отказать

от- (ot-) +‎ каза́ть (kazátʹ). A false friend with Belarusian адказа́ць (adkazácʹ, “to answer, to respond, to reply”).

• IPA^(key): [ɐtkɐˈzatʲ]

• Audio:

  (file)

отказа́ть • (otkazátʹ) pf (imperfective отка́зывать)

1. to deny, to refuse, to decline
   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 6:26:

     Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.

     Carʹ opečalilsja, no radi kljatvy i vozležavšix s nim ne zaxotel otkazatʹ jej.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to break, to fail, to stop working
3. (obsolete) to bequeath, to leave
   • 1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “XI”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     Я не ра́з спра́шивал его́ — что́ это за кни́га? — он внуши́тельно отвеча́л:
     — Э́того тебе́ не ну́жно знать. Погоди́, помру́ — откажу́ тебе́. И шу́бу ено́товую тебе́ откажу́.

     Ja ne ráz sprášival jevó — štó eto za kníga? — on vnušítelʹno otvečál:
     — Étovo tebé ne núžno znatʹ. Pogodí, pomrú — otkažú tebé. I šúbu jenótovuju tebé otkažú.

     More than once I asked him: ‘What’s that book?’ and he would proudly answer: ‘That’s no business of yours. Just be patient for a little longer, until I’m dead, then I’ll leave it to you. And my raccoon fur coat as well.’

• отказа́ться pf (otkazátʹsja), отка́зываться impf (otkázyvatʹsja)

• отка́з m (otkáz)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “отказывать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.