нємириц
Pannonian Rusyn
Etymology
From нє- (nje-) + мириц (miric) or нємир (njemir) + -иц (-ic).
Pronunciation
- IPA(key): [ɲɛˈmirit͡s]
- Rhymes: -irit͡s
- Hyphenation: нє‧ми‧риц
Verb
нємириц (njemiric) impf
- (reflexive with ше (še)) to argue, to quarrel
- Synonyms: вадзиц (vadzic), гадац (hadac), завадзовац (zavadzovac), касац (kasac), прец (prec)
- (reflexive with ше (še)) to be on bad terms
- Synonym: гнївац (hnjivac)
Conjugation
Conjugation of нємириц ше (imperfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | нємириц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | нємирим (njemirim) ше | нємириш (njemiriš) ше | нємири (njemiri) ше | — | нємириме (njemirime) ше | нємирице (njemirice) ше | нємиря (njemirja) ше | — | |
| past | masculine | нємирел (njemirel) сом ше | нємирел (njemirel) ши ше | нємирел (njemirel) ше | нємирели (njemireli) зме ше | нємирели (njemireli) сце ше | нємирели (njemireli) ше | ||
| feminine | нємирела (njemirela) сом ше | нємирела (njemirela) ши ше | нємирела (njemirela) ше | ||||||
| neuter | нємирело (njemirelo) сом ше | нємирело (njemirelo) ши ше | нємирело (njemirelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше нємирел (njemirel) | бул ши ше нємирел (njemirel) | бул ше нємирел (njemirel) | були зме ше нємирели (njemireli) | були сце ше нємирели (njemireli) | були ше нємирели (njemireli) | ||
| feminine | була сом ше нємирела (njemirela) | була ши ше нємирела (njemirela) | була ше нємирела (njemirela) | ||||||
| neuter | було сом ше нємирело (njemirelo) | було ши ше нємирело (njemirelo) | було ше нємирело (njemirelo) | ||||||
| future | будзем ше нємириц | будзеш ше нємириц | будзе ше нємириц | — | будземе ше нємириц | будзеце ше нємириц | буду ше нємириц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нємирел (njemirel) бим ше, нємирел (njemirel) би сом ше | нємирел (njemirel) биш ше, нємирел (njemirel) би ши ше | нємирел (njemirel) би ше | би нємирел (njemirel) ше | нємирели (njemireli) бизме ше | нємирели (njemireli) бисце ше | нємирели (njemireli) би ше | би нємирели (njemireli) ше |
| feminine | нємирела (njemirela) бим ше, нємирела (njemirela) би сом ше | нємирела (njemirela) биш ше, нємирела (njemirela) би ши ше | нємирела (njemirela) би ше | би нємирела (njemirela) ше | |||||
| neuter | нємирело (njemirelo) бим ше, нємирело (njemirelo) би сом ше | нємирело (njemirelo) биш ше, нємирело (njemirelo) би ши ше | нємирело (njemirelo) би ше | би нємирело (njemirelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше нємирел (njemirel), бул би сом ше нємирел (njemirel) | бул биш ше нємирел (njemirel), бул би ши ше нємирел (njemirel) | бул би ше нємирел (njemirel) | би бул ше нємирел (njemirel) | були бизме ше нємирели (njemireli) | були бисце ше нємирели (njemireli) | були би ше нємирели (njemireli) | би були ше нємирели (njemireli) |
| feminine | була бим ше нємирела (njemirela), була би сом ше нємирела (njemirela) | була биш ше нємирела (njemirela), була би ши ше нємирела (njemirela) | була би ше нємирела (njemirela) | би була ше нємирела (njemirela) | |||||
| neuter | було бим ше нємирело (njemirelo), було би сом ше нємирело (njemirelo) | було биш ше нємирело (njemirelo), було би ши ше нємирело (njemirelo) | було би ше нємирело (njemirelo) | би було ше нємирело (njemirelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нємир (njemir) ше | — | — | нємирме (njemirme) ше | нємирце (njemirce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | нємирени (njemireni) | нємирел (njemirel), нємирела (njemirela), нємирело (njemirelo), нємирели (njemireli) | нємиренє (njemirenje) ше | |||||
Related terms
verbs
- знємириц pf (znjemiric)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “јести се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 492
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “нємириц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy