ночлег

• ночле́гъ (nočlég) — pre-1918 spelling

Inherited from Old East Slavic ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ), from Proto-Slavic *noťьlěgъ. By surface analysis, ночь (nočʹ, “night”) +‎ лежа́ть (ležátʹ). Compare Ukrainian нічлі́г (ničlíh), Belarusian начле́г (načljéh), Polish nocleg, Czech nocleh, Slovak nocľah.

• IPA^(key): [nɐt͡ɕˈlʲek]

ночле́г • (nočlég) m inan (genitive ночле́га, nominative plural ночле́ги, genitive plural ночле́гов, relational adjective ночле́жный)

1. lodging for the night

   иска́ть ночле́га ― iskátʹ nočléga ― seek lodging/shelter for the night

   пла́та за ночле́г ― pláta za nočlég ― payment for a night's lodging

   оста́ться без ночле́га ― ostátʹsja bez nočléga ― find oneself no shelter for the night

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Нищий; English translation from Constance Garnett, transl., The Beggar, (Please provide a date or year):

     — Ми́лостивый госуда́рь! Бу́дьте добры́, обрати́те внима́ние на несча́стного, голо́дного челове́ка. Три дня не ел… не име́ю пятака́ на ночле́г… кляну́сь бо́гом![...]

     — Mílostivyj gosudárʹ! Búdʹte dobrý, obratíte vnimánije na nesčástnovo, golódnovo čelovéka. Tri dnja ne jel… ne iméju pjataká na nočlég… kljanúsʹ bógom![...]

     "Kind sir, be so good as to notice a poor, hungry man. I have not tasted food for three days. I have not a five-kopeck piece for a night's lodging. I swear by God![...]"

2. overnight stay

   останови́ться на ночле́г ― ostanovítʹsja na nočlég ― stay overnight

• ночле́жка (nočléžka)