мирни
See also: мірны
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak mírny, from Proto-Slavic *mirьnъ. By surface analysis, мир (mir) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmirni]
- Rhymes: -irni
- Hyphenation: мир‧ни
Adjective
мирни (mirni) (comparative мирнєйши, superlative наймирнєйши, adverb мирно, abstract noun мирносц)
- peaceful (not at war)
- мирни час ― mirni čas ― peacetime
- peaceful, peaceable (inclined to peace)
- Synonym: миролюбиви (miroljubivi)
- quiet, still
- at peace, unbothered
- Synonym: нєзнємирйовани (njeznjemirjovani)
- immobile, unperturbed
- Synonyms: нєзнємирени (njeznjemireni), нєрухоми (njeruxomi)
- calm, tranquil, placid
- Synonyms: спокойни (spokojni), змирени (zmireni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | мирни (mirni) | мирна (mirna) | мирне (mirne) | мирни (mirni) | ||||
| genitive | мирного (mirnoho) | мирней (mirnej) | мирного (mirnoho) | мирних (mirnix) | ||||
| dative | мирному (mirnomu) | мирней (mirnej) | мирному (mirnomu) | мирним (mirnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | мирну (mirnu) | мирне (mirne) | мирних (mirnix) | мирни (mirni) | ||
| мирного (mirnoho) | мирни (mirni) | |||||||
| instrumental | мирним (mirnim) | мирну (mirnu) | мирним (mirnim) | мирнима (mirnima) | ||||
| locative | мирним / мирному (mirnim / mirnomu) | мирней (mirnej) | мирним / мирному (mirnim / mirnomu) | мирних (mirnix) | ||||
| vocative | мирни (mirni) | мирна (mirna) | мирне (mirne) | мирни (mirni) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “миран”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 660
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “мирни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “peaceful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 206