Old Church Slavonic
Etymology
на- (na-) + рещи (rešti)
Verb
нарещи • (narešti) pf
- to be called, to name
- Luke 15:19, from Codex Marianus, 3151900-3151910:
юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ с꙯нъ твои · сътвори мѧ ѣко единого отъ наимъникъ твоихъ ·- juže něsmŭ dostoinŭ narešti sę s:nŭ tvoi · sŭtvori mę jěko edinogo otŭ naimŭnikŭ tvoixŭ ·
- I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
- to appoint, to proclaim
1581, Ostrog Bible, Isaiah 61.2:нарещи лѣто гн҃е бл҃гои҆зволе́но, и҆ дн҃ь възда́нїѧ.- narešti lěto gn:e bl:goizvoléno, i dn:ĭ vŭzdániję.
- To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;
Conjugation
Conjugation of нарещи (class IA1, transitive)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
нарещи
narešti
|
нарещь
nareštĭ
|
наречениѥ
narečenije
|
| participles1
|
present
|
past
|
|
| active
|
нарекꙑ
nareky
|
нарекъ
narekŭ
|
| passive
|
нарекомъ
narekomŭ
|
нареченъ
narečenŭ
|
|
|
| l-participle
|
masculine
|
neuter
|
feminine
|
| singular
|
нареклъ
nareklŭ
|
нарекло
nareklo
|
нарекла
narekla
|
| dual
|
нарекла
narekla
|
нареклѣ
nareklě
|
нареклѣ
nareklě
|
| plural
|
нарекли
narekli
|
нарекла
narekla
|
нареклꙑ
narekly
|
|
|
|
|
present
|
imperfect
|
imperative
|
| singular
|
1st
|
нарекѫ
narekǫ
|
наречаахъ
narečaaxŭ
|
—
|
| 2nd
|
наречеши
narečeši
|
наречааше
narečaaše
|
нарьци
narĭci
|
| 3rd
|
наречетъ
narečetŭ
|
наречааше
narečaaše
|
нарьци
narĭci
|
| dual
|
1st
|
наречевѣ
narečevě
|
наречааховѣ
narečaaxově
|
нарьцѣве
narĭcěve
|
| 2nd
|
наречета
narečeta
|
наречаашета
narečaašeta
|
нарьцѣта
narĭcěta
|
| 3rd
|
наречете, наречета
narečete, narečeta
|
наречаашете, наречаашета
narečaašete, narečaašeta
|
—
|
| plural
|
1st
|
наречемъ
narečemŭ
|
наречаахомъ
narečaaxomŭ
|
нарьцѣмъ
narĭcěmŭ
|
| 2nd
|
наречете
narečete
|
наречаашете
narečaašete
|
нарьцѣте
narĭcěte
|
| 3rd
|
нарекѫтъ
narekǫtŭ
|
наречаахѫ
narečaaxǫ
|
—
|
|
|
|
|
|
ox-aorist6
|
x-aorist
|
|
| singular
|
1st
|
нарекохъ
narekoxŭ
|
нарѣхъ
narěxŭ
|
| 2nd
|
нарече
nareče
|
нарече
nareče
|
| 3rd
|
нарече
nareče
|
нарече
nareče
|
| dual
|
1st
|
нарекоховѣ
narekoxově
|
нарѣховѣ
narěxově
|
| 2nd
|
нарекоста
narekosta
|
нарѣста
narěsta
|
| 3rd
|
нарекосте, нарекоста
narekoste, narekosta
|
нарѣсте, нарѣста
narěste, narěsta
|
| plural
|
1st
|
нарекохомъ
narekoxomŭ
|
нарѣхомъ
narěxomŭ
|
| 2nd
|
нарекосте
narekoste
|
нарѣсте
narěste
|
| 3rd
|
нарекошѧ
narekošę
|
нарѣшѧ
narěšę
|
|
|
| compound forms
|
| perfect2
|
Use the l-participle of нарещи and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → нареклъ ѥстъ
|
| pluperfect2
|
Use the l-participle of нарещи and the imperfective aorist or imperfect3 tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → нареклъ бѣ/бѣаше
|
| future
|
Use the infinitive of нарещи and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ нарещи
|
| future perfect2, 4
|
Use the l-participle of нарещи and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → нареклъ бѫдетъ
|
| conditional2
|
Use the l-participle of нарещи and the conditional mood5 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → нареклъ би/бꙑ
|
|
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
References