отъврѣсти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- отврѣсти (otvrěsti)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *otъverzti.
Verb
отъврѣсти • (otŭvrěsti) pf
Conjugation
| infinitive | отъврѣсти (otŭvrěsti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | отъврѣстъ (otŭvrěstŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | отъврѣзлъ (otŭvrězlŭ) | отъврѣзло (otŭvrězlo) | отъврѣзла (otŭvrězla) | отъврѣзла (otŭvrězla) | отъврѣзлѣ (otŭvrězlě) | отъврѣзлѣ (otŭvrězlě) | отъврѣзли (otŭvrězli) | отъврѣзла (otŭvrězla) | отъврѣзлꙑ (otŭvrězly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | отъврѣзѫ (otŭvrězǫ) | отъврѣзеши (otŭvrězeši) | отъврѣзетъ (otŭvrězetŭ) | отъврѣзевѣ (otŭvrězevě) | отъврѣзета (otŭvrězeta) | отъврѣзете, отъврѣзета (otŭvrězete, otŭvrězeta) | отъврѣземъ (otŭvrězemŭ) | отъврѣзете (otŭvrězete) | отъврѣзѫтъ (otŭvrězǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | отъврѣзѣахъ (otŭvrězěaxŭ) | отъврѣзѣаше (otŭvrězěaše) | отъврѣзѣаше (otŭvrězěaše) | отъврѣзѣаховѣ (otŭvrězěaxově) | отъврѣзѣашета (otŭvrězěašeta) | отъврѣзѣашете, отъврѣзѣашета (otŭvrězěašete, otŭvrězěašeta) | отъврѣзѣахомъ (otŭvrězěaxomŭ) | отъврѣзѣашете (otŭvrězěašete) | отъврѣзѣахѫ (otŭvrězěaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | отъврѣзехъ (otŭvrězexŭ) | отъврѣзе (otŭvrěze) | отъврѣзе (otŭvrěze) | отъврѣзеховѣ (otŭvrězexově) | отъврѣзеста (otŭvrězesta) | отъврѣзесте, отъврѣзеста (otŭvrězeste, otŭvrězesta) | отъврѣзехомъ (otŭvrězexomŭ) | отъврѣзесте (otŭvrězeste) | отъврѣзешѧ (otŭvrězešę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of отъврѣсти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъврѣзлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of отъврѣсти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъврѣзлъ бѣхъ or отъврѣзлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of отъврѣсти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъврѣзлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of отъврѣсти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъврѣзлъ бимь or отъврѣзлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | отъврѣзи (otŭvrězi) | отъврѣзи (otŭvrězi) | отъврѣзѣвѣ (otŭvrězěvě) | отъврѣзѣта (otŭvrězěta) | — | отъврѣзѣмъ (otŭvrězěmŭ) | отъврѣзѣте (otŭvrězěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъврѣзꙑ (otŭvrězy) | отъврѣзѫщи (otŭvrězǫšti) | отъврѣзѫща (otŭvrězǫšta) | отъврѣзѫщи (otŭvrězǫšti) | отъврѣзѫще (otŭvrězǫšte) | отъврѣзѫща (otŭvrězǫšta) | отъврѣзѫщѧ (otŭvrězǫštę) | ||
| genitive | отъврѣзѫща (otŭvrězǫšta) | отъврѣзѫщѧ (otŭvrězǫštę) | отъврѣзѫщоу (otŭvrězǫštu) | отъврѣзѫщь (otŭvrězǫštĭ) | |||||
| dative | отъврѣзѫщоу (otŭvrězǫštu) | отъврѣзѫщи (otŭvrězǫšti) | отъврѣзѫщема (otŭvrězǫštema) | отъврѣзѫщама (otŭvrězǫštama) | отъврѣзѫщемъ (otŭvrězǫštemŭ) | отъврѣзѫщамъ (otŭvrězǫštamŭ) | |||
| accusative | отъврѣзѫщь (otŭvrězǫštĭ) | отъврѣзѫще (otŭvrězǫšte) | отъврѣзѫщѫ (otŭvrězǫštǫ) | отъврѣзѫща (otŭvrězǫšta) | отъврѣзѫщи (otŭvrězǫšti) | отъврѣзѫщѧ (otŭvrězǫštę) | отъврѣзѫща (otŭvrězǫšta) | отъврѣзѫщѧ (otŭvrězǫštę) | |
| instrumental | отъврѣзѫщемь (otŭvrězǫštemĭ) | отъврѣзѫщеѭ (otŭvrězǫštejǫ) | отъврѣзѫщема (otŭvrězǫštema) | отъврѣзѫщама (otŭvrězǫštama) | отъврѣзѫщи (otŭvrězǫšti) | отъврѣзѫщами (otŭvrězǫštami) | |||
| locative | отъврѣзѫщи (otŭvrězǫšti) | отъврѣзѫщоу (otŭvrězǫštu) | отъврѣзѫщихъ (otŭvrězǫštixŭ) | отъврѣзѫщахъ (otŭvrězǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъврѣзꙑи (otŭvrězyi) | отъврѣзѫщеѥ (otŭvrězǫšteje) | отъврѣзѫщиꙗ (otŭvrězǫštija) | отъврѣзѫщаꙗ (otŭvrězǫštaja) | отъврѣзѫщии (otŭvrězǫštii) | отъврѣзѫщеи, отъврѣзѫщии (otŭvrězǫštei, otŭvrězǫštii) | отъврѣзѫщаꙗ (otŭvrězǫštaja) | отъврѣзѫщѧѩ (otŭvrězǫštęję) | |
| genitive | отъврѣзѫщаѥго (otŭvrězǫštajego) | отъврѣзѫщѧѩ (otŭvrězǫštęję) | отъврѣзѫщоую (otŭvrězǫštuju) | отъврѣзѫщиихъ (otŭvrězǫštiixŭ) | |||||
| dative | отъврѣзѫщоуѥмоу (otŭvrězǫštujemu) | отъврѣзѫщии (otŭvrězǫštii) | отъврѣзѫщиима (otŭvrězǫštiima) | отъврѣзѫщиимъ (otŭvrězǫštiimŭ) | |||||
| accusative | отъврѣзѫщии (otŭvrězǫštii) | отъврѣзѫщеѥ (otŭvrězǫšteje) | отъврѣзѫщѫѭ (otŭvrězǫštǫjǫ) | отъврѣзѫщаꙗ (otŭvrězǫštaja) | отъврѣзѫщии (otŭvrězǫštii) | отъврѣзѫщѧѩ (otŭvrězǫštęję) | отъврѣзѫщаꙗ (otŭvrězǫštaja) | отъврѣзѫщѧѩ (otŭvrězǫštęję) | |
| instrumental | отъврѣзѫщиимь (otŭvrězǫštiimĭ) | отъврѣзѫщѫѭ (otŭvrězǫštǫjǫ) | отъврѣзѫщиима (otŭvrězǫštiima) | отъврѣзѫщиими (otŭvrězǫštiimi) | |||||
| locative | отъврѣзѫщиимь (otŭvrězǫštiimĭ) | отъврѣзѫщии (otŭvrězǫštii) | отъврѣзѫщоую (otŭvrězǫštuju) | отъврѣзѫщиихъ (otŭvrězǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъврѣзомъ (otŭvrězomŭ) | отъврѣзомо (otŭvrězomo) | отъврѣзома (otŭvrězoma) | отъврѣзома (otŭvrězoma) | отъврѣзомѣ (otŭvrězomě) | отъврѣзоми (otŭvrězomi) | отъврѣзома (otŭvrězoma) | отъврѣзомꙑ (otŭvrězomy) | |
| genitive | отъврѣзома (otŭvrězoma) | отъврѣзомꙑ (otŭvrězomy) | отъврѣзомоу (otŭvrězomu) | отъврѣзомъ (otŭvrězomŭ) | |||||
| dative | отъврѣзомоу (otŭvrězomu) | отъврѣзомѣ (otŭvrězomě) | отъврѣзомома (otŭvrězomoma) | отъврѣзомама (otŭvrězomama) | отъврѣзомомъ (otŭvrězomomŭ) | отъврѣзомамъ (otŭvrězomamŭ) | |||
| accusative | отъврѣзомъ (otŭvrězomŭ) | отъврѣзомо (otŭvrězomo) | отъврѣзомѫ (otŭvrězomǫ) | отъврѣзома (otŭvrězoma) | отъврѣзомѣ (otŭvrězomě) | отъврѣзомꙑ (otŭvrězomy) | отъврѣзома (otŭvrězoma) | отъврѣзомꙑ (otŭvrězomy) | |
| instrumental | отъврѣзомомь (otŭvrězomomĭ) | отъврѣзомоѭ (otŭvrězomojǫ) | отъврѣзомома (otŭvrězomoma) | отъврѣзомама (otŭvrězomama) | отъврѣзомꙑ (otŭvrězomy) | отъврѣзомами (otŭvrězomami) | |||
| locative | отъврѣзомѣ (otŭvrězomě) | отъврѣзомоу (otŭvrězomu) | отъврѣзомѣхъ (otŭvrězoměxŭ) | отъврѣзомахъ (otŭvrězomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъврѣзомꙑи (otŭvrězomyi) | отъврѣзомоѥ (otŭvrězomoje) | отъврѣзомаꙗ (otŭvrězomaja) | отъврѣзомаꙗ (otŭvrězomaja) | отъврѣзомѣи (otŭvrězoměi) | отъврѣзомии (otŭvrězomii) | отъврѣзомаꙗ (otŭvrězomaja) | отъврѣзомꙑѩ (otŭvrězomyję) | |
| genitive | отъврѣзомaѥго (otŭvrězomajego) | отъврѣзомꙑѩ (otŭvrězomyję) | отъврѣзомоую (otŭvrězomuju) | отъврѣзомꙑихъ (otŭvrězomyixŭ) | |||||
| dative | отъврѣзомоуѥмоу (otŭvrězomujemu) | отъврѣзомѣи (otŭvrězoměi) | отъврѣзомꙑима (otŭvrězomyima) | отъврѣзомꙑимъ (otŭvrězomyimŭ) | |||||
| accusative | отъврѣзомꙑи (otŭvrězomyi) | отъврѣзомоѥ (otŭvrězomoje) | отъврѣзомѫѭ (otŭvrězomǫjǫ) | отъврѣзомаꙗ (otŭvrězomaja) | отъврѣзомѣи (otŭvrězoměi) | отъврѣзомꙑѩ (otŭvrězomyję) | отъврѣзомаꙗ (otŭvrězomaja) | отъврѣзомꙑѩ (otŭvrězomyję) | |
| instrumental | отъврѣзомꙑимь (otŭvrězomyimĭ) | отъврѣзомѫѭ (otŭvrězomǫjǫ) | отъврѣзомꙑима (otŭvrězomyima) | отъврѣзомꙑими (otŭvrězomyimi) | |||||
| locative | отъврѣзомѣѥмь (otŭvrězomějemĭ) | отъврѣзомѣи (otŭvrězoměi) | отъврѣзомоую (otŭvrězomuju) | отъврѣзомꙑихъ (otŭvrězomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъврѣзъ (otŭvrězŭ) | отъврѣзъши (otŭvrězŭši) | отъврѣзъша (otŭvrězŭša) | отъврѣзъши (otŭvrězŭši) | отъврѣзъше (otŭvrězŭše) | отъврѣзъша (otŭvrězŭša) | отъврѣзъшѧ (otŭvrězŭšę) | ||
| genitive | отъврѣзъша (otŭvrězŭša) | отъврѣзъшѧ (otŭvrězŭšę) | отъврѣзъшоу (otŭvrězŭšu) | отъврѣзъшь (otŭvrězŭšĭ) | |||||
| dative | отъврѣзъшоу (otŭvrězŭšu) | отъврѣзъши (otŭvrězŭši) | отъврѣзъшема (otŭvrězŭšema) | отъврѣзъшама (otŭvrězŭšama) | отъврѣзъшемъ (otŭvrězŭšemŭ) | отъврѣзъшамъ (otŭvrězŭšamŭ) | |||
| accusative | отъврѣзъшь (otŭvrězŭšĭ) | отъврѣзъше (otŭvrězŭše) | отъврѣзъшѫ (otŭvrězŭšǫ) | отъврѣзъша (otŭvrězŭša) | отъврѣзъши (otŭvrězŭši) | отъврѣзъшѧ (otŭvrězŭšę) | отъврѣзъша (otŭvrězŭša) | отъврѣзъшѧ (otŭvrězŭšę) | |
| instrumental | отъврѣзъшемь (otŭvrězŭšemĭ) | отъврѣзъшеѭ (otŭvrězŭšejǫ) | отъврѣзъшема (otŭvrězŭšema) | отъврѣзъшама (otŭvrězŭšama) | отъврѣзъши (otŭvrězŭši) | отъврѣзъшами (otŭvrězŭšami) | |||
| locative | отъврѣзъши (otŭvrězŭši) | отъврѣзъшоу (otŭvrězŭšu) | отъврѣзъшихъ (otŭvrězŭšixŭ) | отъврѣзъшахъ (otŭvrězŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъврѣзꙑи (otŭvrězyi) | отъврѣзъшеѥ (otŭvrězŭšeje) | отъврѣзъшиꙗ (otŭvrězŭšija) | отъврѣзъшаꙗ (otŭvrězŭšaja) | отъврѣзъшии (otŭvrězŭšii) | отъврѣзъшеи, отъврѣзъшии (otŭvrězŭšei, otŭvrězŭšii) | отъврѣзъшаꙗ (otŭvrězŭšaja) | отъврѣзъшѧѩ (otŭvrězŭšęję) | |
| genitive | отъврѣзъшаѥго (otŭvrězŭšajego) | отъврѣзъшѧѩ (otŭvrězŭšęję) | отъврѣзъшоую (otŭvrězŭšuju) | отъврѣзъшиихъ (otŭvrězŭšiixŭ) | |||||
| dative | отъврѣзъшоуѥмоу (otŭvrězŭšujemu) | отъврѣзъшии (otŭvrězŭšii) | отъврѣзъшиима (otŭvrězŭšiima) | отъврѣзъшиимъ (otŭvrězŭšiimŭ) | |||||
| accusative | отъврѣзъшии (otŭvrězŭšii) | отъврѣзъшеѥ (otŭvrězŭšeje) | отъврѣзъшѫѭ (otŭvrězŭšǫjǫ) | отъврѣзъшаꙗ (otŭvrězŭšaja) | отъврѣзъшии (otŭvrězŭšii) | отъврѣзъшѧѩ (otŭvrězŭšęję) | отъврѣзъшаꙗ (otŭvrězŭšaja) | отъврѣзъшѧѩ (otŭvrězŭšęję) | |
| instrumental | отъврѣзъшиимь (otŭvrězŭšiimĭ) | отъврѣзъшѫѭ (otŭvrězŭšǫjǫ) | отъврѣзъшиима (otŭvrězŭšiima) | отъврѣзъшиими (otŭvrězŭšiimi) | |||||
| locative | отъврѣзъшиимь (otŭvrězŭšiimĭ) | отъврѣзъшии (otŭvrězŭšii) | отъврѣзъшоую (otŭvrězŭšuju) | отъврѣзъшиихъ (otŭvrězŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъврѣстъ (otŭvrěstŭ) | отъврѣсто (otŭvrěsto) | отъврѣста (otŭvrěsta) | отъврѣста (otŭvrěsta) | отъврѣстѣ (otŭvrěstě) | отъврѣсти (otŭvrěsti) | отъврѣста (otŭvrěsta) | отъврѣстꙑ (otŭvrěsty) | |
| genitive | отъврѣста (otŭvrěsta) | отъврѣстꙑ (otŭvrěsty) | отъврѣстоу (otŭvrěstu) | отъврѣстъ (otŭvrěstŭ) | |||||
| dative | отъврѣстоу (otŭvrěstu) | отъврѣстѣ (otŭvrěstě) | отъврѣстома (otŭvrěstoma) | отъврѣстама (otŭvrěstama) | отъврѣстомъ (otŭvrěstomŭ) | отъврѣстамъ (otŭvrěstamŭ) | |||
| accusative | отъврѣстъ (otŭvrěstŭ) | отъврѣсто (otŭvrěsto) | отъврѣстѫ (otŭvrěstǫ) | отъврѣста (otŭvrěsta) | отъврѣстѣ (otŭvrěstě) | отъврѣстꙑ (otŭvrěsty) | отъврѣста (otŭvrěsta) | отъврѣстꙑ (otŭvrěsty) | |
| instrumental | отъврѣстомь (otŭvrěstomĭ) | отъврѣстоѭ (otŭvrěstojǫ) | отъврѣстома (otŭvrěstoma) | отъврѣстама (otŭvrěstama) | отъврѣстꙑ (otŭvrěsty) | отъврѣстами (otŭvrěstami) | |||
| locative | отъврѣстѣ (otŭvrěstě) | отъврѣстоу (otŭvrěstu) | отъврѣстѣхъ (otŭvrěstěxŭ) | отъврѣстахъ (otŭvrěstaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъврѣстꙑи (otŭvrěstyi) | отъврѣстоѥ (otŭvrěstoje) | отъврѣстаꙗ (otŭvrěstaja) | отъврѣстаꙗ (otŭvrěstaja) | отъврѣстѣи (otŭvrěstěi) | отъврѣстии (otŭvrěstii) | отъврѣстаꙗ (otŭvrěstaja) | отъврѣстꙑѩ (otŭvrěstyję) | |
| genitive | отъврѣстaѥго (otŭvrěstajego) | отъврѣстꙑѩ (otŭvrěstyję) | отъврѣстоую (otŭvrěstuju) | отъврѣстꙑихъ (otŭvrěstyixŭ) | |||||
| dative | отъврѣстоуѥмоу (otŭvrěstujemu) | отъврѣстѣи (otŭvrěstěi) | отъврѣстꙑима (otŭvrěstyima) | отъврѣстꙑимъ (otŭvrěstyimŭ) | |||||
| accusative | отъврѣстꙑи (otŭvrěstyi) | отъврѣстоѥ (otŭvrěstoje) | отъврѣстѫѭ (otŭvrěstǫjǫ) | отъврѣстаꙗ (otŭvrěstaja) | отъврѣстѣи (otŭvrěstěi) | отъврѣстꙑѩ (otŭvrěstyję) | отъврѣстаꙗ (otŭvrěstaja) | отъврѣстꙑѩ (otŭvrěstyję) | |
| instrumental | отъврѣстꙑимь (otŭvrěstyimĭ) | отъврѣстѫѭ (otŭvrěstǫjǫ) | отъврѣстꙑима (otŭvrěstyima) | отъврѣстꙑими (otŭvrěstyimi) | |||||
| locative | отъврѣстѣѥмь (otŭvrěstějemĭ) | отъврѣстѣи (otŭvrěstěi) | отъврѣстоую (otŭvrěstuju) | отъврѣстꙑихъ (otŭvrěstyixŭ) | |||||
Further reading
- Koch, Christoph (1990), “§ 50 Konj. I.1a,1a2b (-vrьzǫ -vrěsti)”, in Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums[1] (in German), Munich: Wilhelm Fink Verlag, page 559