намеря
Bulgarian
Etymology
By surface analysis, на- (na-) + ме́ря (mérja, “to measure”).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈmɛrʲɐ]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -ɛrʲɐ
- Syllabification(key): на‧ме‧ря
Verb
наме́ря • (namérja) first-singular present indicative, pf (imperfective нами́рам)
- (originally) to figure out, to gauge
- to find, to locate
- търся да намеря ― tǎrsja da namerja ― to ransack in order to find
- to think, to believe, to reckon
- (reflexive with се) to be present or located (somewhere), to be found, to arise
- все ще се намери нещо ― vse šte se nameri nešto ― something shall pop up/be found
- (reflexive with се) to find oneself (somewhere)
- (reflexive with се, impersonal) there is
Conjugation
Conjugation of наме́ря (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | наме́рил naméril |
наме́рел namérel |
наме́рен naméren |
— | |
| definite subject form | — | наме́рилият namérilijat |
— | наме́реният namérenijat | |||
| definite object form | — | наме́рилия namérilija |
— | наме́рения namérenija | |||
| feminine | indefinite | — | наме́рила namérila |
наме́рела namérela |
наме́рена namérena | ||
| definite | — | наме́рилата namérilata |
— | наме́рената namérenata | |||
| neuter | indefinite | — | наме́рило namérilo |
наме́рело namérelo |
наме́рено naméreno |
— | |
| definite | — | наме́рилото namériloto |
— | наме́реното namérenoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | наме́рили namérili |
наме́рели naméreli |
наме́рени naméreni |
— | |
| definite | — | наме́рилите namérilite |
— | наме́рените namérenite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | наме́ря namérja |
наме́риш namériš |
наме́ри naméri |
наме́рим namérim |
наме́рите namérite |
наме́рят namérjat | |
| imperfect | наме́рех naméreh |
наме́реше naméreše |
наме́реше naméreše |
наме́рехме namérehme |
наме́рехте namérehte |
наме́реха naméreha | |
| aorist | наме́рих namérih |
наме́ри naméri |
наме́ри naméri |
наме́рихме namérihme |
наме́рихте namérihte |
наме́риха namériha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наме́рел m, наме́рела f, наме́рело n, or наме́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наме́рел m, наме́рела f, наме́рело n, or наме́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and наме́рел m, наме́рела f, наме́рело n, or наме́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and наме́рил m, наме́рила f, наме́рило n, or наме́рили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| намери́ namerí |
намере́те nameréte |
||||||
Conjugation of наме́ря се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | наме́рил се naméril se |
наме́рел се namérel se |
— | — | |
| definite subject form | — | наме́рилият се namérilijat se |
— | — | |||
| definite object form | — | наме́рилия се namérilija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | наме́рила се namérila se |
наме́рела се namérela se |
— | ||
| definite | — | наме́рилата се namérilata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | наме́рило се namérilo se |
наме́рело се namérelo se |
— | — | |
| definite | — | наме́рилото се namériloto se |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | наме́рили се namérili se |
наме́рели се naméreli se |
— | — | |
| definite | — | наме́рилите се namérilite se |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | наме́ря се namérja se |
наме́риш се namériš se |
наме́ри се naméri se |
наме́рим се namérim se |
наме́рите се namérite se |
наме́рят се namérjat se | |
| imperfect | наме́рех се naméreh se |
наме́реше се naméreše se |
наме́реше се naméreše se |
наме́рехме се namérehme se |
наме́рехте се namérehte se |
наме́реха се naméreha se | |
| aorist | наме́рих се namérih se |
наме́ри се naméri se |
наме́ри се naméri se |
наме́рихме се namérihme se |
наме́рихте се namérihte se |
наме́риха се namériha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наме́рел се m, наме́рела се f, наме́рело се n, or наме́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наме́рел се m, наме́рела се f, наме́рело се n, or наме́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and наме́рел се m, наме́рела се f, наме́рело се n, or наме́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and наме́рил се m, наме́рила се f, наме́рило се n, or наме́рили се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| намери́ се namerí se |
намере́те се nameréte se |
||||||
Derived terms
verbs
- изнамеря pf (iznamerja), изнамирам impf (iznamiram)
- снамеря pf (snamerja), снамирам impf (snamiram)
nouns
- (action noun) наме́ра (naméra)
- (verbal noun) намере́ние (namerénie)
- (instrumental noun) наме́рник (namérnik)
adverbs
- на́меришки (námeriški) (dialectal)
- на́мерки (námerki) (dialectal)
- намеря́йки (namerjájki)
References
- “намеря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “намеря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899), “намѣ́рѭ, -ишь; -рилъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 189
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “наме́ря, нами́рам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, pages 484-485
Anagrams
- немаря (nemarja)