несмотря на

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [nʲɪsmɐˈtrʲa nə]
  • Audio:(file)

Preposition

несмотря́ на • (nesmotrjá na) [with accusative]

  1. in spite of, despite (the action must be completed in advance)
    Несмотря́ на серьёзную боле́знь, наконе́ц врачи́ вы́лечили меня́. ― Nesmotrjá na serʹjóznuju boléznʹ, nakonéc vračí výlečili menjá. ― Despite the bad illness, the doctors finally cured me.
    Несмотря́ на положи́тельную обстано́вку, конфере́нция зако́нчилась бе́дствием. ― Nesmotrjá na položítelʹnuju obstanóvku, konferéncija zakónčilasʹ bédstvijem. ― Despite the positive atmosphere, the conference ended with a disaster.
    • 1928, Александр Беляев [Alexander Belyaev], “Часть первая. Доктор Сальватор”, in Человек-амфибия, Вокруг света; English translation from L. Kolesnikov, transl., The Amphibian, (Please provide a date or year):
      На друго́й день, на заре́, несмотря́ на си́льную волну́, Зури́та и Бальтаза́р наде́ли водола́зные костю́мы и опусти́лись на дно мо́ря.
      Na drugój denʹ, na zaré, nesmotrjá na sílʹnuju volnú, Zuríta i Balʹtazár nadéli vodoláznyje kostjúmy i opustílisʹ na dno mórja.
      Early at dawn the next day, despite a choppy sea, Zurita and Baltasar got into their diving suits and went down.
  2. notwithstanding
  3. although

Synonyms

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.