otŭlǫčęštujemu) | отълѫчѧщии (otŭlǫčęštii) | отълѫчѧщиима (otŭlǫčęštiima) | отълѫчѧщиимъ (otŭlǫčęštiimŭ) | |||||
| accusative | отълѫчѧщии (otŭlǫčęštii) | отълѫчѧщеѥ (otŭlǫčęšteje) | отълѫчѧщѫѭ (otŭlǫčęštǫjǫ) | отълѫчѧщаꙗ (otŭlǫčęštaja) | отълѫчѧщии (otŭlǫčęštii) | отълѫчѧщѧѩ (otŭlǫčęštęję) | отълѫчѧщаꙗ (otŭlǫčęštaja) | отълѫчѧщѧѩ (otŭlǫčęštęję) | |
| instrumental | отълѫчѧщиимь (otŭlǫčęštiimĭ) | отълѫчѧщѫѭ (otŭlǫčęštǫjǫ) | отълѫчѧщиима (otŭlǫčęštiima) | отълѫчѧщиими (otŭlǫčęštiimi) | |||||
| locative | отълѫчѧщиимь (otŭlǫčęštiimĭ) | отълѫчѧщии (otŭlǫčęštii) | отълѫчѧщоую (otŭlǫčęštuju) | отълѫчѧщиихъ (otŭlǫčęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отълѫчимъ (otŭlǫčimŭ) | отълѫчимо (otŭlǫčimo) | отълѫчима (otŭlǫčima) | отълѫчима (otŭlǫčima) | отълѫчимѣ (otŭlǫčimě) | отълѫчими (otŭlǫčimi) | отълѫчима (otŭlǫčima) | отълѫчимꙑ (otŭlǫčimy) | |
| genitive | отълѫчима (otŭlǫčima) | отълѫчимꙑ (otŭlǫčimy) | отълѫчимоу (otŭlǫčimu) | отълѫчимъ (otŭlǫčimŭ) | |||||
| dative | отълѫчимоу (otŭlǫčimu) | отълѫчимѣ (otŭlǫčimě) | отълѫчимома (otŭlǫčimoma) | отълѫчимама (otŭlǫčimama) | отълѫчимомъ (otŭlǫčimomŭ) | отълѫчимамъ (otŭlǫčimamŭ) | |||
| accusative | отълѫчимъ (otŭlǫčimŭ) | отълѫчимо (otŭlǫčimo) | отълѫчимѫ (otŭlǫčimǫ) | отълѫчима (otŭlǫčima) | отълѫчимѣ (otŭlǫčimě) | отълѫчимꙑ (otŭlǫčimy) | отълѫчима (otŭlǫčima) | отълѫчимꙑ (otŭlǫčimy) | |
| instrumental | отълѫчимомь (otŭlǫčimomĭ) | отълѫчимоѭ (otŭlǫčimojǫ) | отълѫчимома (otŭlǫčimoma) | отълѫчимама (otŭlǫčimama) | отълѫчимꙑ (otŭlǫčimy) | отълѫчимами (otŭlǫčimami) | |||
| locative | отълѫчимѣ (otŭlǫčimě) | отълѫчимоу (otŭlǫčimu) | отълѫчимѣхъ (otŭlǫčiměxŭ) | отълѫчимахъ (otŭlǫčimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отълѫчимꙑи (otŭlǫčimyi) | отълѫчимоѥ (otŭlǫčimoje) | отълѫчимаꙗ (otŭlǫčimaja) | отълѫчимаꙗ (otŭlǫčimaja) | отълѫчимѣи (otŭlǫčiměi) | отълѫчимии (otŭlǫčimii) | отълѫчимаꙗ (otŭlǫčimaja) | отълѫчимꙑѩ (otŭlǫčimyję) | |
| genitive | отълѫчимaѥго (otŭlǫčimajego) | отълѫчимꙑѩ (otŭlǫčimyję) | отълѫчимоую (otŭlǫčimuju) | отълѫчимꙑихъ (otŭlǫčimyixŭ) | |||||
| dative | отълѫчимоуѥмоу (otŭlǫčimujemu) | отълѫчимѣи (otŭlǫčiměi) | отълѫчимꙑима (otŭlǫčimyima) | отълѫчимꙑимъ (otŭlǫčimyimŭ) | |||||
| accusative | отълѫчимꙑи (otŭlǫčimyi) | отълѫчимоѥ (otŭlǫčimoje) | отълѫчимѫѭ (otŭlǫčimǫjǫ) | отълѫчимаꙗ (otŭlǫčimaja) | отълѫчимѣи (otŭlǫčiměi) | отълѫчимꙑѩ (otŭlǫčimyję) | отълѫчимаꙗ (otŭlǫčimaja) | отълѫчимꙑѩ (otŭlǫčimyję) | |
| instrumental | отълѫчимꙑимь (otŭlǫčimyimĭ) | отълѫчимѫѭ (otŭlǫčimǫjǫ) | отълѫчимꙑима (otŭlǫčimyima) | отълѫчимꙑими (otŭlǫčimyimi) | |||||
| locative | отълѫчимѣѥмь (otŭlǫčimějemĭ) | отълѫчимѣи (otŭlǫčiměi) | отълѫчимоую (otŭlǫčimuju) | отълѫчимꙑихъ (otŭlǫčimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отълѫчь, отълѫчивъ (otŭlǫčĭ, otŭlǫčivŭ) | отълѫчьши, отълѫчивъши (otŭlǫčĭši, otŭlǫčivŭši) | отълѫчьша, отълѫчивъша (otŭlǫčĭša, otŭlǫčivŭša) | отълѫчьши, отълѫчивъши (otŭlǫčĭši, otŭlǫčivŭši) | отълѫчьше, отълѫчивъше (otŭlǫčĭše, otŭlǫčivŭše) | отълѫчьша, отълѫчивъша (otŭlǫčĭša, otŭlǫčivŭša) | отълѫчьшѧ, отълѫчивъшѧ (otŭlǫčĭšę, otŭlǫčivŭšę) | ||
| genitive | отълѫчьша, отълѫчивъша (otŭlǫčĭša, otŭlǫčivŭša) | отълѫчьшѧ, отълѫчивъшѧ (otŭlǫčĭšę, otŭlǫčivŭšę) | отълѫчьшоу, отълѫчивъшоу (otŭlǫčĭšu, otŭlǫčivŭšu) | отълѫчьшь, отълѫчивъшь (otŭlǫčĭšĭ, otŭlǫčivŭšĭ) | |||||
| dative | отълѫчьшоу, отълѫчивъшоу (otŭlǫčĭšu, otŭlǫčivŭšu) | отълѫчьши, отълѫчивъши (otŭlǫčĭši, otŭlǫčivŭši) | отълѫчьшема, отълѫчивъшема (otŭlǫčĭšema, otŭlǫčivŭšema) | отълѫчьшама, отълѫчивъшама (otŭlǫčĭšama, otŭlǫčivŭšama) | отълѫчьшемъ, отълѫчивъшемъ (otŭlǫčĭšemŭ, otŭlǫčivŭšemŭ) | отълѫчьшамъ, отълѫчивъшамъ (otŭlǫčĭšamŭ, otŭlǫčivŭšamŭ) | |||
| accusative | отълѫчьшь, отълѫчивъшь (otŭlǫčĭšĭ, otŭlǫčivŭšĭ) | отълѫчьше, отълѫчивъше (otŭlǫčĭše, otŭlǫčivŭše) | отълѫчьшѫ, отълѫчивъшѫ (otŭlǫčĭšǫ, otŭlǫčivŭšǫ) | отълѫчьша, отълѫчивъша (otŭlǫčĭša, otŭlǫčivŭša) | отълѫчьши, отълѫчивъши (otŭlǫčĭši, otŭlǫčivŭši) | отълѫчьшѧ, отълѫчивъшѧ (otŭlǫčĭšę, otŭlǫčivŭšę) | отълѫчьша, отълѫчивъша (otŭlǫčĭša, otŭlǫčivŭša) | отълѫчьшѧ, отълѫчивъшѧ (otŭlǫčĭšę, otŭlǫčivŭšę) | |
| instrumental | отълѫчьшемь, отълѫчивъшемь (otŭlǫčĭšemĭ, otŭlǫčivŭšemĭ) | отълѫчьшеѭ, отълѫчивъшеѭ (otŭlǫčĭšejǫ, otŭlǫčivŭšejǫ) | отълѫчьшема, отълѫчивъшема (otŭlǫčĭšema, otŭlǫčivŭšema) | отълѫчьшама, отълѫчивъшама (otŭlǫčĭšama, otŭlǫčivŭšama) | отълѫчьши, отълѫчивъши (otŭlǫčĭši, otŭlǫčivŭši) | отълѫчьшами, отълѫчивъшами (otŭlǫčĭšami, otŭlǫčivŭšami) | |||
| locative | отълѫчьши, отълѫчивъши (otŭlǫčĭši, otŭlǫčivŭši) | отълѫчьшоу, отълѫчивъшоу (otŭlǫčĭšu, otŭlǫčivŭšu) | отълѫчьшихъ, отълѫчивъшихъ (otŭlǫčĭšixŭ, otŭlǫčivŭšixŭ) | отълѫчьшахъ, отълѫчивъшахъ (otŭlǫčĭšaxŭ, otŭlǫčivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отълѫчьи, отълѫчии, отълѫчивъи, отълѫчивꙑи (otŭlǫčĭi, otŭlǫčii, otŭlǫčivŷi, otŭlǫčivyi) | отълѫчьшеѥ, отълѫчивъшеѥ (otŭlǫčĭšeje, otŭlǫčivŭšeje) | отълѫчьшиꙗ, отълѫчивъшиꙗ (otŭlǫčĭšija, otŭlǫčivŭšija) | отълѫчьшаꙗ, отълѫчивъшаꙗ (otŭlǫčĭšaja, otŭlǫčivŭšaja) | отълѫчьшии, отълѫчивъшии (otŭlǫčĭšii, otŭlǫčivŭšii) | отълѫчьшеи, отълѫчьшии, отълѫчивъшеи, отълѫчивъшии (otŭlǫčĭšei, otŭlǫčĭšii, otŭlǫčivŭšei, otŭlǫčivŭšii) | отълѫчьшаꙗ, отълѫчивъшаꙗ (otŭlǫčĭšaja, otŭlǫčivŭšaja) | отълѫчьшѧѩ, отълѫчивъшѧѩ (otŭlǫčĭšęję, otŭlǫčivŭšęję) | |
| genitive | отълѫчьшаѥго, отълѫчивъшаѥго (otŭlǫčĭšajego, otŭlǫčivŭšajego) | отълѫчьшѧѩ, отълѫчивъшѧѩ (otŭlǫčĭšęję, otŭlǫčivŭšęję) | отълѫчьшоую, отълѫчивъшоую (otŭlǫčĭšuju, otŭlǫčivŭšuju) | отълѫчьшиихъ, отълѫчивъшиихъ (otŭlǫčĭšiixŭ, otŭlǫčivŭšiixŭ) | |||||
| dative | отълѫчьшоуѥмоу, отълѫчивъшоуѥмоу (otŭlǫčĭšujemu, otŭlǫčivŭšujemu) | отълѫчьшии, отълѫчивъшии (otŭlǫčĭšii, otŭlǫčivŭšii) | отълѫчьшиима, отълѫчивъшиима (otŭlǫčĭšiima, otŭlǫčivŭšiima) | отълѫчьшиимъ, отълѫчивъшиимъ (otŭlǫčĭšiimŭ, otŭlǫčivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | отълѫчьшии, отълѫчивъшии (otŭlǫčĭšii, otŭlǫčivŭšii) | отълѫчьшеѥ, отълѫчивъшеѥ (otŭlǫčĭšeje, otŭlǫčivŭšeje) | отълѫчьшѫѭ, отълѫчивъшѫѭ (otŭlǫčĭšǫjǫ, otŭlǫčivŭšǫjǫ) | отълѫчьшаꙗ, отълѫчивъшаꙗ (otŭlǫčĭšaja, otŭlǫčivŭšaja) | отълѫчьшии, отълѫчивъшии (otŭlǫčĭšii, otŭlǫčivŭšii) | отълѫчьшѧѩ, отълѫчивъшѧѩ (otŭlǫčĭšęję, otŭlǫčivŭšęję) | отълѫчьшаꙗ, отълѫчивъшаꙗ (otŭlǫčĭšaja, otŭlǫčivŭšaja) | отълѫчьшѧѩ, отълѫчивъшѧѩ (otŭlǫčĭšęję, otŭlǫčivŭšęję) | |
| instrumental | отълѫчьшиимь, отълѫчивъшиимь (otŭlǫčĭšiimĭ, otŭlǫčivŭšiimĭ) | отълѫчьшѫѭ, отълѫчивъшѫѭ (otŭlǫčĭšǫjǫ, otŭlǫčivŭšǫjǫ) | отълѫчьшиима, отълѫчивъшиима (otŭlǫčĭšiima, otŭlǫčivŭšiima) | отълѫчьшиими, отълѫчивъшиими (otŭlǫčĭšiimi, otŭlǫčivŭšiimi) | |||||
| locative | отълѫчьшиимь, отълѫчивъшиимь (otŭlǫčĭšiimĭ, otŭlǫčivŭšiimĭ) | отълѫчьшии, отълѫчивъшии (otŭlǫčĭšii, otŭlǫčivŭšii) | отълѫчьшоую, отълѫчивъшоую (otŭlǫčĭšuju, otŭlǫčivŭšuju) | отълѫчьшиихъ, отълѫчивъшиихъ (otŭlǫčĭšiixŭ, otŭlǫčivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отълѫченъ (otŭlǫčenŭ) | отълѫчено (otŭlǫčeno) | отълѫчена (otŭlǫčena) | отълѫчена (otŭlǫčena) | отълѫченѣ (otŭlǫčeně) | отълѫчени (otŭlǫčeni) | отълѫчена (otŭlǫčena) | отълѫченꙑ (otŭlǫčeny) | |
| genitive | отълѫчена (otŭlǫčena) | отълѫченꙑ (otŭlǫčeny) | отълѫченоу (otŭlǫčenu) | отълѫченъ (otŭlǫčenŭ) | |||||
| dative | отълѫченоу (otŭlǫčenu) | отълѫченѣ (otŭlǫčeně) | отълѫченома (otŭlǫčenoma) | отълѫченама (otŭlǫčenama) | отълѫченомъ (otŭlǫčenomŭ) | отълѫченамъ (otŭlǫčenamŭ) | |||
| accusative | отълѫченъ (otŭlǫčenŭ) | отълѫчено (otŭlǫčeno) | отълѫченѫ (otŭlǫčenǫ) | отълѫчена (otŭlǫčena) | отълѫченѣ (otŭlǫčeně) | отълѫченꙑ (otŭlǫčeny) | отълѫчена (otŭlǫčena) | отълѫченꙑ (otŭlǫčeny) | |
| instrumental | отълѫченомь (otŭlǫčenomĭ) | отълѫченоѭ (otŭlǫčenojǫ) | отълѫченома (otŭlǫčenoma) | отълѫченама (otŭlǫčenama) | отълѫченꙑ (otŭlǫčeny) | отълѫченами (otŭlǫčenami) | |||
| locative | отълѫченѣ (otŭlǫčeně) | отълѫченоу (otŭlǫčenu) | отълѫченѣхъ (otŭlǫčeněxŭ) | отълѫченахъ (otŭlǫčenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отълѫченꙑи (otŭlǫčenyi) | отълѫченоѥ (otŭlǫčenoje) | отълѫченаꙗ (otŭlǫčenaja) | отълѫченаꙗ (otŭlǫčenaja) | отълѫченѣи (otŭlǫčeněi) | отълѫчении (otŭlǫčenii) | отълѫченаꙗ (otŭlǫčenaja) | отълѫченꙑѩ (otŭlǫčenyję) | |
| genitive | отълѫченaѥго (otŭlǫčenajego) | отълѫченꙑѩ (otŭlǫčenyję) | отълѫченоую (otŭlǫčenuju) | отълѫченꙑихъ (otŭlǫčenyixŭ) | |||||
| dative | отълѫченоуѥмоу (otŭlǫčenujemu) | отълѫченѣи (otŭlǫčeněi) | отълѫченꙑима (otŭlǫčenyima) | отълѫченꙑимъ (otŭlǫčenyimŭ) | |||||
| accusative | отълѫченꙑи (otŭlǫčenyi) | отълѫченоѥ (otŭlǫčenoje) | отълѫченѫѭ (otŭlǫčenǫjǫ) | отълѫченаꙗ (otŭlǫčenaja) | отълѫченѣи (otŭlǫčeněi) | отълѫченꙑѩ (otŭlǫčenyję) | отълѫченаꙗ (otŭlǫčenaja) | отълѫченꙑѩ (otŭlǫčenyję) | |
| instrumental | отълѫченꙑимь (otŭlǫčenyimĭ) | отълѫченѫѭ (otŭlǫčenǫjǫ) | отълѫченꙑима (otŭlǫčenyima) | отълѫченꙑими (otŭlǫčenyimi) | |||||
| locative | отълѫченѣѥмь (otŭlǫčenějemĭ) | отълѫченѣи (otŭlǫčeněi) | отълѫченоую (otŭlǫčenuju) | отълѫченꙑихъ (otŭlǫčenyixŭ) | |||||