опрѣти
Old Church Slavonic
Etymology
From о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), Proto-Slavic *perti.
Verb
опрѣти • (oprěti) pf
- (reflexive) to lean, to prop up
- Matt 7:27, from Codex Marianus, 1072700-1072710:
- ꙇ съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ и вьзвѣашѧ вѣтри и опьрѣшѧ сѧ храминѣ тои · ꙇ паде сѧ · ꙇ бѣ разрꙋшение еѩ велие ѕѣло ·
- i sŭnide doždŭ i pridǫ rěky i vĭzvěašę větri i opĭrěšę sę xramině toi · i pade sę · i bě razrušenije eję velije dzělo ·
- and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
- Matt 7:27, from Codex Marianus, 1072700-1072710:
Conjugation
| infinitive | опрѣти (oprěti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | опрѣтъ (oprětŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | опрѣлъ (oprělŭ) | опрѣло (oprělo) | опрѣла (oprěla) | опрѣла (oprěla) | опрѣлѣ (oprělě) | опрѣлѣ (oprělě) | опрѣли (oprěli) | опрѣла (oprěla) | опрѣлꙑ (oprěly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | опрѭ (oprjǫ) | оприши (opriši) | опритъ (opritŭ) | опривѣ (oprivě) | оприта (oprita) | оприте, оприта (oprite, oprita) | опримъ (oprimŭ) | оприте (oprite) | опрѧтъ (oprętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | опрѣахъ (oprěaxŭ) | опрѣаше (oprěaše) | опрѣаше (oprěaše) | опрѣаховѣ (oprěaxově) | опрѣашета (oprěašeta) | опрѣашете, опрѣашета (oprěašete, oprěašeta) | опрѣахомъ (oprěaxomŭ) | опрѣашете (oprěašete) | опрѣахѫ (oprěaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | опрѣхъ (oprěxŭ) | опрѣ (oprě) | опрѣ (oprě) | опрѣховѣ (oprěxově) | опрѣста (oprěsta) | опрѣсте, опрѣста (oprěste, oprěsta) | опрѣхомъ (oprěxomŭ) | опрѣсте (oprěste) | опрѣшѧ (oprěšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of опрѣти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → опрѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of опрѣти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → опрѣлъ бѣхъ or опрѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of опрѣти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → опрѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of опрѣти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → опрѣлъ бимь or опрѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | опри (opri) | опри (opri) | опривѣ (oprivě) | оприта (oprita) | — | опримъ (oprimŭ) | оприте (oprite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | опрѧ (oprę) | опрѧщи (opręšti) | опрѧща (opręšta) | опрѧщи (opręšti) | опрѧще (opręšte) | опрѧща (opręšta) | опрѧщѧ (opręštę) | ||
| genitive | опрѧща (opręšta) | опрѧщѧ (opręštę) | опрѧщоу (opręštu) | опрѧщь (opręštĭ) | |||||
| dative | опрѧщоу (opręštu) | опрѧщи (opręšti) | опрѧщема (opręštema) | опрѧщама (opręštama) | опрѧщемъ (opręštemŭ) | опрѧщамъ (opręštamŭ) | |||
| accusative | опрѧщь (opręštĭ) | опрѧще (opręšte) | опрѧщѫ (opręštǫ) | опрѧща (opręšta) | опрѧщи (opręšti) | опрѧщѧ (opręštę) | опрѧща (opręšta) | опрѧщѧ (opręštę) | |
| instrumental | опрѧщемь (opręštemĭ) | опрѧщеѭ (opręštejǫ) | опрѧщема (opręštema) | опрѧщама (opręštama) | опрѧщи (opręšti) | опрѧщами (opręštami) | |||
| locative | опрѧщи (opręšti) | опрѧщоу (opręštu) | опрѧщихъ (opręštixŭ) | опрѧщахъ (opręštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | опрѧи (opręi) | опрѧщеѥ (opręšteje) | опрѧщиꙗ (opręštija) | опрѧщаꙗ (opręštaja) | опрѧщии (opręštii) | опрѧщеи, опрѧщии (opręštei, opręštii) | опрѧщаꙗ (opręštaja) | опрѧщѧѩ (opręštęję) | |
| genitive | опрѧщаѥго (opręštajego) | опрѧщѧѩ (opręštęję) | опрѧщоую (opręštuju) | опрѧщиихъ (opręštiixŭ) | |||||
| dative | опрѧщоуѥмоу (opręštujemu) | опрѧщии (opręštii) | опрѧщиима (opręštiima) | опрѧщиимъ (opręštiimŭ) | |||||
| accusative | опрѧщии (opręštii) | опрѧщеѥ (opręšteje) | опрѧщѫѭ (opręštǫjǫ) | опрѧщаꙗ (opręštaja) | опрѧщии (opręštii) | опрѧщѧѩ (opręštęję) | опрѧщаꙗ (opręštaja) | опрѧщѧѩ (opręštęję) | |
| instrumental | опрѧщиимь (opręštiimĭ) | опрѧщѫѭ (opręštǫjǫ) | опрѧщиима (opręštiima) | опрѧщиими (opręštiimi) | |||||
| locative | опрѧщиимь (opręštiimĭ) | опрѧщии (opręštii) | опрѧщоую (opręštuju) | опрѧщиихъ (opręštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | опримъ (oprimŭ) | опримо (oprimo) | оприма (oprima) | оприма (oprima) | опримѣ (oprimě) | оприми (oprimi) | оприма (oprima) | опримꙑ (oprimy) | |
| genitive | оприма (oprima) | опримꙑ (oprimy) | опримоу (oprimu) | опримъ (oprimŭ) | |||||
| dative | опримоу (oprimu) | опримѣ (oprimě) | опримома (oprimoma) | опримама (oprimama) | опримомъ (oprimomŭ) | опримамъ (oprimamŭ) | |||
| accusative | опримъ (oprimŭ) | опримо (oprimo) | опримѫ (oprimǫ) | оприма (oprima) | опримѣ (oprimě) | опримꙑ (oprimy) | оприма (oprima) | опримꙑ (oprimy) | |
| instrumental | опримомь (oprimomĭ) | опримоѭ (oprimojǫ) | опримома (oprimoma) | опримама (oprimama) | опримꙑ (oprimy) | опримами (oprimami) | |||
| locative | опримѣ (oprimě) | опримоу (oprimu) | опримѣхъ (opriměxŭ) | опримахъ (oprimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | опримꙑи (oprimyi) | опримоѥ (oprimoje) | опримаꙗ (oprimaja) | опримаꙗ (oprimaja) | опримѣи (opriměi) | опримии (oprimii) | опримаꙗ (oprimaja) | опримꙑѩ (oprimyję) | |
| genitive | опримaѥго (oprimajego) | опримꙑѩ (oprimyję) | опримоую (oprimuju) | опримꙑихъ (oprimyixŭ) | |||||
| dative | опримоуѥмоу (oprimujemu) | опримѣи (opriměi) | опримꙑима (oprimyima) | опримꙑимъ (oprimyimŭ) | |||||
| accusative | опримꙑи (oprimyi) | опримоѥ (oprimoje) | опримѫѭ (oprimǫjǫ) | опримаꙗ (oprimaja) | опримѣи (opriměi) | опримꙑѩ (oprimyję) | опримаꙗ (oprimaja) | опримꙑѩ (oprimyję) | |
| instrumental | опримꙑимь (oprimyimĭ) | опримѫѭ (oprimǫjǫ) | опримꙑима (oprimyima) | опримꙑими (oprimyimi) | |||||
| locative | опримѣѥмь (oprimějemĭ) | опримѣи (opriměi) | опримоую (oprimuju) | опримꙑихъ (oprimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | опрѣвъ (oprěvŭ) | опрѣвъши (oprěvŭši) | опрѣвъша (oprěvŭša) | опрѣвъши (oprěvŭši) | опрѣвъше (oprěvŭše) | опрѣвъша (oprěvŭša) | опрѣвъшѧ (oprěvŭšę) | ||
| genitive | опрѣвъша (oprěvŭša) | опрѣвъшѧ (oprěvŭšę) | опрѣвъшоу (oprěvŭšu) | опрѣвъшь (oprěvŭšĭ) | |||||
| dative | опрѣвъшоу (oprěvŭšu) | опрѣвъши (oprěvŭši) | опрѣвъшема (oprěvŭšema) | опрѣвъшама (oprěvŭšama) | опрѣвъшемъ (oprěvŭšemŭ) | опрѣвъшамъ (oprěvŭšamŭ) | |||
| accusative | опрѣвъшь (oprěvŭšĭ) | опрѣвъше (oprěvŭše) | опрѣвъшѫ (oprěvŭšǫ) | опрѣвъша (oprěvŭša) | опрѣвъши (oprěvŭši) | опрѣвъшѧ (oprěvŭšę) | опрѣвъша (oprěvŭša) | опрѣвъшѧ (oprěvŭšę) | |
| instrumental | опрѣвъшемь (oprěvŭšemĭ) | опрѣвъшеѭ (oprěvŭšejǫ) | опрѣвъшема (oprěvŭšema) | опрѣвъшама (oprěvŭšama) | опрѣвъши (oprěvŭši) | опрѣвъшами (oprěvŭšami) | |||
| locative | опрѣвъши (oprěvŭši) | опрѣвъшоу (oprěvŭšu) | опрѣвъшихъ (oprěvŭšixŭ) | опрѣвъшахъ (oprěvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | опрѣвꙑи (oprěvyi) | опрѣвъшеѥ (oprěvŭšeje) | опрѣвъшиꙗ (oprěvŭšija) | опрѣвъшаꙗ (oprěvŭšaja) | опрѣвъшии (oprěvŭšii) | опрѣвъшеи, опрѣвъшии (oprěvŭšei, oprěvŭšii) | опрѣвъшаꙗ (oprěvŭšaja) | опрѣвъшѧѩ (oprěvŭšęję) | |
| genitive | опрѣвъшаѥго (oprěvŭšajego) | опрѣвъшѧѩ (oprěvŭšęję) | опрѣвъшоую (oprěvŭšuju) | опрѣвъшиихъ (oprěvŭšiixŭ) | |||||
| dative | опрѣвъшоуѥмоу (oprěvŭšujemu) | опрѣвъшии (oprěvŭšii) | опрѣвъшиима (oprěvŭšiima) | опрѣвъшиимъ (oprěvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | опрѣвъшии (oprěvŭšii) | опрѣвъшеѥ (oprěvŭšeje) | опрѣвъшѫѭ (oprěvŭšǫjǫ) | опрѣвъшаꙗ (oprěvŭšaja) | опрѣвъшии (oprěvŭšii) | опрѣвъшѧѩ (oprěvŭšęję) | опрѣвъшаꙗ (oprěvŭšaja) | опрѣвъшѧѩ (oprěvŭšęję) | |
| instrumental | опрѣвъшиимь (oprěvŭšiimĭ) | опрѣвъшѫѭ (oprěvŭšǫjǫ) | опрѣвъшиима (oprěvŭšiima) | опрѣвъшиими (oprěvŭšiimi) | |||||
| locative | опрѣвъшиимь (oprěvŭšiimĭ) | опрѣвъшии (oprěvŭšii) | опрѣвъшоую (oprěvŭšuju) | опрѣвъшиихъ (oprěvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | опрѣнъ (oprěnŭ) | опрѣно (oprěno) | опрѣна (oprěna) | опрѣна (oprěna) | опрѣнѣ (oprěně) | опрѣни (oprěni) | опрѣна (oprěna) | опрѣнꙑ (oprěny) | |
| genitive | опрѣна (oprěna) | опрѣнꙑ (oprěny) | опрѣноу (oprěnu) | опрѣнъ (oprěnŭ) | |||||
| dative | опрѣноу (oprěnu) | опрѣнѣ (oprěně) | опрѣнома (oprěnoma) | опрѣнама (oprěnama) | опрѣномъ (oprěnomŭ) | опрѣнамъ (oprěnamŭ) | |||
| accusative | опрѣнъ (oprěnŭ) | опрѣно (oprěno) | опрѣнѫ (oprěnǫ) | опрѣна (oprěna) | опрѣнѣ (oprěně) | опрѣнꙑ (oprěny) | опрѣна (oprěna) | опрѣнꙑ (oprěny) | |
| instrumental | опрѣномь (oprěnomĭ) | опрѣноѭ (oprěnojǫ) | опрѣнома (oprěnoma) | опрѣнама (oprěnama) | опрѣнꙑ (oprěny) | опрѣнами (oprěnami) | |||
| locative | опрѣнѣ (oprěně) | опрѣноу (oprěnu) | опрѣнѣхъ (oprěněxŭ) | опрѣнахъ (oprěnaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | опрѣнꙑи (oprěnyi) | опрѣноѥ (oprěnoje) | опрѣнаꙗ (oprěnaja) | опрѣнаꙗ (oprěnaja) | опрѣнѣи (oprěněi) | опрѣнии (oprěnii) | опрѣнаꙗ (oprěnaja) | опрѣнꙑѩ (oprěnyję) | |
| genitive | опрѣнaѥго (oprěnajego) | опрѣнꙑѩ (oprěnyję) | опрѣноую (oprěnuju) | опрѣнꙑихъ (oprěnyixŭ) | |||||
| dative | опрѣноуѥмоу (oprěnujemu) | опрѣнѣи (oprěněi) | опрѣнꙑима (oprěnyima) | опрѣнꙑимъ (oprěnyimŭ) | |||||
| accusative | опрѣнꙑи (oprěnyi) | опрѣноѥ (oprěnoje) | опрѣнѫѭ (oprěnǫjǫ) | опрѣнаꙗ (oprěnaja) | опрѣнѣи (oprěněi) | опрѣнꙑѩ (oprěnyję) | опрѣнаꙗ (oprěnaja) | опрѣнꙑѩ (oprěnyję) | |
| instrumental | опрѣнꙑимь (oprěnyimĭ) | опрѣнѫѭ (oprěnǫjǫ) | опрѣнꙑима (oprěnyima) | опрѣнꙑими (oprěnyimi) | |||||
| locative | опрѣнѣѥмь (oprěnějemĭ) | опрѣнѣи (oprěněi) | опрѣноую (oprěnuju) | опрѣнꙑихъ (oprěnyixŭ) | |||||
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София