нємирни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak nemírny, nemierny. By surface analysis, нє- (nje-) + мирни (mirni) or нємир (njemir) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [ɲɛˈmirni]
- Rhymes: -irni
- Hyphenation: нє‧мир‧ни
Adjective
нємирни (njemirni) (comparative нємирнєйши, superlative найнємирнєйши)
- uneasy, perturbed, disturbed
- restless, unrestful
- Synonym: нєспокойни (njespokojni)
- Antonym: мирни (mirni)
- disquiet, tumultuous, turbulent (of waves etc.)
- naughty, mischievous
- Synonyms: гунцутски (huncutski), дябликасти (djablikasti)
- Antonym: мирни (mirni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | нємирни (njemirni) | нємирна (njemirna) | нємирне (njemirne) | нємирни (njemirni) | ||||
| genitive | нємирного (njemirnoho) | нємирней (njemirnej) | нємирного (njemirnoho) | нємирних (njemirnix) | ||||
| dative | нємирному (njemirnomu) | нємирней (njemirnej) | нємирному (njemirnomu) | нємирним (njemirnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | нємирну (njemirnu) | нємирне (njemirne) | нємирних (njemirnix) | нємирни (njemirni) | ||
| нємирного (njemirnoho) | нємирни (njemirni) | |||||||
| instrumental | нємирним (njemirnim) | нємирну (njemirnu) | нємирним (njemirnim) | нємирнима (njemirnima) | ||||
| locative | нємирним / нємирному (njemirnim / njemirnomu) | нємирней (njemirnej) | нємирним / нємирному (njemirnim / njemirnomu) | нємирних (njemirnix) | ||||
| vocative | нємирни (njemirni) | нємирна (njemirna) | нємирне (njemirne) | нємирни (njemirni) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “ђаволаст”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 261
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “немиран”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 771
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “нємирни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “mischievous”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 180
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “tumultuous”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 344
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “uneasy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 350
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “unrestful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 354