натроути
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *truti.
Verb
натроути • (natruti) pf
Conjugation
| infinitive | натроути (natruti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | натроватъ (natrovatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | натровалъ (natrovalŭ) | натровало (natrovalo) | натровала (natrovala) | натровала (natrovala) | натровалѣ (natrovalě) | натровалѣ (natrovalě) | натровали (natrovali) | натровала (natrovala) | натровалꙑ (natrovaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | натровѭ (natrovjǫ) | натровеши (natroveši) | натроветъ (natrovetŭ) | натровевѣ (natrovevě) | натровета (natroveta) | натровете, натровета (natrovete, natroveta) | натровемъ (natrovemŭ) | натровете (natrovete) | натровѭтъ (natrovjǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | натроваахъ (natrovaaxŭ) | натровааше (natrovaaše) | натровааше (natrovaaše) | натровааховѣ (natrovaaxově) | натроваашета (natrovaašeta) | натроваашете, натроваашета (natrovaašete, natrovaašeta) | натроваахомъ (natrovaaxomŭ) | натроваашете (natrovaašete) | натроваахѫ (natrovaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | натровахъ (natrovaxŭ) | натрова (natrova) | натрова (natrova) | натроваховѣ (natrovaxově) | натроваста (natrovasta) | натровасте, натроваста (natrovaste, natrovasta) | натровахомъ (natrovaxomŭ) | натровасте (natrovaste) | натровашѧ (natrovašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of натроути and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → натровалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of натроути and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → натровалъ бѣхъ or натровалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of натроути and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → натровалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of натроути and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → натровалъ бимь or натровалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | натрови (natrovi) | натрови (natrovi) | натровивѣ (natrovivě) | натровита (natrovita) | — | натровимъ (natrovimŭ) | натровите (natrovite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | натровѧ (natrovę) | натровѭщи (natrovjǫšti) | натровѭща (natrovjǫšta) | натровѭщи (natrovjǫšti) | натровѭще (natrovjǫšte) | натровѭща (natrovjǫšta) | натровѭщѧ (natrovjǫštę) | ||
| genitive | натровѭща (natrovjǫšta) | натровѭщѧ (natrovjǫštę) | натровѭщоу (natrovjǫštu) | натровѭщь (natrovjǫštĭ) | |||||
| dative | натровѭщоу (natrovjǫštu) | натровѭщи (natrovjǫšti) | натровѭщема (natrovjǫštema) | натровѭщама (natrovjǫštama) | натровѭщемъ (natrovjǫštemŭ) | натровѭщамъ (natrovjǫštamŭ) | |||
| accusative | натровѭщь (natrovjǫštĭ) | натровѭще (natrovjǫšte) | натровѭщѫ (natrovjǫštǫ) | натровѭща (natrovjǫšta) | натровѭщи (natrovjǫšti) | натровѭщѧ (natrovjǫštę) | натровѭща (natrovjǫšta) | натровѭщѧ (natrovjǫštę) | |
| instrumental | натровѭщемь (natrovjǫštemĭ) | натровѭщеѭ (natrovjǫštejǫ) | натровѭщема (natrovjǫštema) | натровѭщама (natrovjǫštama) | натровѭщи (natrovjǫšti) | натровѭщами (natrovjǫštami) | |||
| locative | натровѭщи (natrovjǫšti) | натровѭщоу (natrovjǫštu) | натровѭщихъ (natrovjǫštixŭ) | натровѭщахъ (natrovjǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | натровѧи (natrovęi) | натровѭщеѥ (natrovjǫšteje) | натровѭщиꙗ (natrovjǫštija) | натровѭщаꙗ (natrovjǫštaja) | натровѭщии (natrovjǫštii) | натровѭщеи, натровѭщии (natrovjǫštei, natrovjǫštii) | натровѭщаꙗ (natrovjǫštaja) | натровѭщѧѩ (natrovjǫštęję) | |
| genitive | натровѭщаѥго (natrovjǫštajego) | натровѭщѧѩ (natrovjǫštęję) | натровѭщоую (natrovjǫštuju) | натровѭщиихъ (natrovjǫštiixŭ) | |||||
| dative | натровѭщоуѥмоу (natrovjǫštujemu) | натровѭщии (natrovjǫštii) | натровѭщиима (natrovjǫštiima) | натровѭщиимъ (natrovjǫštiimŭ) | |||||
| accusative | натровѭщии (natrovjǫštii) | натровѭщеѥ (natrovjǫšteje) | натровѭщѫѭ (natrovjǫštǫjǫ) | натровѭщаꙗ (natrovjǫštaja) | натровѭщии (natrovjǫštii) | натровѭщѧѩ (natrovjǫštęję) | натровѭщаꙗ (natrovjǫštaja) | натровѭщѧѩ (natrovjǫštęję) | |
| instrumental | натровѭщиимь (natrovjǫštiimĭ) | натровѭщѫѭ (natrovjǫštǫjǫ) | натровѭщиима (natrovjǫštiima) | натровѭщиими (natrovjǫštiimi) | |||||
| locative | натровѭщиимь (natrovjǫštiimĭ) | натровѭщии (natrovjǫštii) | натровѭщоую (natrovjǫštuju) | натровѭщиихъ (natrovjǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | натровемъ (natrovemŭ) | натровемо (natrovemo) | натровема (natrovema) | натровема (natrovema) | натровемѣ (natrovemě) | натровеми (natrovemi) | натровема (natrovema) | натровемꙑ (natrovemy) | |
| genitive | натровема (natrovema) | натровемꙑ (natrovemy) | натровемоу (natrovemu) | натровемъ (natrovemŭ) | |||||
| dative | натровемоу (natrovemu) | натровемѣ (natrovemě) | натровемома (natrovemoma) | натровемама (natrovemama) | натровемомъ (natrovemomŭ) | натровемамъ (natrovemamŭ) | |||
| accusative | натровемъ (natrovemŭ) | натровемо (natrovemo) | натровемѫ (natrovemǫ) | натровема (natrovema) | натровемѣ (natrovemě) | натровемꙑ (natrovemy) | натровема (natrovema) | натровемꙑ (natrovemy) | |
| instrumental | натровемомь (natrovemomĭ) | натровемоѭ (natrovemojǫ) | натровемома (natrovemoma) | натровемама (natrovemama) | натровемꙑ (natrovemy) | натровемами (natrovemami) | |||
| locative | натровемѣ (natrovemě) | натровемоу (natrovemu) | натровемѣхъ (natroveměxŭ) | натровемахъ (natrovemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | натровемꙑи (natrovemyi) | натровемоѥ (natrovemoje) | натровемаꙗ (natrovemaja) | натровемаꙗ (natrovemaja) | натровемѣи (natroveměi) | натровемии (natrovemii) | натровемаꙗ (natrovemaja) | натровемꙑѩ (natrovemyję) | |
| genitive | натровемaѥго (natrovemajego) | натровемꙑѩ (natrovemyję) | натровемоую (natrovemuju) | натровемꙑихъ (natrovemyixŭ) | |||||
| dative | натровемоуѥмоу (natrovemujemu) | натровемѣи (natroveměi) | натровемꙑима (natrovemyima) | натровемꙑимъ (natrovemyimŭ) | |||||
| accusative | натровемꙑи (natrovemyi) | натровемоѥ (natrovemoje) | натровемѫѭ (natrovemǫjǫ) | натровемаꙗ (natrovemaja) | натровемѣи (natroveměi) | натровемꙑѩ (natrovemyję) | натровемаꙗ (natrovemaja) | натровемꙑѩ (natrovemyję) | |
| instrumental | натровемꙑимь (natrovemyimĭ) | натровемѫѭ (natrovemǫjǫ) | натровемꙑима (natrovemyima) | натровемꙑими (natrovemyimi) | |||||
| locative | натровемѣѥмь (natrovemějemĭ) | натровемѣи (natroveměi) | натровемоую (natrovemuju) | натровемꙑихъ (natrovemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | натровавъ (natrovavŭ) | натровавъши (natrovavŭši) | натровавъша (natrovavŭša) | натровавъши (natrovavŭši) | натровавъше (natrovavŭše) | натровавъша (natrovavŭša) | натровавъшѧ (natrovavŭšę) | ||
| genitive | натровавъша (natrovavŭša) | натровавъшѧ (natrovavŭšę) | натровавъшоу (natrovavŭšu) | натровавъшь (natrovavŭšĭ) | |||||
| dative | натровавъшоу (natrovavŭšu) | натровавъши (natrovavŭši) | натровавъшема (natrovavŭšema) | натровавъшама (natrovavŭšama) | натровавъшемъ (natrovavŭšemŭ) | натровавъшамъ (natrovavŭšamŭ) | |||
| accusative | натровавъшь (natrovavŭšĭ) | натровавъше (natrovavŭše) | натровавъшѫ (natrovavŭšǫ) | натровавъша (natrovavŭša) | натровавъши (natrovavŭši) | натровавъшѧ (natrovavŭšę) | натровавъша (natrovavŭša) | натровавъшѧ (natrovavŭšę) | |
| instrumental | натровавъшемь (natrovavŭšemĭ) | натровавъшеѭ (natrovavŭšejǫ) | натровавъшема (natrovavŭšema) | натровавъшама (natrovavŭšama) | натровавъши (natrovavŭši) | натровавъшами (natrovavŭšami) | |||
| locative | натровавъши (natrovavŭši) | натровавъшоу (natrovavŭšu) | натровавъшихъ (natrovavŭšixŭ) | натровавъшахъ (natrovavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | натровавꙑи (natrovavyi) | натровавъшеѥ (natrovavŭšeje) | натровавъшиꙗ (natrovavŭšija) | натровавъшаꙗ (natrovavŭšaja) | натровавъшии (natrovavŭšii) | натровавъшеи, натровавъшии (natrovavŭšei, natrovavŭšii) | натровавъшаꙗ (natrovavŭšaja) | натровавъшѧѩ (natrovavŭšęję) | |
| genitive | натровавъшаѥго (natrovavŭšajego) | натровавъшѧѩ (natrovavŭšęję) | натровавъшоую (natrovavŭšuju) | натровавъшиихъ (natrovavŭšiixŭ) | |||||
| dative | натровавъшоуѥмоу (natrovavŭšujemu) | натровавъшии (natrovavŭšii) | натровавъшиима (natrovavŭšiima) | натровавъшиимъ (natrovavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | натровавъшии (natrovavŭšii) | натровавъшеѥ (natrovavŭšeje) | натровавъшѫѭ (natrovavŭšǫjǫ) | натровавъшаꙗ (natrovavŭšaja) | натровавъшии (natrovavŭšii) | натровавъшѧѩ (natrovavŭšęję) | натровавъшаꙗ (natrovavŭšaja) | натровавъшѧѩ (natrovavŭšęję) | |
| instrumental | натровавъшиимь (natrovavŭšiimĭ) | натровавъшѫѭ (natrovavŭšǫjǫ) | натровавъшиима (natrovavŭšiima) | натровавъшиими (natrovavŭšiimi) | |||||
| locative | натровавъшиимь (natrovavŭšiimĭ) | натровавъшии (natrovavŭšii) | натровавъшоую (natrovavŭšuju) | натровавъшиихъ (natrovavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | натрованъ (natrovanŭ) | натровано (natrovano) | натрована (natrovana) | натрована (natrovana) | натрованѣ (natrovaně) | натровани (natrovani) | натрована (natrovana) | натрованꙑ (natrovany) | |
| genitive | натрована (natrovana) | натрованꙑ (natrovany) | натрованоу (natrovanu) | натрованъ (natrovanŭ) | |||||
| dative | натрованоу (natrovanu) | натрованѣ (natrovaně) | натрованома (natrovanoma) | натрованама (natrovanama) | натрованомъ (natrovanomŭ) | натрованамъ (natrovanamŭ) | |||
| accusative | натрованъ (natrovanŭ) | натровано (natrovano) | натрованѫ (natrovanǫ) | натрована (natrovana) | натрованѣ (natrovaně) | натрованꙑ (natrovany) | натрована (natrovana) | натрованꙑ (natrovany) | |
| instrumental | натрованомь (natrovanomĭ) | натрованоѭ (natrovanojǫ) | натрованома (natrovanoma) | натрованама (natrovanama) | натрованꙑ (natrovany) | натрованами (natrovanami) | |||
| locative | натрованѣ (natrovaně) | натрованоу (natrovanu) | натрованѣхъ (natrovaněxŭ) | натрованахъ (natrovanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | натрованꙑи (natrovanyi) | натрованоѥ (natrovanoje) | натрованаꙗ (natrovanaja) | натрованаꙗ (natrovanaja) | натрованѣи (natrovaněi) | натровании (natrovanii) | натрованаꙗ (natrovanaja) | натрованꙑѩ (natrovanyję) | |
| genitive | натрованaѥго (natrovanajego) | натрованꙑѩ (natrovanyję) | натрованоую (natrovanuju) | натрованꙑихъ (natrovanyixŭ) | |||||
| dative | натрованоуѥмоу (natrovanujemu) | натрованѣи (natrovaněi) | натрованꙑима (natrovanyima) | натрованꙑимъ (natrovanyimŭ) | |||||
| accusative | натрованꙑи (natrovanyi) | натрованоѥ (natrovanoje) | натрованѫѭ (natrovanǫjǫ) | натрованаꙗ (natrovanaja) | натрованѣи (natrovaněi) | натрованꙑѩ (natrovanyję) | натрованаꙗ (natrovanaja) | натрованꙑѩ (natrovanyję) | |
| instrumental | натрованꙑимь (natrovanyimĭ) | натрованѫѭ (natrovanǫjǫ) | натрованꙑима (natrovanyima) | натрованꙑими (natrovanyimi) | |||||
| locative | натрованѣѥмь (natrovanějemĭ) | натрованѣи (natrovaněi) | натрованоую (natrovanuju) | натрованꙑихъ (natrovanyixŭ) | |||||
Related terms
- отроути (otruti)
Further reading
- “натроути”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
- Koch, Christoph (1990), “§ 57 Konj. I.1a,3c2a (-trovǫ -truti)”, in Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums[1] (in German), Munich: Wilhelm Fink Verlag, page 649