наїстися
Ukrainian
Etymology
From наї́сти (najísty) + -ся (-sja). Compare Russian нае́сться (najéstʹsja), Belarusian нае́сціся (najéscisja), Polish najeść się.
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈjistesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
наї́стися • (najístysja) pf (imperfective наїда́тися)
- to eat one's fill
- Synonym: наси́ти́тися pf (nasýtýtysja)
- 2021 June 5, Роксоляна Гелей, “Полуниця з вершками – ідеальна комбінація”, in Vysoky Zamok[1], archived from the original on 15 July 2022:
- […] гріх не скористатися нагодою наїстися диво-ягід досхочу.
- […] hrix ne skorystatysja nahodoju najistysja dyvo-jahid dosxoču.
- […] it's a sin not to take the opportunity to eat your fill of miracle berries to your heart's content.
Conjugation
Conjugation of наї́стися, наї́стись (irregular, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наї́стися, наї́стись najístysja, najístysʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | наї́вшись najívšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | наї́мся najímsja |
| 2nd singular ти |
— | наїси́ся, наїси́сь najisýsja, najisýsʹ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | наї́сться najístʹsja |
| 1st plural ми |
— | наїмо́ся, наїмо́сь najimósja, najimósʹ |
| 2nd plural ви |
— | наїсте́ся, наїсте́сь najistésja, najistésʹ |
| 3rd plural вони |
— | наїдя́ться najidjátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наї́жмося, наї́жмось najížmosja, najížmosʹ |
| second-person | наї́жся najížsja |
наї́жтеся, наї́жтесь najížtesja, najížtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наї́вся, наї́всь najívsja, najívsʹ |
наї́лися, наї́лись najílysja, najílysʹ |
| feminine я / ти / вона |
наї́лася, наї́лась najílasja, najílasʹ | |
| neuter воно |
наї́лося, наї́лось najílosja, najílosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “наїстися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “наїстися”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][2]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наїстися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наїстися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наїстися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “наїстися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наїстися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][3]